Zanussi ZWG6160P Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 28Washing MachineWaschmaschineZWG 6160 P

The drain hose may be extended to a maxi-mum of 4 metres. An additional drain hoseand joining piece is available from your LocalCentre.Connections ove

Read carefully the instructions supplied withthe kit.First use• Ensure that the electrical and waterconnections comply with the installationinstructio

treat any residual marks on white fabrics withbleach and then rinse thoroughly.Tar stains: first treat with stain remover, me-thylated spirits or benz

Open the detergent dispenser drawer Compartment forpowder or liquid de-tergent used for mainwash. Compart-ment for liquid addi-tives (fabric softener

Warning! Do not use the flap in "DOWN"position with:• Gelatinous detergent or thick detergent.• Powder detergent.• With programmes with prew

6.16.26.31 2 3 4 571Programme selector di-alTurn the programme selector dial to the required pro-gramme. The selector dial can be turned either clock-

3Automatic Spin reduc-tion and No SpinBy selecting a programme, the appliance proposes automati-cally the maximum spin speed provided for that program

5Delay StartletstiutratSéréffid trapéD3H6H9HThe start of the programme can be delayed by 9, 6 or 3 hoursby means of this button. The relevant light il

7Start/PauseezuaP/tratSesuaP/trapéDStart the programme by pressing the button 7• To start the selected programme, press the button 7, thecorresponding

Door sealAt the end of everycycle, check from thedoor seal and removeobjects that could betrapped in the fold.Washing programmesProgramme - Maximum an

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Frost precaution _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Programme - Maximum and Minimum Temperature -Cycle Description - Maximum Spin Speed - MaximumFabrics Load - Type of LaundryOptionsDetergentCompartment

Programmes Load(kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (litre)Approximateprogrammeduration (mi-nutes)Remainingmoisture(%)1)Standard 40 °Ccotton

• Use the previousbrush to clean therecess, ensuringthat upper andlower part of it iswell cleaned.After having cleaned the dispenser and thedrawer rec

• Turn off the watertap.• Unscrew the hosefrom the tap.• Clean the filter inthe hose with a stiffbrush.• Screw the hose back onto the tap. Makesure th

EindeFinExtra spoelenRinçage plusezuaP/tratSesuaP/trapéDHoofdwasLavageThe light of button 7flashes and the light6.2 illuminates:Problem with the wa-te

Malfunction Possible cause / SolutionThe appliance does notstart:The plug is not properly inserted in the power socket.• Insert the plug into the powe

Malfunction Possible cause / SolutionSpinning starts late orthe appliance does notspin:The electronic unbalance detection device has cut in because th

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Frostschutzmaßnahmen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30U

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe Ka-pitel „Programmtabelle“). Sicherh

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Programmechart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-factur

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risikovon Schäden am Gerät.• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus-halt vorgese

Wenn Sie das Gerät wieder einschalten wollen,stellen Sie sicher, dass die Raumtemperaturüber 0 °C liegt.UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder s

Gerätebeschreibung1 2 3456119109987121 Waschmittelschublade2 Arbeitsplatte3 Bedienfeld4 Türgriff5 Typenschild (an der Innenseite)6 Schraubfüße vorne7

Technische DatenAbmessungen BreiteHöheTiefe60 cm85 cm54 cmElektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung - Si-cherungDie Daten der elektrischen Ansch

21• Legen Sie das vor-dere Styroporteilhinter dem Gerätauf den Boden undlegen Sie dann dasGerät vorsichtigmit der Rückseitenach unten darauf.Achten Si

• Verschließen Sie das kleinere obere Lochund die beiden größeren Löcher mit denentsprechenden Kunststoffkappen.Aufstellen und Ausrichtenx 4Die Waschm

Lösen Sie die Ringmutter und führen Sie denSchlauch nach links oder rechts, je nach derPosition des Wasserhahns. Richten Sieden Zulaufschlauch nicht n

Der Ablaufschlauch darf auf max. 4 Meterverlängert werden. Einen zusätzlichen Ab-laufschlauch und ein Verbindungsstück erhaltenSie bei Ihrem Kundendie

• Achten Sie darauf, dass der elektrischeAnschluss und der Wasseranschlussder Montageanleitung entsprechen.• Stellen Sie sicher, dass die Trommelleer

dungsstück auf ein weiches Tuch und tupfenSie den Fleck ab.Lippenstift: Befeuchten Sie den Fleck wieoben beschrieben mit Aceton und behandelnSie ihn d

• The appliance is to be connected to the wa-ter mains using the new supplied hose-sets.Old hose sets must not be reused.• Before you connect the appl

WasserhärtegradeDie Wasserhärte ist in sogenannte Härtegradeeingeteilt. Informationen zur Wasserhärte an Ih-rem Wohnort erhalten Sie beim jeweiligenWa

• Klappen Sie dieKlappe nach unten.• Setzen Sie dieSchublade wiederein.• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Waschmittel-menge immer

6.16.26.31 2 3 4 571ProgrammwahlschalterDrehen Sie den Programmwahlschalter auf das ge-wünschte Programm. Der Programmwahlschalter lässtsich nach rech

3Automatische Dreh-zahlreduzierung und„Kein Schleudern“Wurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt IhrGerät automatisch die maximale Schleuder

5ZeitvorwahlletstiutratSéréffid trapéD3H6H9HMit dieser Taste kann der Programmstart um 9, 6 oder 3 Stun-den verzögert werden. Die entsprechende Kontro

7Start/PauseezuaP/tratSesuaP/trapéDStarten Sie das Programm durch Drücken der Taste 7•Zum Starten des ausgewählten Programms drücken Siedie Taste 7; d

Warnung! Sind Kinder oder Haustiere inder Wohnung, aktivieren Sie die Kin-dersicherung an der Innenseite des Türrah-mens (weitere Einzelheiten entnehm

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachSY

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Pro-grammbeschreibung - Maximale Schleuderdrehzahl -Maximale Beladung - WäscheartOptionenWaschmittel-fachSC

Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw.„Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des kombinierten Energie-

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may notbe treated as household waste. Instead itshould

Waschgang zur Pflege der MaschineWenn Sie beim Waschen überwiegend niedri-ge Temperaturen benutzen, können sich Rück-stände in der Trommel ansammeln.W

• Öffnen Sie den Fil-terdeckel. DrückenSie dazu auf denSpezialhaken unddrehen Sie denDeckel nach oben.Warnung! Hal-ten Sie den Fil-terdeckel geöffnet,

• Schrauben Sie denSchlauch am Gerätab. Halten Sie einTuch bereit, damöglicherweise et-was Wasser he-rausfließt.• Reinigen Sie denFilter im Ventil mit

EindeFinExtra spoelenRinçage plusezuaP/tratSesuaP/trapéDHoofdwasLavageDie Kontrolllampe derTaste 7 blinkt und dieKontrolllampe 6.2leuchtet auf:Störung

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät startet nicht:Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.• Stecken Sie den Stecker in die St

Störung Mögliche Ursache/AbhilfeDas Gerät vibriert laut-stark:Transportsicherungen und Verpackungsteile wurden nicht entfernt.• Überprüfen Sie, ob das

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...M

57www.zanussi.com

58 www.zanussi.com

59www.zanussi.com

1 Detergent dispenser drawer2 Worktop3 Control panel4 Door opening handle5 Rating plate (on the inner edge)6 Front adjustable feet7 Water drain hose8

www.zanussi.com/shop 192985682-A-362012

Warning! Remove and keep alltransit devices so that they can be re-fitted if the appliance ever has to be transpor-ted again.Necessary tools10 mm30 mm

• Unscrew the three bolts and remove thehose holders.• Slide out the relevant plastic spacers.Warning! Donot removethe drain hosefrom the rear sup-por

Water inletConnect the hose toa tap with a 3/4”thread.35°45°Loosen the ring nut to angle the hose to theleft or right depending on the position of you