Zanussi ZCV65301WA Manuel d'utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2Notice d'utilisation 24NLFRZCV65301WAFornuisCuisinière

Oven - Dagelijks gebruikWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Het apparaat aan- en uitzettenHet hangt van het model of uwapparaat knopsymbo

Oven - KlokfunctiesWeergaveA B C DA) Indicator voor de tijdsduur en de eindtijdB) TijdindicatieC) Timer actief lampjeD) Kookwekker lampjeToetsenKnop F

een geluidsignaal. Druk op een willekeurigetoets om het signaal uit te zetten.Bij de functies Duur en Eindtijdschakelt het apparaat automatischuit.De

Oven - Aanwijzingen en tipsWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoe

Boven + onderwarmte Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresDeegreepjes voorop vlaaien/taarten250 150 25 - 30 3

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresBoerenbrood 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 aluminium bak-platen (leng

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresKoffiebroodjes metappel en gist2000 170 - 180 40 - 50 3 bakblikAppeltaar

Gerecht Hoeveel-heid (g)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Roos-ter-hoogteAccessoiresRoemeense bis-cuittaart - traditio-neel600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 a

Apparaten van roestvrij staal ofaluminium:Maak de ovendeur alleen schoonmet een natte spons. Droog makenmet een zachte doek.Vermijd het gebruik van st

Zorg ervoor dat u het binnenruitje correct in deuitsparingen plaatst.Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van de binnenkantvan het apparaat. D

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 6Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Kookpl

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingRestwarmte-indicatie gaat nietbranden.De zone is niet heet, omdat hijslechts kortstondig is bediend.Als de kookzon

MontageWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Locatie van het apparaatU kunt uw vrijstaand apparaat met kasten aaneen of twee zijden en in d

1. Installeer de anti-kantelbescherming232-322 mm onder het bovenvlak van hetapparaat en 110-85 mm van de zijkant vanhet apparaat in de ronde opening

Energie-efficiëntieklasse AEnergieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on-derwarmte0.84 kWh/cyclusEnergieverbruik bij een standaardbelas

Table des matièresConsignes de sécurité 24Instructions de sécurité 26Description de l'appareil 28Avant la première utilisation 29Table de cuisson

Consignes générales de sécurité• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement parun professionnel qualifié.• Ne faites pas fonct

Instructions de sécuritéInstructions d’installationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par un professionnelqualifié.• Retirez l

• N'utilisez jamais cet appareil avec les mainsmouillées ou lorsqu'il est en contact avec del'eau.• N'utilisez jamais l'appar

Éclairage interne• Les ampoules classiques ou halogènesutilisées dans cet appareil sont destinéesuniquement à un usage avec des appareilsménagers. Ne

Accessoires• Grille métalliquePermet de poser des plats (rôtis, gratins) etdes moules à gâteau/pâtisserie.• Plateau de cuissonPour la cuisson de gâtea

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kangevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Table de cuisson - Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Niveau de cuissonSym-bolesFonctionPosition A

Les récipients de cuisson avec unfond en émail, en aluminium ou encuivre peuvent laisser des traces surla surface vitrocéramique.AVERTISSEMENT!Ne plac

Table de cuisson - Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Informations générales• Nettoyez la table de

Fonctions du fourSym-boleFonction du four UtilisationL'appareil est éteint L'appareil est éteint.Cuisine conventionnelle Pour cuire et rôtir

Tableau des fonctions de l'horlogeFonc-tion del'hor-logeUtilisation Minuteur Pour régler un décompte (de 1 minute à 23 heures 59 minutes).

Poussez la grille sur le niveau du four. Assurez-vous qu'ils ne touchent pas la paroi arrière dufour.Plateau :Ne poussez pas le plateau jusqu&apo

situation se produit, ne modifiez pas leréglage de la température. Les différencess'atténuent en cours de cuisson.• Avec des temps de cuisson plu

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresPoulet, moitié 1300 190 - 210 35 + 30 3 grille métallique1 plateau de cuissonCôtelette

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresGâteau au beurre1)600 180 - 200 20 - 25 2 plateau de cuisson1) Préchauffez le four pend

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresPoulet entier 1400 180 55 2 grille métallique1 plateau de cuis-sonRôti de porc 800 170

• Trek het apparaat nooit aan de handgreepvan zijn plaats.• De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen.• Houd de minimumafstand na

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresGâteau roulé 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plateau de cuis-sonMeringue 400 110 - 120 30 - 4

Appareils en acier inoxydable ou enaluminiumNettoyez la porte uniquement avecune éponge humidifiée. Séchez-laavec un chiffon doux.N'utilisez jama

zone imprimée est lisse au toucher (le relief doitêtre de l'autre côté).Veillez à installer correctement le panneau deverre intérieur dans son lo

Problème Cause probable SolutionVous ne pouvez pas mettre enfonctionnement la table de cuis-son.Le fusible a disjoncté. Allumez de nouveau la table de

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Référence du produit (PNC) ...

Vous devez installer la protection anti-bascule.Si vous ne l'installez pas, l'appareil peutbasculer.Votre appareil dispose du symbole illust

Rendement énergétiqueFiche produit et informations sur les fours selon la norme UE 65-66/2014Nom du fournisseur ZanussiIdentification du modèle ZCV653

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop867306477-A-292014

• Houd vonken of open vlammen uit de buurtvan het apparaat bij het openen van de deur.• Open de deur van het apparaat voorzichtig.Als u alcoholische t

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht7891023411 3 4 5261Toetsen voor de kookplaat2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Temp

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruiktWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Eerste reinigingVerwijder alle onderdelen van het

Kookplaat - Dagelijks gebruikWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Warmte-instellingSymbol-en-functieUit-standTweekringskookzone1 - 9 Verwa

Temperatuur-instellingTe gebruiken voor: Tijd(min)Tips1 Bereide gerechten warmhouden zoals no-digEen deksel op het kookgerei doen.1 - 2 Hollandaisesau