Zanussi ZI918/8K Manuel d'utilisateur

KÜHL-GEFRIERSCHRANKREFRIGERATEUR-CONGELATEURTWEEDEURS-KOELKASTFRIDGE-FREEZERZI 918/8 KBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCTION

10ST…RUNGENFalls das GerŠt Stšrungen aufweisen sollte,ŸberprŸfen Sie zuerst folgendes:¥ Steckt der Netzstecker in der Steckdose?¥ Befindet sich der Ha

11INSTALLATIONAufstellungDas GerŠt sollte nicht in der NŠhe vonWŠrmequellen wie Heizkšrpern oder …fenaufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlungge

12Anweisungen fŸr den integrierten EinbauTŸranschlagwechselAnweisungen fŸr denintegrierten EinbauNischenma§eHšhe 1446 mmTiefe

13AD023DCD723D724GerŠt in die Nische einschieben bis dieAnschlagleiste (A) unten am Mšbel anliegt.TŸr šffnen und GerŠt gegenŸber der Bandseite andie M

14GerŠtetŸr und MšbeltŸr auf ca. 90¡ šffnen. DenWinkel (B) in der Schiene (A) einsetzen. GerŠtetŸrund MšbeltŸr zusammenhalten und die Bohrlšcheranzeic

15AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTSIl est tr•s important que cette notice dÕutilisation soit gardŽe avec lÕappareil pour toute futureconsultation.

16ATTENTION: En dehors des tempŽraturesambiantes indiquŽes par la classe climatiquedÕappartenance de ce produit, il est obligatoire derespecter les in

17SOMMAIREAvertissements et conseils importants 15Renseignements pour lÕŽlimination desmatŽriaux dÕemballage 17Utilisation 18Nettoyage 18Mise en servi

18NettoyageLÕappareil Žtant convenablement installŽ, nous vousconseillons de le nettoyer soigneusement avec delÕeau ti•de savonneuse, pour enlever lÕo

19CongŽlationLe compartiment ˆ 4 Žtoiles sert ˆ congeler desaliments frais et ˆ conserver des denrŽes congelŽeset surgelŽes pendant un certain temps.P

2WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Solltedieses GerŠt verk

20BalconnetsIl est possible de modifier en hauteur desbalconnets sur la contre-porte selon vos besoins etle volume des denrŽes ˆ stocker. Pour les enl

21Conseils pour la congŽlationR•gles ˆ respecter pour la congŽlation: ¥ le pouvoir max. de congŽlation par 24 heuresfigure sur la plaque signalŽtique;

22DŽgivrageLe dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateursÕeffectue automatiquement, ˆ chaque arr•t ducompresseur. LÕeau de dŽgivrage est ŽvacuŽe dansun b

23ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSi l'appareil marche mal, il faut contr™ler¥ si la fiche est bien branchŽe ˆ la prise de courantet si l'interrup

24Branchement ŽlectriqueContr™lez, avant de brancher lÕappareil, que levoltage et la frŽquence indiquŽs sur la plaquesignalŽtique correspondent ˆ ceux

25Instructions pour lÕencastrementRŽversibilitŽ des portesInstructions pourlÕencastrementDimensions de la nicheHauteur 1446 mmProfondeur

26D726BAppliquez le joint ˆ pression, entre lÕappareil et lemeuble.PR266ABCDSŽparer les pi•ces A, B, C, D comme lÕindique de lafigure.Glissez lÕappare

27PR33CAFixer par encliquetage le couvercle (C) sur laglissi•re (A).Poser la glissi•re (A) sur la partie interne de la portedu meuble dessus et dessou

28CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTEEn cas dÕappel en garantie aux fins de reparation gratuite, IÕoriginal de la facture dÕachatcorrespondan

29Exclusions de la garantie8 LÕexŽcution gratuite des travaux de rŽparation et/ou de remplacement dŽfinis aux points y relatifs quiprŽc•dent ne sÕapp

3¥ WŠhrend des Transports kann es vorkommen,da§ das im Motorkompressor enthaltene …l inden KŠltekreislauf ablŠuft. Man sollte mindestens2 Std. warten

30WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat

4INHALTWarnungen und wichtige Hinweise 2Hinweise zur Verpackungsentsorgung 4Gebrauch 5Reinigung der Innenteile 5Inbetriebnahme 5Temperaturregelung 5H

5Reinigung der InnenteileBevor Sie das GerŠt in Betrieb nehmen, beseitigenSie den typischen ÇNeugeruchÈ am besten durchAuswaschen der Innenteile mit l

6AuftauenDie eingefrorenen oder tiefgekŸhlten Lebensmittelsollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indemman sie am besten im KŸhlabteil oder je nach

7Hšhenverstellung derInnentŸrablagenZur Einlagerung von Lebensmittel-Packungenverschiedener Grš§e, sind die Abstellregale derInnentŸr hšhenverstellbar

8Tips fŸr das EinfrierenFŸr ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittelgeben wir folgende RatschlŠge:¥ Das Gefriervermšgen des Gefrierabteils (in 24

9WARTUNGVor jeder Reinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose ziehen.RegelmŠ§ige ReinigungBenutzen Sie nie MetallgegenstŠnde um das GerŠtz