Zanussi ZBB2294L Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 13ESManual de instrucciones 27Fridge-FreezerΨυγειοκαταψύκτηςFrigorífico-congeladorZBB2294RZBB2294L

• Loosen the upper pinand remove the spacer.• Remove the upper pinand the upper door.• Loosen the middlehinge.• Remove the lower door.• Loosen the low

12Install the appliance in theniche.Push the appliance in thedirection of the arrows (1)until the upper gap coverstops against the kitchenfurniture. M

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°21 mm90°Install the part (Ha) on theinner side of the kitchenfurniture.HaHcPush the part (Hc) on thepart (Ha).HaHb8 mmOpen t

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Καθημ

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρούτης συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο μευψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συ

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα γιανα αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή.Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

• Περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμοκρασίαςστις υψηλότερες ρυθμίσεις για την επίτευξητων μεγαλύτερων θερμοκρασιών.Μια μεσαία ρύθμιση είναι σε γενικέςγραμμέ

Ημερολόγιο κατάψυξηςΤα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούςτύπους κατεψυγμένων τροφίμων.Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους απο‐θήκευσης σε μήνες για το

επομένως η εξοικονόμηση ηλεκτρικήςενέργειας.Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμωνΓια να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τ

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευ‐σης που υποδεικνύονται από τους παρα‐σκευαστές των τροφίμων.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτ

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυ‐λίξτε τα με πολλές εφημερίδες και τοπο‐θετήστε τα σε δροσερό μέρος.ΠΡΟΣΟΧΗ Μην

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή δεν λειτουρ‐γεί. Ο λαμπτήρας δεν λει‐τουργεί.Η συσκευή είναι απενεργο‐ποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το φι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συ‐σκευή είναι πολύ χαμηλή.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ορυθμιστής θερμοκρασίας.Ρυθμίστε υψηλότερη θερμο‐κρ

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδατεχνικών στοιχείων στην εσωτερική αριστερήπλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενέρ‐γειας.ΕγκατάστασηΠΡΟΣΟ

Απαιτήσεις εξαερισμούΗ ροή αέρα πίσωαπό τη συσκευήπρέπει να είναιεπαρκής.50 mmmin.200 cm2min.200 cm2Εγκατάσταση της συσκευήςΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι τ

Αφαιρέστε το σωστότμήμα από το κάλυμ‐μα του μεντεσέ (E).Βεβαιωθείτε ότι έχετεαφαιρέσει το τμήμαDX για το δεξιό μεντε‐σέ και το τμήμα SXγια τον αριστερ

HbΤοποθετήστε ξανά τομικρό τετράγωνοστον οδηγό και στε‐ρεώστε το με τις βίδεςπου παρέχονται.Προσαρμόστε το τμή‐μα Hb για να ευθυ‐γραμμίσετε την πόρ‐τα

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _

• Es peligroso alterar las especificaciones o intentarmodificar este producto en modo alguno. Cualquierdaño en el cable de alimentación puede provocar

• Asegúrese de que es posible acceder al enchufe des-pués de instalar el electrodoméstico.• Realice la conexión sólo con el suministro de aguapotable.

• It is dangerous to alter the specifications or modify thisproduct in any way. Any damage to the cord may causea short-circuit, fire and/or electric

Importante En esa situación, la temperatura delcompartimento frigorífico puede descender por debajo de0 °C. En ese caso, sitúe el regulador de temper

Consejos útilesConsejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta mástiempo del estrictamente necesario.• Si la temper

Mantenimiento y limpiezaPrecaución Antes de realizar tareas demantenimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de

5. Encienda el aparato.6. Al cabo de dos o tres horas, vuelva a introducir losalimentos que retiró previamente.Advertencia No utilice herramientas me

Problema Causa posible Solución La temperatura ambiente es demasia-do alta.Reduzca la temperatura ambiente.El agua fluye por la placa poste-rior del

Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentr

• Afloje y extraiga el se-parador superior.• Retire el pasador supe-rior y la puerta superior.• Afloje la bisagra inter-media.• Retire la puerta infer

12Instale el aparato en el hue-co.Empuje el aparato en elsentido de las flechas (1)hasta que la cubierta de se-paración superior topecontra el mueble

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90°21 mm90°Instale la pieza (Ha) en ellado interno del mueble decocina.HaHcEmpuje la pieza (Hc) contrala pieza (Ha).HaHb8 mmAbr

producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento desu Municipio, ó con la tienda donde lo compró. 39

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which coulddamage the ozone layer, in either its refrigerant cir-cuit or insulation mater

www.zanussi.com212332201-00-082009

Important! In the event of accidental defrosting, forexample due to a power failure, if the power has been offfor longer that the value shown in the

For safety, store in this way only one or two days at themost.Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be coveredand may be placed on any shelf.

Defrosting of the refrigeratorFrost is automatically eliminated from the evaporator ofthe refrigerator compartment every time the motor com-pressor st

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not operate.The lamp does not operate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The m

Replacing the lampCaution! Disconnect the plug from the mainssocket.1. Remove the screwfrom the lamp cov-er.2. Remove the lampcover (refer to theillu