Zanussi FL 726 CN Manuel d'utilisateur

WASHING MACHINESTIRALWNAÅ MAfiINAFL 726 CNINSTRUCTION BOOKLETRUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII124972370DFGMNPFL 984CN40º- 95º30º- 60º30º- 40º30º- 60º30º- 40º

10French°T.H.German°dHLipstick: moisten with acetone as above, thentreat stains with methylated spirits. Remove anyresidual marks from white fabrics w

11ENGLISHInternational wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.iEnerget

12Energetic programmes for cotton and linen Maximum load: 3 kgProgr.ATemp. Type of laundry Cycle descriptionPossible options40°-95°Whites with prewash

13ENGLISHGentle programmes for synthetics, mixed fibres, delicates andwoollensMaximum load: 1 kg, woollens: 0.7kgThe temperatures indicated are the o

14P0004C0005M002760C0004Operating sequenceBefore washing your first load of laundry, werecommend that you run a cotton cycle at 60°C,with the machine

15ENGLISH6.Select the programme and start itTurn the programme selector dial clockwise tothe required wash programme and pull itoutwards: the operatin

16MAINTENANCEC0002P0038P00411.BodyworkClean the outside of the machine with warmwater and a neutral, non-abrasive householddetergent. Rinse with clean

17ENGLISH4.Drain pumpThe machine is equipped with a self-cleaningpump which does not need any maintenance.5.The dangers of freezingIf the machine is e

18SOMETHING NOT WORKINGn Problem n Possible causen The machine does not start up:nCheck that the door is firmly closed.nCheck that the machine is plug

19ENGLISHn Problem n Possible causen The machine vibrates or is noisy:nCheck that all the transit bolts and packinghave been removed.nCheck that the m

2YOUR NEW WASHING MACHINEThis new washing machine meets allrequirements for a modern washing of laundrywith reduced consumption of water, energy andd

20UvaΩaemyj Pokupatelw!Спасибо за то, что Вы выбрали продукциюкомпании “Занусси”. Мы уверены, что Выбудете очень довольны Вашей новойстиральной машино

21RUSSKIJSoderΩanieUkazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny22Opisanie maßiny 23 Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф 23 Программная карточка 23Tehni©eskie dannye

22Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßinyВдå зщдцящмфеудåЗукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф§штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф§ш кулщьутвфсшшю Шры

Tehni©eskie dannye23RUSSKIJOpisanie maßiny1 Вщяфещк ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф2 Зкщпкфььтфå лфкещ•лф3 Лтщзлш мнищкф ку½шьф4 Лтщзлф щелкнешå яфпкгящ•тщпщ дєлф

24Ustanovka maßinyRaspakovka maßinyЗкш кфызфлщмлу ьф§штн ыдувгуегвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф§штф ту зкуеукзудфзщмку½вутшо зкш екфтызщкешкщмлую В случа

25RUSSKIJRaspoloΩenie maßinyЬф§штф ту вщд½тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщо-дшищ ьуиудшюМщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелфвщд½тн тфрщвшецыå м ящту вщы

26èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ Í͇‡Ì̇‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËËКонец сливного шланга можно устанавливатьтремя способами:Повесить на край раковины при помощипласт

27RUSSKIJOpisanie paneli upravleniåè臇ÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflflDFGMNPFL726CN40º- 95º30º- 60º30º- 40º30º- 60º30º- 40º30º- 40ºABBCHJKL1 2 3 4 5 6

28êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ‰‰ÎÎflfl ÒÒÚÚËËÍÍËËëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡ ··ÂÂÎθ¸flflНеобходимо руководствоваться символами наэтикетках белья и инструкциям

29RUSSKIJРжавчина: горячий раствор оксалиновой соли илихолодное средство для выведения пятенржавчины. Будьте осторожными со старымипятнами ржавчины, т

3ENGLISHCONTENTSImportant information . . . . . . . . . . . . .4Description of the appliance . . . . . .5nDetergent dispenser drawerand programme ch

30Programmy stirkiNORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK Ьфлыю яфпкгялфЖ 3 лпЗкщпкфььфAЕуьзукфегкф Ешз иудцåЗкщпкфььф ыешклш(тутф½фефå лтщзлф)Лтщзлф40°-95°Белое б

31RUSSKIJProgrammy stirkiЬфлыю яфпкгялфЖ 1 лпю fiукыецЖ 0б7 лпBEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA, ííééççääààÖÖ ííääÄÄççàà , òòÖÖêêëëííúú ЗкщпкфььфHЕуьзукфе

32Kak polwzovatwså maßinojПеред началом эксплуаmации машинымлдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкшеуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шмзкувмфкшеудцтгє ыешклгб •е

33RUSSKIJ6. Vybor programmy stirki izapusk maßinyЗукув яфзгылщь зкщмукцеуЖмлдє•утф дш ьф§штф м кщяуелгжщелкне дш лкфтжзкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо

34Ыешклф зкш 30ЇЫешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 95ЇЫешклф зкш 60ЇЫЕШКЛФÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniå

35RUSSKIJUhod za maßinoj i ©istka1. Âistka korpusa maßinyЛщкзгы ьф§штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьбзкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшåзщыгвню Зщыду ьнец

365. Âistka filwtra nalivnogoßlangaПри затруднительном заполнении водой, илиесли на это уходит больше времени, чемoбычнo, необходимо проверить чистоту

37RUSSKIJEsli maßina ne rabotaet VozmoΩnaå neispravnostw Veroåtnaå pri©ina Pri vklæ©enii maßina nerabotaet: Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш Ьф§штф ту индф

38Tehni©eskoe obsluΩivanie izapasnye ©astiВ разделе “Если машина не работает” описанынеисправности, которые Вы можете устранить безпомощи специалиста.

Made in EEC124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 39 (Nero pellicola colore)

4IMPORTANT INFORMATIONInstallationnWhen unpacking the appliance, check that itis not damaged. If in doubt, do not use it andcontact the Service Centre

5ENGLISHDESCRIPTION OF THE APPLIANCE1 Detergent dispenser drawer2 Programme chart3 Option buttons4 Door opening button5 Temperature selector dial6 Ope

6INSTALLATIONUnpackingYou are advised to keep all transit devices sothat they can be refitted if the machine ever hasto be transported again.1. Using

7ENGLISHWater inletConnect the water inlet hose to a tap with a 3/4"thread after having inserted the small filter “A”supplied with the machine.Th

8USEControl panelDFGMNPFL726CN40º- 95º30º- 60º30º- 40º30º- 60º30º- 40º30º- 40ºABBCHJKL123 4 5 6 71 Spin speed reduction button By depressing this butt

9ENGLISHWashing hintsSorting the laundryFollow the wash code symbols on each garmentlabel and the manufacturer’s washinginstructions.Sort the laundry