Zanussi ZRB637VW Manuel d'utilisateur

Manual deinstruçõesZRB637VSZRB637VWCombinaçãorefrigeradorcongeladorLibro deinstruccionesFrigrorificocongeladorcombinado

10PTProblemaA temperatura no refrig-erador é demasiado ele-vadaA temperatura no con-gelador é demasiadoelevadaSai água pela paredetraseira do frigoríf

11PTInsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorDados técnicosModeloCapacidade bruto (l)Capacidade líquido (l)Largura (mm)Altura (mm)Pro

12na proximidade do fogão ou forno.Se por causa do mobiliário de cozinha for necessáriocolocar o aparelho na proximidade do fogão, respeiteas seguinte

13PTConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado para funcionar conun suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser insertado en

14QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frig-oríficoP

15PTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas,

16Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e informac

17InfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales de seguridadMantenga estas instrucciones siempre a mano

18InsInstrtrucciones parucciones para el usuara el usuarioioPartes principales del aparato14. Patas regulables15. Tapa de porta mantequilla16. Porta

19Manejo del aparatoInterruptor - indicadorEn el techo, por debajo de la tapa se encuentra elsiguiente panel:A. Control luminoso de color rojoSe ilumi

2PTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõe

20Los alimentos pueden tomar el olor delotro, por lo tanto es necesario ponerlos enun recipiente cerrado o envolverlos en papel,folio de plástico o de

21Nunca congele a la vez cantidades de ali-mentos superiores a la capacidad de con-gelación establecida en la "Placa deCaracterísticas", por

22En éste tipo de aparato la descongelación de lasuperficie de refrigeración del aparato es automática,sin ninguna intervención externa. El termostato

23adecuada.Limpieza regularEs recomendable limpiar el interior del frigoríficocada 3-4 semanas empleando agua tibia y un paño(es practico limpiar el i

24ProblemaLa temperatura dentrodel frigorífico es demasi-ado elevada.La temperatura dentrodel congelador demasia-do elevada.Escurre agua por laplaca p

25InsInstrtrucciones parucciones para el insa el insttaladoraladorDatos TécnicosInstalación del aparatoTransporte y desembalajeSe recomienda entregar

26requiera la ubicación del aparato junto a la cocina,tenga en cuenta las distancias mínimas siguientes:Si en caso de una cocina eléctrica o de gas es

27Retire el tapón que se encuentra en la partesuperior de la puerta del congelador y póngalo allado opuesto.Desenrosque el perno superior (d) de la pu

28TTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífico

29TTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (2)ación (2)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífico

3PTInfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segurançaConserve o presente manual de instruções par

30P/Za/NY11-2. (08.)

31

200372913-00-15122008 925 032 280925 032 281www.electrolux.com

4PTInsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformação geralA denominação oficial do aparelho é "combinaçãode frigorífico-congelador com

5PTManuseio do aparelhoSistema de interruptor e de controloNa moldura do tecto encontram-se os elementosseguintes por baixo da tampa:A. Luz de control

6PTOs alimentos absorvem o cheiro de outros ali-mentos, por isso, deverá colocá-los em recipi-entes fechados ou embrulhados em celofane, folhade alumí

7PTInformações e conselhosúteisChamamos a sua gentil atenção a que o refriger-ador dispõe de distribuição alterável deprateleiras, que aumenta signifi

8PTlimpa com regularidade, pois se esta entupir, aágua de descongelação ali acumulada pode pen-etrar no isolamento do parelho e causar avarias.A limpe

9PTCongelador fora de usoSe você não pretende usar o congelador durante umlongo período de tempo, proceda de maneiraseguinte:Desligue o aparelho da re