Zanussi ZFC321WA Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 11PTManual de instruções 22Chest FreezerΟριζόντιος καταψύκτηςArca congeladoraZFC340WAADownloaded from Fridge-Manual.co

The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are not observed.This appliance complies with the E.E.C. Direc-tives.Venti

ΠεριεχόμεναΟδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ 11Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Πρώτη

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε-ριέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού τηςσυσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλόεπίπεδο περιβαλλοντικής συμβατ

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα γιανα αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή.Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.ΕγκατάστασηΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση πρέπει να επιλε-γεί λαμβάνοντας υπόψη ότι η θερμοκρασίαστο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από:• τη θερμοκρασία δωματίου• π

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί νακαταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πι-νακίδα τεχνικών στοιχείων. 2)Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες:

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ήπλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οισυσκευασίες είναι αεροστεγείς;• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τ

Η καλύτερη περίοδος για την απόψυξη τουκαταψύκτη είναι όταν περιέχει λίγα ή καθόλουτρόφιμα.Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστετην παρακάτω διαδικα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής λειτουργείσυνεχώςΔεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ-μοκρασία.Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία Ανοίγετε πολύ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στο εσωτε-ρικό του καταψύκτη είναιπολύ υψηλήΔεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ-μοκρασία.Ρυθμίστε χαμηλότερ

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος (mm): Περισσότερα τεχνικά στοιχεία παρέχο-νται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στηνεξωτερική δεξι

ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά,συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενωναρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον καιτην ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θαµπορ

ÍndiceInstruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Se o circuito de refrigeração for danificado:– evite chamas vivas e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o apare-lho se encontra• É pe

• Deve haver uma circulação de ar adequadaem torno do aparelho, caso contrário, resultaem sobreaquecimento. Para obter uma venti-lação suficiente, sig

Painel de controlo1 2 3451Luz piloto2Luz de alarme de temperatura elevada3Luz de Congelação Rápida4Botão de Congelação Rápida5Regulador de temperatura

Importante Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo, devido a falta deelectricidade, se a alimentação estiverdesligada por mais tempo que aquele

vel subsequentemente descongelar apenas aquantidade necessária;• embrulhe os alimentos em folha de alumínioou politeno e certifique-se de que as emba-

2. Retire os alimentos armazenados, embru-lhe-os em várias páginas de jornal e colo-que-os num local frio.3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão doo

Problema Possível causa Solução Foram colocadas grandes quanti-dades de alimentos a serem con-gelados ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e volte a

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any damageto the cord may cause a short-circuit, fireand/or electric s

Problema Possível causa Solução Foram colocadas grandes quanti-dades de alimentos a serem con-gelados ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e volte a

na tampa, certifique-se de que este nãofunciona para evitar que as crianças fiquemtrancadas lá dentro.Importante O aparelho deverá ter a fichaacessíve

www.zanussi.com/shop 804180378-A-262012Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

• This product must be serviced by an author-ized Service Centre, and only genuine spareparts must be used.Environment ProtectionThis appliance does n

High temperature alarmAn increase in the temperature in the freezer(for example due to an power failure) is indica-ted by switching on of the Alarm li

Helpful hints and tipsHints for freezingTo help you make the most of the freezingprocess, here are some important hints:• the maximum quantity of food

To remove the frost, do these steps:1. Switch off the appliance.2. Remove any stored food, wrap it in severallayers of newspaper and put it in a coolp

Problem Possible cause Solution Food placed in the appliance wastoo warmAllow food to cool to room tempera-ture before storing The temperature of th

Problem Possible cause SolutionIt is too cold inside thefreezerThe temperature is not set correct-ly.Set a warmer temperatureThe appliance does notwor