Zanussi ZOB484 Manuel d'utilisateur

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации22UKІнструкція 44ТұмшапешДуховой шкафДухова шафаZOB484

3. Бұрылмалы істікке бірінші шанышқыныорнатыңыз.4. Гриль жасағыңыз келген тағамдысалыңыз.5. Екінші шанышқыны салыңыз.Шанышқыларды бұрандаларменқатайты

• Өте майлы тағам пісірген кезде, пештекетпейтін дақ қалып қоймас үшін майжинайтын табаны қолданыңыз.• Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамайтұрып 1

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Рождествоторты/шырындыжеміс-жидекторты2 170 2 16

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуамен желпіппісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Тоқаш 2 190 2 (1жəне3)180 25-40 6-8 тоқаш, жайпа

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуаменжелпіп пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Шошқа еті 2 180 2 180 90-120 Пеш сөресі менқуыру

ТАҒАМ ТҮРІДəстүрліпісіруАуаменжелпіп пісіруПісірууақыты[мин]ЕскерімдерДеңгей Темп.[°C]Деңгей Темп.[°C]Қоян еті 2 190 2 175 150-200 Кесектеп туралғанҚы

Мөлшері Грильдеу Минутқа шаққандағыпісіру уақыты ТАҒАМ ТҮРІ Бөліктергдеңгейі Температура(°C)1-ші жағы 2-ші жағыБалық филесі 4 400 3 250 12-14 10-12Қ

нұқсан келген жағдайда құрылғыны іскеқоспаңыз. Қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Есіктің тығыздағышын тазалау үшінтазалауға қатысты жалпы ақпара

1 Есікті толықашып, есіктің екітопсасын ұстаптұрыңыз.2 Екі топсадағытетіктерді көтеріп,бұраңыз.3 Тұмшапештіңесігін бірінші ашукүйіне (жартылай)қарай ж

Тұмшапештің шамыНазарыңызда болсын! Абайболыңыз! Электр тоғына түсу қаупібар!Тұмшапештің шамын ауыстыраралдында:• Тұмшапешті сөндіріңіз.• Сақтандырғыш

МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 6Əркүндік қолда

Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC) ...Сериялық нөмірі (S.N.) ...

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағыатаулы кернеу мен электрменжабдықтау түрінің жергілікті кернеу менқуатпен жабдықтау мəндеріне сайкелетініне көз же

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 22Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Перед первым использованием _ _ _ _ 26Ежедневное использо

• Перед первым использованием электро-прибора удалите с него все элементыупаковки, наклейки и пленку. Не снимай-те табличку с техническими данными.Это

прибора не пережаты и не имеют повре-ждений.• Проверьте, чтобы после установки былобеспечен доступ к вилке сетевого кабе-ля.• Для отключения прибора о

зуется пар или высокое давление, пред-метов с острыми краями, абразивныхчистящих веществ, губок с абразивнымпокрытием и пятновыводителей.• При использ

Описание изделияОбщий обзор12 4 5 637891112101 Панель управления2 Индикатор нагрева и достижения за-данной температуры3 Индикатор мощности4 Ручка терм

Через приблизительно 5 секунд миганиепрекратится и на дисплее отобразится ус-тановленное время суток.Для изменения времени не должнабыть одновременно

Функции духового шкафаФункция духовогошкафаНазначениеПоложение "Выкл" Прибор выключен.РазмораживаниеРазмораживание замороженных продуктов. В

Дисплей1 2 34561 Индикаторы функций2 Дисплей времени3 Индикаторы функций4 Кнопка "+"5 Кнопка выбора функции6 Кнопка "-"Функции час

• Құрылғы қолданылатын елдегі заңкүшіне ие заңдар, қаулылар, ережелермен стандарттарды (қауіпсіздікнұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеубойынша ережелер

На дисплее загорится индикатор соот-ветствующего режима с задаваемымвременем.По завершению заданного периодавремени индикатор соответствующегорежима с

6. Установите конец вертела в отверстиедля вертела (см. раздел "Описание из-делия").7. Положите переднюю часть вертела надержатель.8. Снимит

личества мяса оно окажется пересушен-ным.• Чтобы красное мясо было хорошо про-жаренным снаружи и сочным внутри, ус-танавливайте температуру в диапазон

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Фруктовыйпирог2 170 2 155 60-7

ХЛЕБ И ПИЦЦАБЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Белый хлеб 1 190 1

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Йоркширскийпудинг2 220 2 210 2

БЛЮДООбычный ре-жим пригото-вленияРежим конвек-цииВремяпригото-вления(мин)ПримечанияУро-веньТемп. (°C)Уро-веньТемп. (°C)Утка 2 175 2 160 120-150 Целик

Количество Приготовление нагрилеПродолжительностьприготовления в ми-нутах БЛЮДО Штук гр. уровень Темп.(°C)Перваясторона2-я сторо-наКурица (разре-зан

• Стойкие загрязнения удаляйте спе-циальными чистящими средствами длядуховых шкафов.• После каждого использования протирай-те все принадлежности духов

Чистка дверцы духового шкафаВ дверце духового шкафа имеются двестеклянные панели. И дверца духовогошкафа, и внутренняя стеклянная панельснимаются для

жарақаттанып, мүлікке зиян келудіңалдын алу үшін қажет.• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.• Тұтанғыш заттарды немесе

Приборы из нержавеющей сталиили алюминия:Чистку дверцы духового шкафа следуетвыполнять, используя только влажную губ-ку. Протрите дверцу насухо мягкой

Неисправность Возможная причина РешениеНа продуктах и внутреннейповерхности камеры духо-вого шкафа осаждаютсяпар и конденсат.Блюда находились в духо-в

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABПодключение к электросетиВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько ква

Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцОхрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 44Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 48Щоденне користув

вання електричними й газовими прила-дами тощо).• Подбайте про те, щоб під час встано-влення прилад був від’єднаний від дже-рела живлення.• Будьте обер

• Під час роботи приладу його камера на-грівається. Існує ризик опіків. Не торкай-тесь нагрівальних елементів приладу.Вставляючи і виймаючи посуд чи п

Лампочка духової шафи• Скляні лампочки у цьому приладі - цеспеціальні лампочки, що підходять лишедля побутових приладів. Їх не можна ви-користовувати

Перед першим користуваннямПопередження! Дивіть розділ"Інформація з техніки безпеки".Перш ніж починати користуватися при-ладом, зніміть усе п

Коли духовка працює, горить індикаторвключення.Індикатор температури горить, колизбільшується температура в духовці.3. Щоб вимкнути духовку, поверніть

Өрт қатері• Есікті абайлап ашыңыз. Алкогольқосылған қоспаларды қолданғанда, ауамен алкоголь қоспасы пайда болуымүмкін. Өрт шығу қаупі бар.• Есікті ашқ

Дисплей1 2 34561 Індикатори функцій2 Табло часу3 Індикатори функцій4 Кнопка «+»5 Кнопка вибору6 Кнопка «-»Функції годинникаФункція годинника Призначен

Якщо встановлено функції «Трива-лість» або «Кінцевий час» , при-лад вимикається автоматично.4. Для вимкнення звукового сигналу до-статньо натиснути

Корисні порадиПопередження! Дивіть розділ"Інформація з техніки безпеки".• Прилад має чотири рівні для встано-влення поличок. Нумерація рівні

встановіть температуру на 200 °C-250°C.• Для білого м'яса, птиці та риби встано-віть температуру на 150°C-175°C.• Якщо страва дуже жирна, користу

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРі-веньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРі-веньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°

М’ЯСОТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРівеньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-ту

ТИП СТРАВИТрадиційнеприготуванняГотування здопомогоювентилятораТрива-лість го-тування(хвилин)Для замітокРівеньТем-пера-тура(°C)Рі-веньТем-пера-тура(°C

Кількість Приготування нагриліЧас готування у хви-линах ТИП СТРАВИ Кіль-кістьшмат-ківгРівень Темпе-ратура(°C)1-й бік 2-й бікКебаб 4 / 3 250 10-15 10

могою м'якої ганчірки) після кожного ви-користання і дайте їм висохнути.• Якщо у вас є аксесуари з антипригарнимпокриттям, не чистіть їх агресивн

Пеш жабдықтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, торт қалыптарын қою, тағамқуыруға арналған.• Тегіс пісіру науасыТорттар мен печеньелерге арналған.• Қуыруға арнал

1 Повністю від-крийте дверцята йутримуйте обидвізавіси.2 Підніміть та по-верніть важелі наобох завісах.3 Закрийте двер-цята духової шафидо першого фік

Перш ніж замінювати лампочкудуховки, виконайте такі дії.• Вимкніть духовку.• Викрутіть або вимкніть запобіжники наелектрощиті.Для захисту лампи підсві

УстановкаВбудовування в кухонні мебліПопередження! Установку приладумає виконувати кваліфікований ікомпетентний спеціаліст. При порушенніцієї умови га

• Не використовуйте розгалужувачі, роз-подільники й подовжувачі. Існує ризиквиникнення пожежі.• Переконайтеся, що після встановленняфахівець зможе мат

www.zanussi.com/shop 397198002-A-102011

Əркүндік қолдануНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы ақпарат" тарауын қараңыз.Пешті қолдану үшін түймешікті басукерек. Түймешік өз қалпына

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыДəстүрлі пісіруЖоғарғы жəне төменгі элементтен бірдей қыздырады.Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру жəне қуыру үшін.Тұмшапе

3.Минут операторының уақытын ,Ұзақтық немесе Аяқтау функциясын орнату үшін, "+" немесе"-" түймешігін басыңыз.Тиісті сағат функци