Zanussi ZTE275 Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 17Tumble DryerΣτεγνωτήριοZTE 275

voir is full. The buzzer sounds, the programmestops, the light of the Start/Pause buttonflashes. This light comes on also when thewater reservoir is n

3. Use a damp handto clean the micro-fine filter, which isbuilt into the lowerpart of the loadingaperture.4. Remove fluff fromlint filter, preferablyu

1. Pull out the reser-voir2. Turn it upsidedown and let waterempty3. Re-fit the reservoirImportant! The reservoir must be re-inser-ted correctly.If th

Residue on inside surface of drum ordrum ribs.Clean inside surface of drum anddrum ribs. Conductance of water at installationsite differs from stan

Water hardnessWater contains, a variable quan-tity of limestone and mineralsalts of which quantities vary ac-cording to geographical loca-tions thus v

InstallationImportant! The appliance must be moved invertical position for transport.Appliance positioning• It is recommended that, for your convenien

Please contact your local Service Force Centre.The engineer will carry out the door reversal atyour cost.Special accessories• stack kitAvailable from

ΠεριεχόμεναΣημαντικές πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ 17Περιβάλλον _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Περιγρ

αλοιφές γυαλίσματος και καθαριστικά κε-ριού πρέπει να πλυθούν σε ζεστό νερό μεεπιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικούπριν στεγνώσουν στο στεγνωτήριο.• Κίν

τήριο. Εάν χρησιμοποιηθούν πτητικά υγράκαθαρισμού, θα πρέπει να δοθεί προσοχήώστε να εξασφαλιστεί η απομάκρυνση τουυγρού από τα ρούχα πριν από την τοπ

ContentsImportant safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Environment _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– στύβετε τα ρούχα πριν από το στέγνωμα.Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται απότην ταχύτητα στυψίματος που έχει ρυθμι-στεί στο πλυντήριο. Υψηλότερη ταχύτ

Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων123451Διακόπτης επιλογής προγράμματος καιδιακόπτης OFF2Κουμπιά λειτουργιών3 Κουμπί START PAUSE (ΕΝΑΡΞΗΠΑΥΣΗ)4 Κουμπί ZEI

Πίνακας προγραμμάτωνΠρογράμματαμέγ. φορτίο (βάρος με στεγνά ρούχα)Πρόσθετες λειτουργίες/επιλογέςΧρήση/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδας BAUMWOLLE(ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ)

Προγράμματαμέγ. φορτίο (βάρος με στεγνά ρούχα)Πρόσθετες λειτουργίες/επιλογέςΧρήση/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδας MISCHGEWEBE(ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ)EXTRATROCKEN(ΕΠΙΠΛΕ

Προγράμματαμέγ. φορτίο (βάρος με στεγνά ρούχα)Πρόσθετες λειτουργίες/επιλογέςΧρήση/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδας BABY2 kg SCHON (ΕΥΑΙΣΘΗ-ΤΑ) , KNITTERSCH

Γενικά επιτρέπεται το στέγνωμα στοστεγνωτήριοΣτέγνωμα σε κανονική θερμοκρασίαΣτέγνωμα σε μειωμένη θερμοκρασίαΔεν επιτρέπεται το στέγνωμα στο στε-γνωτή

Άνοιγμα πόρταςκαι φόρτωση ρού-χων1. Ανοίξτε την πόρ-τα.2. Φορτώστε ταρούχα σας (μηντα πιέζετε μέσα).ΠΡΟΣΟΧΗΦροντίστε ναμην πιαστούν ρούχαμεταξύ της πό

Έναρξη του προγράμματοςΠατήστε το κουμπί Έναρξη / Παύση για ναξεκινήσει το στεγνωτήριο, αφού προηγουμέ-νως έχετε ορίσει το πρόγραμμα και τις επιλο-γ

σκευή. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο καιελέγξτε προσεκτικά ότι ο κάδος είναι άδειος.Αν δεν σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε άλληπλύση, κλείστε τη βρύση πα

1. Για να ανοίξετε τοπορτάκι, σπρώξτε τομάνταλο όπως φαί-νεται στην εικόνα.Κατά τη διάρκεια ήστο τέλος του κύκλουστεγνώματος, είναιφυσιολογικό ναυπάρχ

• Please make sure that no gas lighters ormatches have accidentally been left in pock-ets of garments to be loaded into applianceWarning! Never stop a

Καθαρισμός του κάδουΠΡΟΣΟΧΗ Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτευλικά που χαράζουν ή ατσαλόσυρμα γιατον καθαρισμό του κάδου.Το ασβέστιο στο νερό ή τα καθαριστικ

Όταν πατηθεί αυτό το κουμπί- καμία αντίδραση από τη συ-σκευή.Προστασία στεγνώματος. Μετά τηνέναρξη του προγράμματος, η επι-λογή δεν μπορεί πλέον να ρυ

Σκληρότητα νερούΤο νερό περιέχει άλατα και μέ-ταλλα, τα ποσοστά των οποίωνδιαφέρουν ανάλογα με τη γεω-γραφική θέση, με αποτέλεσμανα διαφέρουν και οι τ

Κατάσταση απενεργοποίησης 0 W1) Βάσει του προτύπου EN 61121. 7 kg βαμβακερά και ταχύτητα στυψίματος 1.000 στροφές/λεπτό.2) Κατανάλωση ενέργειας ανά

3. Αφαιρέστε την επένδυση αλουμινόχαρτουαπό τους σωλήνες και την επένδυση πολυ-στυρενίου από τη συσκευή.Ηλεκτρική σύνδεσηΟι λεπτομέρειες σχετικά με τη

ΣέρβιςΣε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, ελέγξ-τε πρώτα αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε μό-νοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των οδη-γιών λειτουργίας -

www.zanussi.com/shop 136906181-A-192013

EnvironmentRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it.Help protect the environment and human hea

1Worktop2Water reservoir3Rating Plate4Heat exchanger5Heat exchanger door6Control panel7Fluff filters8Loading door9Ventilation grille10Adjustable feetC

Programme chartProgrammesmax. load (weight when dry)Additional functions/op-tionsApplication/propertiesCare mark COTTON EXTRA DRY7 kg DELICATE , LO

Programmesmax. load (weight when dry)Additional functions/op-tionsApplication/propertiesCare mark MIXED3 kg DELICATE , LONGANTICREASE , BUZ-ZER ,

Preparing laundry• To avoid laundry becoming tangled: closezips, button up duvet covers and tie loose tiesor ribbons (e.g. of aprons).• Empty pockets.

Selecting additional functionsYou can choose from the additional functions:button 1 - DELICATEbutton 2 - LONG ANTICREASEbutton 3 - BUZZERbutton 4 -