Zanussi ZOB65602XK Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOB65602XKEN User Manual 2OvenDE Benutzerinformation 28Backofen

Small indentation at the top increasesafety. The indentations are also anti-tip devices. The high rim around theshelf prevents cookware from slippingo

FoodWater in the cavity em-bossment (ml)Temperature (°C) Time (min)Cookies, scones,croissants100 150 - 180 10 - 20Focaccia 100 200 - 210 10 - 20Pizza

BAKING AND ROASTINGCakesFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionWhiskedre

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBiscuits /pastrystripes -one leve

Bread and pizzaFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionWhitebread1)190 1

MeatFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBeef 200 2 190 2 50 - 70 On a

FishFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionTrout /Sea bream190 2 175 2 4

FoodTemperature(°C)Time (min)Roast beef orfillet, medium180 - 190 6 - 8Roast beef orfillet, welldone170 - 180 8 - 10PorkFoodTemperature(°C)Time (min)S

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sweet rolls, 12piecesbaking tray or dripping pan 175 3 40 - 50Rolls, 9 pieces baking tray or d

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Vegetables,mediterrean 0.7kgbaking tray or dripping pan 180 4 35 - 45DRYING - TRUE FAN COOKING

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsSmallcakeConvention-al CookingBakingtray3 170 20 - 30 Put 20 smallcakes per o

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsToast4 - 6piecesGrilling Wireshelf4 max. 2 - 3 minutesfirst side; 2 - 3minute

REMOVING THE SHELF SUPPORTSTo clean the oven, remove the shelf supports.CAUTION! Be careful when youremove the shelf supports.1. Pull the front of the

4. Put the door on a soft cloth on a stable surface.5. Hold the door trim (B) on the top edge of thedoor at the two sides and push inwards torelease t

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The oven is deactivated. Activate the oven.The oven does not heat up. The cloc

We recommend that you write the data here:Model (MOD.) ...Product number (PNC) ...

SECURING THE APPLIANCE TO THECABINETABELECTRICAL INSTALLATIONThe manufacturer is not responsible ifyou do not follow the safetyprecautions from the Sa

ENERGY SAVINGThe oven contains features which helpyou save energy during everydaycooking.General hintsMake sure that the oven door is closed properlyw

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels mussvon einer Fachkraft vorgenommen werden.• WARNUNG: Das Gerät und die zug

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliancefrom the power supply.• Ensure that the appliance is switched off before replacing thel

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einemgeprüften Elektriker vorzunehmen.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf d

und das Gerät, Gehäuse oder den Bodenbeschädigen. Schließen Sie die Möbelfrontnicht, bevor das Gerät nach dem Gebrauchvollständig abgekühlt ist.REINIG

GERÄTEBESCHREIBUNGALLGEMEINE ÜBERSICHT981312541234 7631 5210111Bedienfeld2Einstellknopf für die Ofenfunktionen3Betriebskontrolllampe/-symbol4Display5E

7. Schalten Sie den Backofen aus und lassen Sieihn abkühlen.Das Zubehör kann heißer werden als bei normalemGebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauchve

Ofenfunktion AnwendungFeuchte Heiß-luftDiese Funktion ist entwi-ckelt worden, um währenddes Garvorgangs Energiezu sparen. Die Kochanlei-tungen finden

2. Stellen Sie die Speisen in den Backofen undschließen Sie die Backofentür.3. Stellen Sie folgende Funktion ein: .4. Drücken Sie die Taste Plus Damp

Uhrfunktion AnwendungZEITVORWAHL Kombinieren der Funktionen DAUER und ENDE.KURZZEIT-WE-CKERZum Einstellen einer Countdown-Zeit. Diese Funktion hat kei

AUSSCHALTEN DER UHRFUNKTIONEN1. Drücken Sie wiederholt, bis die Anzeige fürdie gewünschte Funktion blinkt.2. Halten Sie gedrückt.Nach einigen Seku

kann. Die Wiedereinschaltung des Backofenserfolgt automatisch bei Temperaturabfall.TIPPS UND HINWEISEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Die Tem

SpeiseWassermenge in der Gar-raumvertiefung (ml)Temperatur (°C) Dauer (Min.)Pflaumenkuchen, Ap-felkuchen, Zimtschn-ecken in einer Ku-chenform gebacken

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock or explosion.• This appliance is for household use only.• Do not change the specification of thisa

BACKEN UND BRATENKuchenSpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneRührteig 170 2 1

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneKleine Ku-chen -zwei Ebe-nen- - 140 - 1

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneÜppigerObstku-chen160 1 150 2 110 - 120

FlansSpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneNudelauf-lauf200 2 180 2 40 - 50 I

SpeiseOber-/Unterhitze HeißluftDauer (Min.)Bemerkun-genTemperatur(°C)Einschub-ebeneTemperatur(°C)Einschub-ebeneRoastbeef,englisch,durch210 2 200 2 70

SpeiseMenge Dauer (Min.)Stück Menge (kg) 1. Seite 2. SeiteFiletsteaks 4 0.8 12 - 15 12 - 14Beefsteaks 4 0.6 10 - 12 6 - 8Würste 8 - 12 - 15 10 - 12Sch

KalbSpeiseTemperatur(°C)Dauer (Min.)Kalbsbraten,1 kg160 - 180 90 - 120Kalbshaxe,1,5 - 2 kg160 - 180 120 - 150LammSpeiseTemperatur(°C)Dauer (Min.)Lammk

Speise Zubehör Temperatur (°C)Einschubebe-neDauer (Min.)Brownie Backblech oder tiefesBlech170 2 45 - 50Soufflè, 6 Stück Keramikförmchen auf Kom-birost

GemüseNutzen Sie für ein Blech die dritte Einschubebene.Nutzen Sie für 2 Bleche die erste und vierte Einschubebene.Speise Temperatur (°C) Dauer (Std.)

Speise Funktion ZubehörEin-schub-ebeneTempe-ratur (°C)Dauer (Min.) BemerkungenApfelku-chenKonventio-nelle Heiz-funktionKombi-rost2 180 70 - 90 2 Forme

• Cut off the mains electrical cable close to theappliance and dispose of it.• Remove the door catch to prevent children orpets from becoming trapped

Speise Funktion ZubehörEin-schub-ebeneTempe-ratur (°C)Dauer (Min.) BemerkungenHambur-ger ausRind-fleisch6 Stück,0,6 kgGrillstufe Kombi-rost undFettpfa

Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.Lesen Sie in den allgemeinen Informationen zurReinigung nach, was bei der Reinigung derTürdichtung be

3. Schließen Sie die Backofentür halb bis zurersten Raststellung. Anschließend heben undziehen Sie sie die Tür nach vorn aus derAufnahme heraus.4. Leg

2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete,bis 300 °C hitzebeständige Lampe.4. Bringen Sie die Glasabdeckung wie

Störung Mögliche Ursache AbhilfeSie möchten die FunktionHeißluft mit Ringheizkörper ein-schalten, aber die Kontrolllam-pe der Taste Plus Dampfleuchtet

EINBAU1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523BEFESTIGUNG DES GERÄ

Näheres zum Kabelquerschnitt sieheGesamtleistung auf dem Typenschild. WeitereInformationen finden Sie in der Tabelle:Gesamtleistung (W)Kabelquerschnit

Warmhalten von SpeisenWählen Sie die niedrigste Temperatureinstellung,wenn Sie die Restwärme zum Warmhalten vonSpeisen nutzen möchten.Feuchte Heißluft

58

59

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.RETRACTABLE KNOBSTo use the appliance press the knob. The knobcomes out.SETTING A HEATING FUNCTION1. Turn t

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867347240-A-202018

SETTING THE FUNCTION:TRUE FANCOOKING PLUSThis function allows to improve humidity during thecooking.WARNING! Risk of burns anddamage to the appliance.

Sensor field / Button Function DescriptionCLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.PLUS STEAM To turn on the True Fan Cooking PLUS func-tion

SETTING THE TIME DELAY1. Set an oven function and temperature.2. Press again and again until starts toflash.3. Press or to set the time for DU