Zanussi ZRB38337WA Manuel d'utilisateur

Manual de instruções 2Manual de instrucciones 15PTESZRB38337WACombinadoFrigorífico-congelador

• os alimentos podem causar queimaduras napele quando tocados imediatamente após asua remoção do compartimento docongelador, devido à congelação da ág

ADVERTÊNCIA!Se o aparelho permanecer ligado,peça a alguém para o verificar comalguma regularidade, para evitar queos alimentos no interior seestraguem

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arranca ime-diatamente após o botão Quick-Chill ser pressionado ou apósuma alteração da regulação dete

Se estes conselhos não resultarem,contacte o Centro de AssistênciaTécnica Autorizado mais próximo.Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se nece

NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-se deque ele fica nivelado. Isto pode ser conseguidocom os dois pés ajustáveis na base, à frente.Lig

ContenidoInformación sobre seguridad 15Instrucciones de seguridad 16Descripción del producto 18Funcionamiento 19Uso diario 20Consejos 22Mantenimiento

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación, excepto losrecomendados por el fabricante.• No d

• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando haya terminado lainstalación. Asegúrese de tener acceso alenchufe del suministro de red u

Descripción del productoDescripción del producto1084651 2 7931Cajones de verduras2Compartimento de baja temperatura3Estantes interiores4Refrigeración

FuncionamientoPanel de control121Tecla ON/OFF (encendido/apagado)QuickChill2Indicadores de temperatura LED /Regulador de temperaturaEncendido1. Conect

ÍndiceInformações de segurança 2Instruções de segurança 3Descrição do produto 5Funcionamento 6Utilização diária 7Sugestões e dicas 9Manutenção e limpe

comenzarán a parpadear y se oirá un pitido. Laalarma de la puerta se detendrá cuando secierre la puerta. Puede desactivar el pitidopulsando cualquier

Es posible incluso cocinar piezas pequeñascongeladas, tomadas directamente delcongelador: en tal caso, el tiempo de cocciónserá más prolongado.Enfriam

12ConsejosSonidos de funcionamiento normalLos ruidos siguientes son normales durante elfuncionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín

provocar quemaduras por congelación en lapiel;• se recomienda etiquetar cada paquete conla fecha de congelación para controlar eltiempo de almacenamie

ADVERTENCIA!Si el armario va a mantenerseabierto, procure que alguien lo vigilede vez en cuando para que losalimentos de su interior no seestropeen si

Problema Posible causa SoluciónLa función QuickChill está acti-vada.Consulte la sección “FunciónQuickChill”.El compresor no se pone enmarcha inmediata

Problema Posible causa SoluciónTodos los LED de ajuste de tem-peratura parpadean al mismotiempo.Se ha producido un error en lamedición de la temperatu

mínima de 100 mm entre la parte superior delaparato y el mueble de pared . Sin embargo, noconviene colocar el aparato debajo de mueblesde pared. La ba

La información técnica se encuentra en la placade datos técnicos situada en el lado exterior ointerior del aparato, y en la etiqueta de consumoenergét

www.zanussi.com 29

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificialpara acelerar o processo de descongelação além daquelesrecomendados pelo fabricante.•

30 www.zanussi.com

www.zanussi.com 31

www.zanussi.com/shop280155072-A-052015

necessário substituir componenteseléctricos.• O cabo de alimentação eléctrica deve ficarabaixo do nível da ficha.• Ligue a ficha à tomada eléctrica ap

Descrição do produtoVisão geral do produto1084651 2 7931Gavetas para legumes2Compartimento de baixa temperatura3Prateleiras do compartimento4Refrigera

FuncionamentoPainel de comandos121Botão ON/OFF (ligar/desligar)QuickChill2Indicadores de temperatura LED /Regulador da temperaturaLigar1. Ligue a fich

intermitentes e o aparelho emite um alarmesonoro. O alarme de porta aberta pára quandoa porta for fechada. Pode desactivar o sinalsonoro premindo qual

Refrigeração Dynamic AirEste dispositivo permite uma rápidarefrigeração dos alimentos e uma temperaturamais uniforme no compartimento do frigorífico.P

12Sugestões e dicasSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulhar quandoo refri