Zanussi ZOB511XS Manuel d'utilisateur

ZOB 511UserinformationBuilt-inovenInformaciónpara el usuarioHornoelectrico

10 electrolux10During this time, an unpleasant odourmay be emitted. This is absolutelynormal, and is caused by residues ofmanufacturing.Once this oper

electrolux 11 11When the required temperature is reached, anacoustic alarm will sound for a short time and thethermometer symbol will illuminate pe

12 electrolux12Function symbolsFan cooking - This setting allows youto roast or roast and bakesimultaneously using any shelf, withoutflavour transfere

electrolux 13 13Using the ovenThe oven is supplied with an exclusive systemwhich produces a natural circulation of air and theconstant recycling of s

14 electrolux14Place the telescopic runner with the locking systemon the chosen level as shown in the side pictures.The „stop elements“ at the extremi

electrolux 15 15Fan cookingThe air inside the oven is heated by the elementaround the fan situated behind the back panel.The fan circulates hot air t

16 electrolux16Bottom oven element onlyThis function is particularly useful when blind-baking pastry. It may also be used to finish offquiches or flan

electrolux 17 17Pizza OvenThe bottom element provides direct heat to thebase of pizzas, quiches or pies, while the fanensures air is circulated to co

18 electrolux18 Hints and TipsOn baking:Cakes and pastries usually require a mediumtemperature (150°C-200°C) and therefore it isnecessary to preheat t

electrolux 19 19Programming the ovenHow to set the minute minder1) Press button to select the Minute Minderfunction (Fig. 8). The relevant symbol

2 electrolux2

20 electrolux203) While the symbol is flashing, press button“ “ to select the required time. Maximum timeis 23 hours 59 minutes. The programmer will

electrolux 21 21Safety and energy saving functionsSafety Cut-Off FunctionThe oven will switch off automatically if anychange of setting is made, acco

22 electrolux22To unlock the oven:Press buttons and “ “ at the same time andkeep them pressed for about 3 seconds. An acousticsignal will be emitte

electrolux 23 23Demo modeThis mode is intended to be used in shops todemonstrate the oven functionality without anypower consumption except the inter

24 electrolux24Baking and roasting tableConventional Cooking and Fan CookingTimings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-hea

electrolux 25 25Timings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.GrillingThermal Grilling1st sidetemp.°CP

26 electrolux26Pizza FunctionThe temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personalrequirements.temp.°CCooking ti

electrolux 27 27Before cleaning switch the oven offand let it cool down.The appliance must not be cleanedwith a superheated steam cleaner ora steam j

28 electrolux28Grill heating elementThis model has been fitted with a hinged grill ele-ment to make the roof of the oven especially easyto clean.Befor

electrolux 29 29Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warm soapy waterand remove stubborn marks with a well wetted soapi

electrolux 3 3Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider ourbrand

30 electrolux30Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven doo

electrolux 31 31Replacing The Oven LightDisconnect the applianceIf the oven bulb needs replacing, it must complywith the following specifications:- E

32 electrolux32If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting the ElectroluxService Centre:What happens if so

electrolux 33 33Technical dataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WGrill 1650 WFul

34 electrolux34Instructions for the InstallerInstallation and connection must bedone in compliance with theregulations in force. Anyinterventions must

electrolux 35 35Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appli

36 electrolux36This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this usermanual, for the period specified in

electrolux 37 37

electrolux38Gracias por elegir nuestro electrodomésticoEsperamos que disfrute con él y que vuelva a tener en cuenta nuestra marca al adquirir nuevosa

electrolux 39Advertencias e información importante sobre seguridad ...

4 electrolux4Warnings and important safety information ... 5Descript

electrolux40Advertencias e información importante sobre seguridadGuarde siempre las instrucciones de uso que se suministran con este aparato. Si vend

electrolux 41Seguridad de los niños• Este electrodoméstico ha sido diseñado para serutilizado por personas adultas. Es peligroso dejarque los niños l

electrolux42Descripción del electrodoméstico1. Panel de mandos l2. Programador electrónico3. Aberturas de ventilación para el ventilador derefrigerac

electrolux 43Panel de mandosBotones1. Encendido/Apagado2. Mando de función del horno3. Función de calentamiento rápido4. Mando de reducción “ “ (tiem

electrolux44Para programar el horno en la horadel día correcta:a) Pulse el botón (Fig. 1) y, mientras el símbolo parpadea, programe la hora correcta

electrolux 45Durante este intervalo de tiempo, el horno puededespedir un olor desagradable. Esto escompletamente normal y se debe a losresiduos del p

electrolux46Cuando se alcanza la temperatura deseada, se escuchabrevemente una señal acústica y el símbolo deltermómetro se ilumina de manera perman

electrolux 47Símbolos de las funcionesCocción ventilada: Esta función permiteasar o asar y cocer alimentos al mismotiempo utilizando cualquier placa,

electrolux48Utilización del hornoEl horno dispone de un sistema exclusivo que produceuna circulación natural de aire y un reciclado constantede vapor

electrolux 49Coloque el carril lateral con guía telescópicausando el sistema de bloqueo en el nivel elegidocomo se muestra en las figuras.Los “topes”

electrolux 5 5Warnings and important safety informationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto th

electrolux50Cocción ventiladaLa resistencia situada alrededor del ventilador calienta elaire dentro del horno. El ventilador, que está instaladodetrá

electrolux 51circulación de aire y para separar los alimentos dela grasa y el jugo. Los alimentos como pescado,hígado y riñones se pueden colocar dir

electrolux522. Para seleccionar la función de pizza, pulse elmando de función del horno hasta que elsímbolo aparezca en el indicador.3. Si es neces

electrolux 53Para reducir la formación de humo en el horno, serecomienda verter un poco de agua en la fuente delhorno. Para evitar la formación de co

electrolux54Cómo programar el hornoCómo ajustar el minutero1) Pulse el botón para seleccionar la función deminutero. El símbolo parpadeará y en e

electrolux 553) Mientras el símbolo parpadea, pulse el botón““ para seleccionar el tiempo. El tiempo máximoes de 23 horas 59 minutos. El programado

electrolux56Funciones de seguridad y ahorro de energíaFunción de interruptor de seguridadEl horno se apaga de forma automática cuando serealiza algun

electrolux 57Cómo desbloquear el horno:Mantenga pulsados los botones y “ “ duranteaproximadamente 3 segundos. Se oirá una señal acústicay la indica

electrolux58Función de demostraciónEste modo sirve para mostrar las funciones del hornoen tiendas especializadas sin consumir más energíaque la que n

electrolux 59Tabla para cocer y asarCocción convencional y cocción ventiladaLos tiempos de cocción no incluyen el tiempo de precalentamiento.Siempre

6 electrolux6Child Safety• This appliance is intended for use by adults. Itis dangerous to allow children to use it or playwith it.• Children should b

electrolux60Rollos de carne (pavo) 1 1000 3 200 30~40 20~30Pollo (cortado en dos) 2 1000 3 200 25~30 20~30Muslos de pollo 6 — 3 200 15~20 15~18Codorn

electrolux 61Cocción con pincho ruste pollosOTNEMILAEDOPIT.rgneosePallirrapnóicisoPC°pmeTsotuniMolloP0001200206/05sodasA008200206/05Los tiempos de co

electrolux62Antes de limpiar el horno, apáguelo y dejeque se enfríe.El aparato no se debe limpiar conlimpiadores de vapor caliente o de chorrode vapo

electrolux 63Elemento térmico del gratinadorEste modelo cuenta con un gratinador con bisagra parafacilitar la limpieza del “techo” del horno.Antes de

electrolux64Bandejas y soportes del hornoPara limpiar las bandejas del horno, sumérjalas enagua templada con jabón y elimine las manchasdifíciles con

electrolux 65Sustitución de la luz del hornoDesconecte el horno.Cuando necesite cambiar la bombilla, tendrá que utilizar unrecambio con las siguiente

electrolux66Si el electrodoméstico no funciona correctamente, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con elServicio técnico de Electrolu

electrolux 67Datos técnicosPotencia caloríficaResistencia inferior 1000 WResistencia superior 800 WTodo el horno (resistencia superior+inferior) 180

electrolux68Instrucciones para el instaladorEl montaje y la instalación se deben realizarrespetando estrictamente la normativa vi-gente. Cualquier ta

electrolux 69Instrucciones de montajePara que el electrodoméstico funcione correctamente, elmueble de cocina o el hueco en el que se empotra debenten

electrolux 7 7Description of the appliance1. Control Panel2. Electronic programmer3. Air Vents for Cooling Fan4. Grill5. Oven light6. Turnspit hole7.

electrolux70Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparatocuyos datos de

electrolux 71Exclusiones: La presente garantía no cubre la instalación, nivelación, instrucciones de uso del aparato nisustitución de lámparas. No qu

electrolux72Garantía europeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte posterior de estemanual dura

electrolux 73

electrolux740.79 kWh5343 min.1130 cm²ZOB 511-HR SI PL CZ SK RO123910**Veæa djelotvornostVeèja uèinkovitostWiêksza sprawnoæHatékonyabbÚspornéViac úsp

electrolux 75

electrolux7635695-6702 05/08 R.0www.zanussi.com.esGrafiche MDM - Forlì

8 electrolux8Control panelPush buttons1. ON / OFF2. Oven Function Control3. Fast Heat Up Function4. Decreasing Control “ “ (Time or Temperature)5. Inc

electrolux 9 9To set the correct time of day:a) press button and, while the symbol is flashing (Fig. 1), set the correct time of day bypressing but