Zanussi ZRB634FX Manuel d'utilisateur

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 12NOBruksanvisning 22SVBruksanvisning 32Køle-/fryseskabJääpakastinKombiskapKyl-frysZRB634FX

De fjernes på følgendemåde:1. Flyt hyldestoppene iretning af pilen (A).2. Løft bagenden af hyl-den op, og tryk denfremad, til den er fri-gjort (B).3.

Vent til pakningen falder til, eller fremskynd evt. proces-sen ved at opvarme det pågældende sted med en alminde-lig hårtørrer.Hvis du ikke selv vil v

Tämä helppokäyttöinen pikaopas sisältää kaikki uuden laitteesi perustiedot. Electrolux haluaa vähentää käyttöohjeisiinliittyvää paperin kulutusta noin

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompres-sori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolii-ke vaaratilanteiden välttämiseksi.1. Virtajo

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasujajäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei saa

SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa taihuoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitätarvitaan.Pienempiä paloja vo

SäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.Säilytä lihaa tällä tav

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jää-kaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompresso-rin pysähtyessä. Su

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurretta ja jäätä muodostuurunsaasti.Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin. Ovi

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asen-nus.3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeese

Denne korte brugsanvisning indeholder alle de vigtigste oplysninger om dit nye produkt og er nem at bruge. HosElectrolux ønsker vi at nedsætte papirfo

2431TasapainottaminenKun sijoitat laitteen paikal-leen, tarkista, että se onvaakatasossa. Voit säätäälaitteen vaakatasoon lait-teen pohjassa etupuolel

• Avaa ovet. Ruuvaa kes-kimmäinen sarana (m2)irti. Poista muovinen vä-lilevy (m1).• Irrota välikappale (m6)js siirrä se saranatapin(m5) toiselle puole

Denne hurtigbruksanvisningen er enkel å bruke og inneholder alle grunnleggende fakta om det nye produktet ditt.Electrolux ønsker å redusere papirforbr

Advarsel Alle elektriske komponenter (strømledning,støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert ser-viceverksted eller en elektriker for å unngå f

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gasser som skaderozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-materialet. Dette apparatet skal ikke a

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn denverdien som er oppført i tabellen over teknisk

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker ikjøleskapet.• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den harsterk lukt.• Plasser maten s

kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvask-middel.Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.Avriming av kjøleskapetU

Problem Mulig årsak LøsningDet er for mye is og rim. Produktene er ikke pakket inn skikke-lig.Pakk inn produktene bedre. Døren er ikke lukket skikkel

Tekniske data Mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske informas

1. Netledningen må ikke forlænges.2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadigetaf apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadigetstik kan bl

2431Plan oppstillingPass på at apparatet står ivater. Dette kan gjøresmed to justerbare føtter påundersiden foran.Fjerne hyllestopperneApparatet ditt

• Åpne dørene. Skru ut detmidterste hengselet(m2). Fjern avstands-stykket av plast (m1).• Fjern avstandsstykket(m6) og flytt det over tilden andre sid

Denna snabbguide innehåller alla basfakta om din nya produkt och är enkel att använda. Electrolux har som målsättningatt minska företagets förbrukning

dad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/ellerelektriska stötar.Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt,kompressor) får endast b

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföraservice på produkten skall utföras av en behörig elekt-riker eller annan kompetent

Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge,låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger innågra mat

Råd och tipsTips om energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppenlängre tid än absolut nödvändigt.• Om omgivningstemperatuen

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: un-derhåll och påfyllning får därför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Regelbunden reng

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka tillrumstemperatur innan du lägger in demför förvari

Kontakta vår serviceavdelning om produkten fortfarandeinte fungerar korrekt efter ovanstående kontroller.Byte av lampan1. Gör produkten strömlös2. Try

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbrydeozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmate-rialer. Apparatet må ikke bortskaffes

genheten. Produkten bör dock helst inte placeras underöverhängande väggenheter. Produkten kan justeras in ivåg med en eller flera justerbara fötter.Va

m1m2m3m4m5m61• Öppna dörrarna. Skruvaloss det mittersta gång-järnet (m2). Ta bortplastunderlägget (m1).• Ta bort distanshållaren(m6) och flytta den ti

42

43

www.zanussi.com/shop 210621768-A-512010

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direktefra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden.Flytbare hylderKøleskabets vægge har enræk

Råd om frysningHer er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseaf-delingen bedst muligt:• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår

Afrimning af fryserenFryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når den kører, hverken påde i

Fejl Mulig årsag Løsning For store mængder mad lagt i på sam-me tid.Læg mindre mad i ad gangen.Temperaturen i køleskabet er forhøj.Der er ingen cirku

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indven-dig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket.InstallationBemærk Læs afsnittet "