Zanussi ZOB341N Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 15DEBenutzerinformation 27OvenOvenBackofenZOB341

SOORT GERECHTBoven- en onderwarmteBereidingstijd[min]NotitiesNiveau Temp [°C]Schouderkarbonade 2 180 120-150 Op een diepe braadpanVarkensschenkel 2 18

Hoeveelheid GrillenBereidingstijd (minuten) GERECHT Stuks grniveau Temp. (°C) 1e kant 2e kantGeroosterd brood 4-6 / 3 250 2-4 2-3DraaispitVerwarm de

InschuifrailsInschuifrails uitnemen1 Trek de rails bij devoorkant uit de zijwand.122 Trek de rails bij deachterkant uit de zijwanden verwijder deze.In

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De zekering in de zekeringkast isdoorgebrand.Controleer de zekering. Als de zeke-ring meer dan een keer doorslaa

Voor het deel van de kabel raadpleegt u het totale vermo-gen (op het typeplaatje) en de tabel:Totaal vermogen Deel van de kabelmaximaal 1380 W 3 x 0,7

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Before first use _ _ _ _ _ _ _

• Keep the minimum distances to the other appliancesand units.• Install the appliance with its back and one side close tothe higher appliance. The oth

• When the door glass panels are damaged they becomeweak and can break. You must replace them. Contactthe service centre.• Be careful when you remove

Before first useWarning! Refer to "Safety information" chapter.Initial Cleaning• Remove all parts from the appliance.• Clean the appliance b

Using the accessoriesWarning! Refer to "Safety information" chapter.Turnspit12431 Handle2 Spit3 Forks4 Turnspit frameWarning! The forks and

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Voor het eerste gebruik _ _ _ _

ing. To decrease the condensation, run the appliancefor 10 minutes before cooking.• Wipe away moisture after every use of the appliance.• Do not put t

TYPE OF DISHConventional cookingCooking time[min]NotesLevel Temp [°C]Buns 3 190 15-20On flat baking tray1)Choux 3 190 25-35On flat baking tray1)Plate

TYPE OF DISHConventional cookingCooking time[min]NotesLevel Temp [°C]English roast beef rare 2 210 44-50 On wire shelf and deep roasting panEnglish ro

Quantity GrillingCooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces glevel Temp. (°C) 1st side 2nd sideBreast of chicken 4 400 3 250 12-15 12-14Hamburger 6

Shelf Support RailsRemoving the shelf support rails1 Pull the front of theshelf support rail awayfrom the side wall.122 Pull the rear shelf sup-port r

Problem Possible cause Remedy The fuse in the fuse box is released. Do a check of the fuse. If the fuse isreleased more than one time, contacta quali

Total power Section of the cablemaximum 1380 W 3 x 0,75 mm²maximum 2300 W 3 x 1 mm²Total power Section of the cablemaximum 3680 W 3 x 1,5 mm²The heart

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _

sen aus dem Halter entfernt werden können), Fehler-stromschutzschalter und Schütze.• Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Tei-le, die den Be

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerätaus und trennen Sie es von der Stromversorgung.• Vergewissern Sie sich vor Wart

• Zorg dat de keukenkast de benodigde afmetingen heeftvoordat u met de installatie begint.• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige in-sta

GerätebeschreibungAllgemeine Übersicht1783 4 52 6119101 Bedienfeld2 Temperaturanzeige3 Temperaturwahlknopf4 Timereinstellknopf5 Backofen-Einstellknopf

3. Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie die Schalterfür die Backofenfunktionen und die Temperatur aufAus.BackofenfunktionenBackofenfunktion Anwendung

9. Stellen Sie die Backofenfunktion und die Temperaturein (siehe „Kochtabellen“).ZusatzfunktionenKühlgebläseWenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet si

• Stellen Sie die Temperatur für zartes rotes Fleisch, dasaußen gar und innen saftig sein soll auf 200 °C - 250°C.• Helles Fleisch, Geflügel, und Fisc

GERICHTOber-/UnterhitzeGarzeit [Min.] AnmerkungenEbene Temperatur[°C]Englischer Sandwichku-chen à la Victoria1 oder 2 180 40-55 Links + rechts, Kuchen

GERICHTOber-/UnterhitzeGarzeit [Min.] AnmerkungenEbene Temperatur[°C]Roastbeef, englisch, ro-sa2 210 44-50 Rost und FettpfanneRoastbeef, englisch,medi

Menge GrillenGarzeit in Minuten GERICHT Stück g Einsatzebene Temp. (°C) 1. Seite 2. SeiteSchweinskotelett 4 600 3 250 12-16 12-14Hähnchen (in zweiHä

Reinigung der Türdichtung• Prüfen Sie regelmäßig die Türdichtung. Die Türdich-tung befindet sich im Rahmen des Backinnenraums.Nehmen Sie das Gerät nic

Was tun, wenn …Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalt

ABElektrischer AnschlussWarnung! Der elektrische Anschluss darf nur voneiner qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.Der Hersteller haftet nicht f

• Regelmatig reinigen voorkomt dat het oppervlaktemate-riaal van de oven achteruitgaat.• Gebruik een diepe bakplaat voor vochtige taarten om tevoorkom

www.zanussi.com/shop 397214801-A-132011

Beschrijving van het productAlgemeen overzicht1783 4 52 6119101 Bedieningspaneel2 Temperatuurweergave3 Temperatuurknop4 Knop voor timer5 Bedieningskno

3. Draai om het apparaat uit te schakelen, de knop voorde ovenfuncties en de knop voor de temperatuur inde uit-stand.OvenfunctiesOvenfunctie Toepassin

Extra functiesKoelventilatorAls het apparaat wordt ingeschakeld, wordt de koelventila-tor automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van hetapparaat

Vlees en vis bereiden• Bereid geen vlees met een gewicht van minder dan 1kg. Het bereiden van te kleine hoeveelheden maakt hetvlees droog.• Om rood vl

SOORT GERECHTBoven- en onderwarmteBereidingstijd[min]NotitiesNiveau Temp [°C]Victoriataart 1 of 2 180 40-55 Links + rechts in cakevorm van 20 cm1) Ver