Zanussi ZD 24/6 R Manuel d'utilisateur

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.3 FG3AOhne Vorprüfung erteiltePatenteBrevets délivrés sansexamen préalableBrevetti rilasci

I A 23 G 001/10 Z A 23 G 001/04 A 00 744 131I A 23 G 001/12 Z A 23 G 001/04 A 00 744 131I A 23 G 001/18 Z A 23 G 001/04 A 00 744 131I A 23 G

K Reaktivfarbstoffmischungen undderen Verwendung zum Färben undBedrucken von hydroxy- und/odercarbonamidgruppenhaltigenFasermaterialienO DyStar Textil

I C 09 D 011/00A 00 692 527B 95110938.8C 12.07.1995 Q EnH 17.01.1996 R EnE 24.10.2001F 13.07.1994 JP 1830499403.07.1995 JP 18766095K Tintensortiment u

4057 Basel (CH) N DEVLIN, Brian, GerrardJurastrasse 404053 Basel (CH)OTANI, Junji5-1-1201, Shinoharadai Nada-kuKobe-shi, Hyogo 657 (JP)KUNIMOTO, Kazuh

E 17.10.2001F 19.01.1996 US 588746K NICHT-KATIONISCHE SYSTEME FÜRGEWEBETROCKNERBLÄTTERO UNILEVER N.V.Weena 4553013 AL Rotterdam (NL) N KNOWLTON, Charl

FORMKÖRPER FÜR DEN GEBRAUCHIM HAUSHALTO Henkel Kommanditgesellschaft aufAktien40191 Düsseldorf (DE) N BLASEY, GerhardFürstenberger Strasse 21D-40599 D

68298 Mannheim (DE) N Lehle, Ludwig, Prof. Dr.Wollerweg 6D-93051 Regensburg (DE)Lehnert, Klaus, Dr.Feldstrasse 1D-63546 Hammersbach (DE)Kopetzki, Erha

Waldeck 95CH-4204 Himmelried (CH)DALBOGE, HenrikParkvej 28DK-2830 Virum (DK)HELDT-HANSEN, Hans, PeterVangeledet 53DK-2830 Virum (DK) Q PCT/DK 93/00108

F 03.11.1989 US 43125905.12.1989 US 446024K Verbesserungen von oder in bezugauf organische VerbindungenO Novartis Seeds B.V.Westeinde 621601 BK Enkhui

E 17.10.2001F 07.04.1992 EP 92105973K Integrative Genexpression inMikroorganismen mitNahrungsmittelqualitätO SOCIETE DES PRODUITSNESTLE S.A.Case posta

POLYPROTEINE IN TRANSGENENPFLANZENO Syngenta LimitedFernhurstHaslemere, Surrey GU27 3JE (GB) N HALPIN, Claire2 Bullswater Common Ash RoadPirbright Wok

Marlborough, Wiltshire, SN8 1AA(GB)Morgan, Andrew John, Dr., c/oFinnfeeds Int. Ltd.Market House, Ailesbury CourtMarlborough, Wiltshire, SN8 1AA(GB)Tay

I C 12 Q 001/40A 00 776 979B 96119080.8C 28.11.1996 Q EnH 04.06.1997 R EnE 17.10.2001F 28.11.1995 JP 3312329528.11.1995 JP 33123395K Verfahren und Rea

D-75015 Bretten (DE) Q PCT/DE 96/02274 (De) R WO 97/20067 () 5.6.1997I C 12 Q 001/68 Z A 61 K 039/21 A 00 910 405I C 12 Q 001/70, C 12 N 005/10,G 0

GASEINSCHLUSSO Dipl.-Ing. Emil DenglerUnternehmensberatungKranenbergstrasse 7858452 Witten (DE) N DENGLER, EmilKranenbergstrasse 78D-58452 Witten (DE)

E 24.10.2001F 21.05.1993 DE 4317029K Plasmapolymer-Schichtenfolge alsHartstoffschicht mit definierteinstellbarem AdhäsionsverhaltenO FRAUNHOFER-GESELL

Am Westendorp 33D-59399 Olfen (DE)GEGNER, JürgenGenfer Weg 4D-44287 Dortmund (DE)WOLLNY, MartinBrückstrasse 19D-58455 Witten (DE)LADEMANN, Helmut, Dr.

I D 01 H 009/18 Z B 65 H 049/06 A 00 844 206I D 02 G 001/00 Z D 01 D 010/02 A 00 874 926I D 03 C 001/14A 00 722 005B 95118201.3C 20.11.1995 Q En

N HAMILTON, Wayne, M.20 Turkey Point DriveLaGrange, GA 30240 (US)MULLINAX, Larry, E.314 Saint Andrews CourtLaGrange, GA 30240 (US) Q PCT/US 94/05906 (

I D 21 H 019/18 Z B 41 M 007/00 A 00 860 297I D 21 H 019/20 Z B 41 M 007/00 A 00 860 297I D 21 H 019/32 Z C 08 K 005/00 A 00 886 667I D 21 H

BETON ZUM SCHÜTZEN VONKÜSTEN- UND WASSERBAUWERKENSOWIE KÜSTENO The Department of the ArmyEngineer Research and DevelopmentCenter, Corps of Engineers39

B 21 B 001/16A 01 048 798B 99810658.7C 21.07.1999 Q DeH 02.11.2000 R DeE 24.10.2001F 22.04.1999 CH 73999K Verfahren zur Herstellung eines miteinem Aus

A 00 752 211I A 23 L 001/187, A 23 C 009/154A 00 795 276B 96103820.5C 12.03.1996 Q FrH 17.09.1997 R FrE 24.10.2001K Procédé de préparation d’un flan a

Q PCT/US 94/00979 (En) R WO 94/19565 () 1.9.1994I E 04 H 012/22A 00 913 542B 98108996.4C 18.05.1998 Q DeH 06.05.1999 R DeE 17.10.2001F 30.10.1997 DE 2

für DoppelverglasungenO FINVETRO S.P.A.Via Puglia 1235043 Monselice (Padova) (IT) N Rossini, MauroV.le Fiume, 535042 Este (Prov. of Padova) (IT) I E 0

O VA TECH HYDRO GmbH & Co.Penzinger Strasse 761140 Wien (AT) N Dörfler, Peter, Dr.Langensteinenstrasse 188057 Zürich (CH) I F 03 B 015/06 Z F 03

I F 16 B 013/08 Z F 16 B 013/06 A 00 889 250I F 16 B 013/12A 00 905 386B 98810786.8C 17.08.1998 Q DeH 31.03.1999 R DeE 31.10.2001F 24.09.1997 DE 19

B 97905137.2C 28.02.1997 Q DeH 04.08.1999 R DeE 31.10.2001F 23.10.1996 DE 1964413513.11.1996 DE 19646908K EINPLATTEN-SCHIEBER,INSBESONDERE EINPLATTEN-

H 11.08.1999 R DeE 24.10.2001F 04.02.1998 DE 29801734 UK Vorrichtung zur Anbringung vonFunktionselementen an einerLeitungO Roth, UdoNeugasse 2164380 R

Pollerton Carlow (IE)WATMORE, John, Philip«Winterbourne» KilreeBennettsbridge County Kilkenny (IE) Q PCT/IE 94/00038 (En) R WO 95/02788 () 26.1.1995I

C 28.02.1998 Q DeH 01.09.1999 R DeE 24.10.2001K Verfahren und Vorrichtung zurHerstellung von DeckenstrahlplattenO Supellex AGBahnhofstrasse 498500 Fra

I F 25 D 021/00A 00 803 690B 96106663.6C 26.04.1996 Q EnH 29.10.1997 R EnE 17.10.2001K Abtausteuerung für ein Kühlsystem,wobei die Bestimmung derUmgeb

N Naccache, Frédéric25 Avenue des Fauvettes91600 Savigny-Sur-Orge (FR) I F 41 G 007/22 Z F 41 G 007/34 A 00 745 828I F 41 G 007/22 Z F 41 G 007/2

DK-2200 Kobenhavn N (DK) Q PCT/DK 95/00062 (En) R WO 95/22352 () 24.8.1995I A 23 L 003/26 Z C 12 H 001/16 A 00 985 027I A 23 L 003/32, A 23 L 003/0

NIVELLIERZWECKEO Leica Geosystems AG9435 Heerbrugg (CH) N GÄCHTER, BernhardKapfstrasse 4bCH-9436 Balgach (CH)BRAUNECKER, BernhardHaldenweg 10CH-9445 R

ul. Minina, 19a-11Nizhny Novgorod, 603155 (RU)LEONOV, Vladimir Innokentievichul. Bogorodskogo, 5-17Nizhny Novgorod, 603122 (RU)SERGEEV, Alexandr Mihai

Im Neuenheimer Feld 28069120 Heidelberg (DE) N TEWES, MichaelBergheimer Strasse 34D-69115 Heidelberg (DE)LANGOWSKI, JörgWerderstrasse 72D-69120 Heidel

4851 Williams RoadSan Jose, CA 95129 (US)Pease, John S.699 Rosita AvenueLos Altos, CA 94024 (US)Wagner, Daniel B.951 TiconderogaSunnyvale, CA 94087 (U

DK-3450 Alleroed (DK)KRISTENSEN, Steen, GaardstedEgevej 100DK-6430 Nordborg (DK)EISUM, NielsEnemaerket 50DK-8240 Risskov (DK) Q PCT/DK 94/00169 (En) R

RETROREFLEKTIERENDEWÜRFELECKIGEZUSAMMENGESETZTE FOLIE MITOPTISCHEN ZIELEIGENSCHAFTENUND VERFAHREN ZU DERENHERSTELLUNGO MINNESOTA MINING ANDMANUFACTURI

O FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZURFÖRDERUNG DER ANGEWANDTENFORSCHUNG E.V.Leonrodstrasse 5480636 München (DE) N Morgenthal, Lothar, Dr.Gitterseestrasse 7D-0

3-30-2, Shimomaruko, Ohta-kuTokyo (JP)Kojima, Makoto, c/o Canon K.K.3-30-2, Shimomaruko, Ohta-kuTokyo (JP)Nakamura, Katsutoshi, c/o CanonK.K.3-30-2, S

I G 03 D 013/00A 00 670 519B 95301276.2C 28.02.1995 Q EnH 06.09.1995 R EnE 17.10.2001F 28.02.1994 JP 296779418.11.1994 JP 28514694K Verfahren zum Befö

A 00 843 231B 98200185.1C 01.08.1994 Q EnH 20.05.1998 R EnE 31.10.2001F 30.07.1993 JP 2088079330.07.1993 JP 2088099330.07.1993 JP 2088109330.07.1993 J

O Higher Dimension Medical, Inc.570 Hale AvenueOakdale, MN 55128 (US) N KIM, Young, Hwa2837 Edgewater CircleWoodbury, MN 55125 (US) Q PCT/US 97/00550

Föhrenkamp 2345481 Mülheim/Ruhr (DE)Häussler, Jörg, Dr.Mainzer Tor Anlage 1661169 Friedberg (DE) I G 05 B 019/4103A 00 873 545B 97906985.3C 08.01.1997

PLATE-FORME INFORMATIQUEEQUIPEE D’UN MICRO-ORDINATEURO Advanced PC Technologies (APCT)33, avenue de la Republique75011 Paris (FR) N TRUONG, André2, al

K Mikroprozessor mit FehlersuchsystemO KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA72, Horikawa-cho, Saiwai-kuKawasaki-shi, Kanagawa-ken210-8572 (JP)Hewlett-Packard Compa

3912 142nd Place N.E.Bellvue, Washington 98007 (US)Benson, Max L.15735 N.E. 61st CourtRedmond, Washington 98052 (US) I G 06 F 017/30, G 11 B 027/32A 0

B 98103736.9C 03.03.1998 Q DeH 08.09.1999 R DeE 17.10.2001K Datenträger zum kontaktlosenEmpfangen vonamplitudenmodulierten SignalenO Infineon Technolo

Elwood, VIC 3184 (AU) Q PCT/AU 93/00137 (En) R WO 93/20538 () 14.10.1993I G 07 F 007/10A 00 909 434B 97925042.0C 04.06.1997 Q DeH 21.04.1999 R DeE 24.

K Elektrische Vorrichtung fürAnti-DiebstahlanlagenO BTICINO S.P.A.Via Messina, 3820154 Milano (IT) N Aldizio, AntonioVia Dolomiti, 128041 Arona (Novar

F 28.06.1994 DE 4422545K Start-/Endpunkt-Detektion zurWorterkennungO ALCATEL54, rue La Boétie75008 Paris (FR) N Hörmann, ThomasWannenstrasse 1D-71723

de donnéesO Nexans16, rue de Monceau75008 Paris (FR) N Girard, Marcel10, rue St Louis08170 Haybes (FR)Prudhon, Daniel136 allée des Genêts08170 Fumay (

H 02.12.1998 R DeE 17.10.2001F 14.02.1996 DE 19605314K VERFAHREN ZUR STEUERUNG DERLEISTUNGSVERTEILUNG BEIBIPOLARENNIEDERDRUCK-GLIMMPROZESSENO FRAUNHOF

Mariotto, LauraVia Alpe di Siusi, 121052 Busto Arsizio (Varese) (IT) N Mariotto, LucianoVia A. Cappellini, 3821013 Callarate (Varese) (IT) I A 45 C 01

ShimomarukoOhta-ku, Tokyo 146 (JP)Hyosu, Yoshihikoc/o Canon K.K., 30-2, 3-chome,ShimomarukoOhta-ku, Tokyo 146 (JP)Fujisaki, Tatsuoc/o Canon K.K., 30-2

Berkeley heights, NJ 079027 (US)KIM, Dai, W.44 Huron DriveChatham, NJ 07928 (US)FRENCH, Stuart, M.16 Lenape TrailChatham, NJ 07928 (US)MARIKAR, Faruq2

32760 Detmold (DE) N Hansmann, Karl AntonFeldstrasse 1632839 Steinheim (DE)Möller, UlrichHeidlandstrasse 442756 Detmold (DE)Wilmes, ManfredEllernbruch

E 05 D 007/12A 00 810 703B 97107709.4C 12.05.1997 Q EnH 03.12.1997 R EnE 31.10.2001F 30.05.1996 IT PN960024 UK Verbesserung an Montagesatz fürMetallsc

WINFIELD, Philip, RolandChurchfield House, LattonSwindon, Wiltshire (GB)WAKENSHAW, Jonathan71 Arley Common,Stourport-on-SevernWorcestershire DY13 0NG

Bluffton, IN 46714 (US) Q PCT/GB 97/00623 (En) R WO 97/34358 () 18.9.1997I H 02 K 041/03A 00 783 202B 96402924.3C 30.12.1996 Q FrH 09.07.1997 R FrE 31

B 96109162.6C 07.06.1996 Q EnH 02.01.1997 R EnE 24.10.2001F 28.06.1995 NO 952589K Anpassungsgerät für akustischeOberflächenwellenanordnungO ALCATEL54,

Sapporo-shi, Hokkaido (JP) I H 04 B 001/69A 00 938 782B 97949876.3C 03.11.1997 Q DeH 01.09.1999 R DeE 17.10.2001F 01.11.1996 DE 19646745K ÜBERTRAGUNGS

I H 04 L 009/30 Z G 07 F 007/10 A 00 634 038I H 04 L 009/32A 00 597 481B 93118309.9C 11.11.1993 Q EnH 18.05.1994 R EnE 17.10.2001F 13.11.1992 US 97

(US)Mansdoerfer, Richard L., Jr.49 Plesant RunFlemington, New Jersey 08822-7109(US) I H 04 M 003/56 Z H 04 N 007/15 A 00 898 424I H 04 M 015/08 Z

F 24.08.1996 DE 19634339K LATTENROSTO Schickling, KlausMainzer Strasse 10855276 Oppenheim (DE) N Schickling, KlausMainzer Strasse 10855276 Oppenheim (

I H 04 N 007/16, H 04 H 009/00A 00 712 558B 94922519.7C 12.07.1994 Q EnH 22.05.1996 R EnE 17.10.2001F 02.08.1993 US 101558K Förderung der Benutzung ei

F 30.06.1993 DE 4321774K Verfahren zum Aktualisieren einesSystemprogramms in einerVermittlungseinrichtungO SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFTWittelsbacherplat

C 17.03.1997 Q EnH 06.05.1998 R EnE 31.10.2001F 18.04.1996 EP 96201035K SCHALTUNGSANORDNUNGO Koninklijke Philips Electronics N.V.Groenewoudseweg 15621

Las Cruces, NM 88005 (US) N BRADBURY, George, M.3851 Snow RoadLas Cruces, NM 88005 (US) Q PCT/US 93/00773 (En) R WO 93/14617 () 22.7.1993I H 05 K 007/

A 00 660 713 I A 61 K 031/41 A 00 661 168 I B 41 M 005/00 A 00 662 325 I A 61 K 031/445 A 00 662 833 I A 61 K 031/47 A 00 663 122 I H 04 H 003/00

A 00 750 854 I A 23 P 001/04 A 00 751 216 I C 12 M 001/34 A 00 751 616 I H 03 H 009/145 A 00 751 763 I A 61 K 007/48 A 00 751 766 I A 61 K 031/135

A 00 812 491 I H 03 F 001/32 A 00 812 818 I C 07 C 067/08 A 00 813 513 I C 07 C 037/62 A 00 813 569 I C 08 K 005/34 A 00 813 590 I C 11 D 007/50

A 00 863 213 I C 12 Q 001/68 A 00 863 400 I G 01 N 027/447 A 00 863 751 I A 61 K 009/70 A 00 864 133 I G 06 K 007/06 A 00 865 398 I B 65 H 001/24

A 00 922 003 I B 65 H 049/32 A 00 922 120 I C 21 D 009/00 A 00 922 557 I B 29 C 047/00 A 00 922 577 I B 41 F 021/10 A 00 922 693 I C 07 C 063/10

A 01 027 108 I A 62 C 035/00 A 01 027 267 I A 61 L 024/00 A 01 027 669 I G 06 F 017/30 A 01 027 695 I G 09 F 013/04 A 01 028 863 I B 60 J 010/00

E 24.10.2001F 04.02.1997 FR 9701330K Abattant de cuvette de toilettes-Aspirateur d’odeursO Ghadri, Ramez, Dr.12, Lot. Les Cèdres Bleus15100 Saint Flou

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomi«S.A. Ateliers Guillaume VanroyWerkhuizen N.V.» en abrégé» RoyProducts»A EP 00 801 187 I

American Cyanamid CompanyA EP 00 849 262 I C 07 D 307/32 A EP 00 852 224 I C 07 C 205/11 Anatomic Research, Inc.A EP 00 811 330 I A 43 B 013/00 A E

Bayer AktiengesellschaftA EP 00 832 876 I C 07 C 251/60 Bayer CorporationA EP 00 699 898 I G 01 J 003/12 A EP 00 741 186 I C 12 M 001/40 Bayer Corp

Celanese Chemicals Europe GmbHA EP 00 680 966 I C 07 F 015/00 Celanese Ventures GmbHA EP 00 996 989 I H 01 M 008/10 Centro de Inmunologia MolecularA

Deutschland KGA EP 00 876 431 I C 09 B 062/507 A EP 00 906 372 I C 09 B 067/28 DyStar Textilfarben GmbH & Co.Deutschland KGA EP 00 950 692 I C 09

A EP 00 975 539 I B 65 H 003/18 A EP 00 993 413 I B 65 H 029/04 Fergaflex Inc.A EP 00 807 276 I G 02 C 005/00 Ferton Holding SAA EP 01 013 233 I A

Dipl.Ing. Helmut Hemmerlein GmbH & CO. Bau KG.A EP 00 758 699 I E 02 D 005/30 HENKEL-ECOLAB GmbH & CO. OHGA EP 00 886 692 I D 06 F 031/00 A

Interleukin Genetics, Inc.A EP 00 769 560 I C 07 H 021/04 Interlogix, Inc.A EP 00 714 541 I G 08 B 017/107 International Business MachinesCorporation

DIETETIQUE (L.H.D.)A EP 00 998 326 I A 61 N 001/32 LAINIERE DE PICARDIEA EP 00 804 885 I A 41 B 003/10 LAINIERE DE PICARDIE BCA EP 00 810 314 I D 06

MOLECULAR BIOSYSTEMS, INC.A EP 00 871 498 I A 61 K 049/00 Teijin Monofilament Germany GmbHA EP 00 761 847 I D 01 F 006/84 MONOMATIC, S.A.A EP 00 958

C 14.12.1994 Q DeH 02.10.1996 R DeE 31.10.2001F 16.12.1993 AT 255993K HALTEVORRICHTUNG FÜR EINBLUTPROBENENTNAHMERÖHRCHENEINERBLUTABNAHMEVORRICHTUNGO G

Novartis Seeds B.V.A EP 00 426 195 I C 12 N 015/40 Novozymes A/SA EP 00 580 656 I C 12 N 009/54 A EP 00 632 828 I C 12 N 009/42 A EP 00 703 779 I A

Power-Motive B.V.A EP 00 824 417 I B 60 R 016/02 Priese, LutzA EP 01 030 740 I B 07 C 005/34 Promatech S.p.A.A EP 00 808 926 I D 03 D 049/22 A EP 0

GMBH & CO. KGA EP 00 881 326 I D 21 C 009/10 Felix Schoeller jr Foto- undSpezialpapiere GmbH & Co. KGA EP 00 806 299 I B 41 M 005/00 A EP 00

Scintilla AGA 691 796 I B 23 D 049/08 Scotto, CamilloA EP 00 816 050 I B 29 C 053/62 Sefar AGA EP 01 129 755 I B 01 D 025/00 Seiter, HansA EP 00 97

THE TRUSTEES OF THE UNIVERSITYOF PENNSYLVANIAA EP 00 619 837 I C 12 N 009/10 TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC.A EP 00 693 402 I B 60 R 021/00 Rudolf T

Vyrmetoder ABA EP 00 885 171 I C 02 F 001/64 Rheinmetall W & M GmbHA EP 00 985 897 I F 41 A 021/00 W. Schlafhorst & Co.A 691 811 I D 01 H 00

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionaliA 643 793 I B 65 G 029/00 A 647 732 I B 65 D 045/30

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma- und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison socia

MO AUSTRIAN ENERGY & ENVIRON-MENT SGP/WAAGNER-BIRO GmbHSiemensstrasse 891211 Wien (AT) P Infosuisse Information Horlogère etIndustrielle18, rue du

Boelckestrasse 2655252 Mainz-Kastel (DE) A EP 00 356 063MO Amchem Company LimitedManor DriveSileby/Loughborough/Leics (GB) P Dr. Kurt F. Büchel Patent

O GYRUS MEDICAL LIMITEDFortran Road, St. MellonsCardiff CF3 0LT (GB) N Goble, Nigel Mark6 Ty Newydd Drive, CastletonNr. Cardiff, CF3 8SB (GB)Goble, Co

8044 Zürich (CH) Teilübertragung an:MO ProThera GmbHWinzerlaer Strasse 1007745 Jena (DE) P E. Blum & Co. PatentanwälteAm Vorderberg 118044 Zürich

MO MAN B&W Diesel Ltd.Paxman Works Hythe HillColchester/Essex CO1 2HW (GB) A EP 00 727 138MO BONGRAINLe Moulin à Vent, 7, rue deDampierre78280 Guy

P Frei PatentanwaltsbüroPostfach 7688029 Zürich (CH) Übertragung an:MO Dürr Dental Belgium BVBAMolenheidebaan 97D-3191 Hever (BE) P Frei Patentanwalts

7.6 HC4A/TC9ANeue VertreterNouveaux mandatairesNuovi mandatariA. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AGPatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A

A EP 00 624 813A EP 00 944 560A EP 00 758 928A EP 00 925 399Hug Interlizenz AGNordstrasse 31, Postfach 1278035 Zürich (CH) A EP 00 887 921A EP 00 850

A EP 00 885 051A EP 00 900 453A EP 00 757 360A EP 00 356 063A EP 00 839 142A EP 00 457 975A EP 00 635 525A EP 00 924 174A EP 00 755 478A EP 00 837 999

S-427 50 Billdal (SE) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) Aufrechterhaltung des Patentes ingeänderter Form.A EP 00 740 764I F

10Ergänzende SchutzzertifikateCertificati prottetivicomplementari Demandes de certificatspubliéesDomande di certificatopubblicate 10.1BekanntgemachteZ

A C629487/01A C630064/01A C630337/01A C630392/01A C631696/01A C632511/01A C634306/01A C634484/01A C635096/01A C642542/01A C644840/01A C648027/01A C654

M American Cyanamid CompanyFive Giralda FarmsMadison, New Jersey 07940-0874(US) P E. Blum & Co. PatentanwälteVorderberg 118044 Zürich (CH) A C0028

100 Tokyo (JP)Tatsushi Sato2-3, Marunouchi 2-chome,Chiyoda-ku100 Tokyo (JP)Hidetaka Miyake2-3, Marunouchi 2-chome,Chijoda-ku100 Tokyo (JP)Bozzer, Diet

I A 61 F 002/30 Z A 61 F 002/36 A 00 844 855I A 61 F 002/32A 00 627 902B 93905724.6C 26.02.1993 Q EnH 14.12.1994 R EnE 24.10.2001F 28.02.1992 SE 92

10.11Erteilte ZertifikateCertificats délivrésCertificati rilasciati10.11.3 ESZ für Pflanzenschutzmittel zunationalen Patenten CCP de produits phytosan

C 15.07.1999M DowElanco9002 Purdue RoadIndianapolis/IN (US) P Fiammenghi-FiammenghiVia San Gottardo 156900 Lugano (CH) U 00 343 752K Alkoxy-1,2,4-tria

C 22.08.1995 Q EnH 06.11.1996 R EnE 31.10.2001F 22.11.1994 US 343303K LAGERBEHÄLTER FÜRBLUTTEILCHENO BAXTER INTERNATIONAL INC.One Baxter ParkwayDeerfi

A 00 929 287B 97943846.2C 29.08.1997 Q EnH 21.07.1999 R EnE 31.10.2001F 12.09.1996 EP 96306639K ZUSAMMENSETZUNG ZURREMINERALISIERUNGO SmithKline Beech

N NIGAM, Alok21381 Birdhollow DriveTrabuco Canyon, CA 92679 (US) Q PCT/US 96/01914 (En) R WO 96/25145 () 22.8.1996I A 61 K 009/00A 00 836 473B 9692290

KNUDSEN, BreianPorsager 55DK-2620 Albertslund (DK) Q PCT/DK 94/00237 (En) R WO 95/00121 () 5.1.1995I A 61 K 009/16 Z A 23 P 001/04 A 00 750 854I A

P.O. Box 33427Saint Paul, MN 55133-3427 (US)PETERSON, Timothy, A.P.O. Box 33427Saint Paul, MN 55133-3427 (US) Q PCT/US 96/02785 (En) R WO 96/30001 ()

S-184 64 Djursholm (SE)LUNDH, RolfMickelsbergsvägen 322S-141 71 Huddinge (SE) Q PCT/SE 93/00146 (En) R WO 93/16691 () 2.9.1993I A 61 K 031/205, A 61 K

TEDFORD, Clark, E.1448 Bell RoadSouth Russel, OH 44020 (US)KHAN, Amin, Mohammed7335 Som Ct. Rd.Solon, OH 44139 (US)YATES, Stephen, L.248 Chatham Drive

A 00 950 049I A 61 K 031/4535A 00 664 121B 94309461.5C 19.12.1994 Q EnH 26.07.1995 R EnE 31.10.2001F 21.12.1993 US 170606K Verwendung von Raloxifen un

Ekaterinburg, 620042 (RU)NOVIKOVA, Antonina Petrovnaul. Belinskogo, 167-75Ekaterinburg, 620089 (RU)PEROVA, Natalya Mikhailovnaul. Nadezhdinskaya, 25-4

P Walter HefelIn der Halde8267 Berlingen (CH) I C 05 F 017/02 Z C 05 F 017/00 A 691 807I C 07 D 213/74A 691 808B 00224/97C 28.05.1996F 01.06.1995 U

O THE UNIVERSITY OF MICHIGANIntellectual Property Office, 475 EastJefferson, Room 235AAnn Arbor, Michigan 48109-1248 (US)THE DOW CHEMICAL COMPANY2030

I A 61 K 038/08 Z C 07 C 229/36 A 00 820 433I A 61 K 038/08 Z C 07 K 007/16 A 00 919 567I A 61 K 038/08 Z A 61 K 038/06 A 01 001 799I A 61 K

Foxemaatstraat 64B-2920 Kalmthout (BE)DRIES, Willy, Maria, Albert, CarloMolenzijde 17B-2330 Merksplas (BE) Q PCT/EP 95/02615 (En) R WO 96/01652 () 25.

Moriguchi-shi, Osaka-fu, 570 (JP)Tanaka, Kenji121-7, Seta Hashimoto-choOtu-shi, Shiga-ken, 520-21 (JP) I A 61 L 015/18, A 61 L 015/46A 00 811 389B 961

BURGREEN, Gregory372 Sunset RoadPittsburgh, PA 15237 (US)GROOM, NelsonP.O. Box 125White Marsh, VA 23183 (US) Q PCT/US 97/11049 (En) R WO 97/49440 () 3

One Edwards WayIrvine, CA 92614 (US) N MOONEY, Charles1730 Samar DriveCosta Mesa, CA 92626 (US)PECOR, Robert9 Woodcrest LaneAliso Viejo, CA 92656 (US)

O LABORATOIRES D’HYGIENE ET DEDIETETIQUE (L.H.D.)38, avenue Hoche75008 Paris (FR) N MILLOT, Philippe, Pierre, Marie3, allée de l’OrmeraieF-21490 Orgeu

I A 63 C 009/08A 00 877 642B 97932646.9C 06.08.1997 Q DeH 18.11.1998 R DeE 24.10.2001F 09.08.1996 AT 144196K BINDUNG FÜR SNOWBOARDSO Fancyform Design

I B 01 D 053/88 Z F 01 N 003/28 A 00 704 607I B 01 D 061/14 Z C 07 K 001/02 A 00 832 097I B 01 D 061/28 Z G 01 N 035/08 A 00 706 659I B 01 D

I B 01 J 029/40 Z C 01 B 033/18 A 00 674 600I B 01 J 031/10, C 07 C 002/66A 01 011 861B 98937265.1C 29.07.1998 Q EnH 28.06.2000 R EnE 24.10.2001F 2

N Rypka, ManfredIm Geeren 29CH-8112 Otelfingen (CH) P Novator AGZwängiweg 78038 Zürich (CH) I E 06 B 009/30, E 06 B 009/386A 691 820B 02131/97C 10.09.

N AFFINITO, John D.2713 Kyle Road5 F, Clodfelter RoadKennewick, WA 99338 (US)GROSS, Mark, E.50 Deseret DrivePasco, WA 99301 (US)ZIMMERMAN, Paul, W.472

VERFAHREN DAZUO DANIELI & C. OFFICINEMECCANICHE S.p.A.Via Nazionale, 1933042 Buttrio (UD) (IT) N DRIGANI, FaustoPiazza della Chiesa, 6I-33050 Zugl

A 00 998 589I B 22 D 011/10 Z C 22 C 001/08 A 00 998 589I B 22 D 025/04 Z H 01 M 004/84 A 01 022 794I B 22 D 027/00 Z C 22 C 001/08 A 00 998

I B 23 K 011/00A 00 910 491B 98916628.5C 07.05.1998 Q DeH 28.04.1999 R DeE 24.10.2001F 12.05.1997 AT 80197K VERFAHREN UND ANLAGE ZUMHERSTELLEN VONDRAH

B 94305936.0C 11.08.1994 Q EnH 15.02.1995 R EnE 31.10.2001F 11.08.1993 GB 9316715K Beschichtetes Schleifmittel mit einerfeuchtigkeitsgehärtetenGrundsc

Kirkwood HighwayNewark Delaware 19711 (US) N Bone, Daniel5 Black RoadLangley Moor, Durham DH 7 8LW(GB) I B 25 F 003/00A 00 906 812B 98306470.0C 13.08.

A 00 751 855I B 27 N 003/18, B 27 N 001/00A 00 751 855B 96901337.4C 29.01.1996 Q EnH 08.01.1997 R EnE 31.10.2001F 31.01.1995 US 380760K VERFAHREN ZUR

C 03.06.1997 Q FrH 14.04.1999 R FrE 24.10.2001F 06.06.1996 FR 9607249K PROCEDE DE FABRICATION ENGRANDE CADENCE D’ASSEMBLAGESDE PIECES EN MATIERE PLAST

R WO 96/26826 () 6.9.1996I B 29 C 049/78 Z B 29 C 049/00 A 00 870 592I B 29 C 053/62, B 29 C 047/76A 00 816 050B 97109908.0C 18.06.1997 Q EnH 07.01

Jacksonville, Florida 32217 (US)Rastrelli, Edmund C.1999 Selva Marina DriveAtlantic Beach, Florida 32233 (US) I B 29 D 022/00 Z A 61 J 001/05 A 00

11, avenue de Miremont1206 Genève (CH) I G 04 B 019/02, G 04 B 019/08A 691 833B 02261/97C 25.09.1997K Module d’affichage pour pièced’horlogerie, notam

Metall mit leicht zu öffnendemDeckelO Showa Denko Plastic Products Co.Ltd.7-13, Shibakouen 1-chome,Minato-kuTokyo 105-0011 (JP) N Miyauchi, Otohiko5-1

E 24.10.2001F 20.07.1992 US 91748113.05.1993 US 61701K Verfahren und Vorrichtung zurLaserbebilderungO PRESSTEK, INC.8 Commercial StreetHudson, New Ham

I B 41 F 027/12, B 41 F 030/04A 00 856 401B 98101044.0C 22.01.1998 Q DeH 05.08.1998 R DeE 17.10.2001F 30.01.1997 DE 19703290K Vorrichtung zum Befestig

I B 41 J 002/44 Z B 41 J 013/10 A 00 752 319I B 41 J 003/407, B 41 J 002/32,B 41 J 025/304A 00 869 008B 98105667.4C 27.03.1998 Q EnH 07.10.1998 R E

Hondiusstraat, 313602 PH Maarssen (NL)Mulder, Gerhardus, JohannisVincent van Goghlaan 13941 CK Doorn (NL) I B 42 C 019/06 Z B 65 H 045/22 A 00 814

Salviapad 335643 BX Eindhoven (NL)Vroemen, Bas GerardAdolf van Cortenbachstraat 935611 TG Eindhoven (NL)Serrarens, Alexander FranciscusAnitaWattstraat

B 98917036.0C 20.03.1998 Q EnH 05.01.2000 R EnE 31.10.2001F 20.03.1997 DE 1971156020.03.1997 DE 1971156120.03.1997 DE 1971156620.03.1998 DE 19711567K

F 26.03.1997 DE 19712752K SCHIENENFAHRZEUG MITKNICKGELENKO DaimlerChrysler Rail Systems GmbHSaatwinkler Damm 4313627 Berlin (DE) N STRASSER, AndreasBu

WIRKSTOFFHALTIGE FLÜSSIGELÖSUNGO McDaniel, Freddie B.1104 Keysfr AvenueNatchitoches, LA 71457 (US) N McDaniel, Freddie B.1104 Keysfr AvenueNatchitoche

F 13.02.1995 NZ 27048895K BEHÄLTER MIT VERÄNDERLICHEMVOLUMENO Amcad Holdings Limited26B Bryndwr RoadChristchurch 8005 (NZ) N CRAWLEY, Alan, Mark26B Br

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

C 06.10.1994 Q DeH 19.04.1995 R DeE 17.10.2001F 15.10.1993 DE 4335196K Vorrichtung zum Ein- undAusschleusen von Gegenständen beiTransportstreckenO ALT

O Schmale-Holding GmbH. & Co.Lindhorststrasse 1248607 Ochtrup (DE) N REINDERS, PeterKreuzweg 82D-48607 Ochtrup (DE) Q PCT/DE 97/00988 (De) R WO 98

523 01 Ulricehamn (SE) N JACOBSSON, Kurt, Arne, GunnarSten sgatan 11S-523 33 Ulricehamn (SE)OHLSON, PerRingvägen 8S-523 94 Tvärred (SE) Q PCT/EP 98/00

7 Lane 182, Lin 16 Chung-LanRoad Pinetung Pingtung Hsien (TW)KAO, Yu-Hua50 Alley 2, Lane 53 Chien-Kuo 1stRoad Fengshan, Kaohsiung Hsien(TW) (TW) Q PCT

Boutine, SergeiKrivokolenny Pereulok 11/13,18Moscow (RU)Kirk, Marina44 Cambridge RoadAldershot, Hants. GU11 3JY (GB) I C 02 F 001/46A 01 017 634B 9893

I C 03 C 013/00 Z C 03 C 001/00 A 01 036 044I C 03 C 013/06 Z C 03 C 001/00 A 01 036 044I C 03 C 017/22, C 03 C 017/245A 00 601 928B 93402959.6C

H 19.08.1998 R DeE 31.10.2001F 14.02.1997 EP 97102394K IsomerisierungsverfahrenO F. HOFFMANN-LA ROCHE AG4070 Basel (CH) N Wildermann, Angela13 Rot-Kre

A 00 873 982I C 07 C 029/10, C 07 C 031/20A 00 929 503B 97909974.4C 03.10.1997 Q EnH 21.07.1999 R EnE 17.10.2001F 04.10.1996 US 26659 PK VERFAHREN ZUR

R WO 94/20446 () 15.9.1994I C 07 C 043/285 Z C 07 C 022/08 A 00 854 849I C 07 C 043/29 Z C 07 C 041/18 A 00 885 867I C 07 C 045/00, C 07 C 049/41

Hepplewhite, Iain Wesley67 Sheriff StreetHartlepool, Cleveland TS26 8EN (GB)Jolly, Brian Steven84 Howletts LaneRuislip, Middlesex HA4 7RZ (GB) I C 07

Q PCT/AU 94/00137 (En) R WO 94/21121 () 29.9.1994I A 01 N 035/06 Z C 07 C 049/747 A 00 854 852I A 01 N 037/02 Z C 07 C 049/747 A 00 854 852I A 01

Mexico, D.F. 06600 (MX) N Brambila, Rene BecerraThird floor, Paseo de la Reforma 30Mexico, D.F. 06600 (MX)Hernandez, German MayaThird floor, Paseo de

Verfahren zur Herstellung vonenantiomerenreinenCyclopentan-beta-AminosäurenO BAYER AG51368 Leverkusen (DE) N Mittendorf, Joachim, Dr.Wildsteig 30A4211

Kobe-shiHyogo 651-12 (JP)MIYAMOTO, Masaomi12-11, Gotenyama 4-chomeTakarazuka-shiHyogo 665 (JP) Q PCT/JP 96/02091 (En) R WO 97/05098 () 13.2.1997I C 07

Sandstrasse 66D-40789 Monheim (DE)KRÜGER, Bernd-WielandAm Vorend 52D-51467 Bergisch Gladbach (DE)GALLENKAMP, BerndPaul-Ehrlich-Strasse 13D-42113 Wuppe

B 99113697.9C 16.07.1999 Q EnH 26.01.2000 R EnE 17.10.2001F 24.07.1998 JP 2097399831.07.1998 JP 21797498K Nitro-IsoharnstoffderivateO Mitsui Chemicals

A 00 849 262I C 07 C 311/14 Z C 07 D 307/32 A 00 849 262I C 07 C 311/18 Z C 07 D 257/02 A 00 823 902I C 07 C 311/19, A 61 K 031/18A 00 901 466B

R WO 97/03958 () 6.2.1997I C 07 D 207/404 Z C 07 D 209/48 A 00 785 189I C 07 D 209/08 Z C 07 D 209/12 A 00 833 818I C 07 D 209/12, A 61 K 031/40,

O AstraZeneca AB151 85 Södertälje (SE) N JAKSCH, PeterGrönkullastigen 22S-153 31 Järna (SE) Q PCT/SE 96/00563 (En) R WO 96/36606 () 21.11.1996I C 07 D

Ako-shi Hyogo 678-02 (JP)FUJISAWA, Shigeki72-5, Yonedacho ShimaTakasago-shi Hyogo 676 (JP)TAKASU, Keiko743-20, Shikamaku KamaeHimeji-shi Hyogo 672 (JP

VON 4,6-DICHLORO-PYRIMIDINEO Syngenta LimitedFernhurstHaslemere, Surrey GU27 3JE (GB) N JONES, Raymond, Vincent, Heavon26 Clarendon Road West LothianL

I A 01 N 065/00, G 01 N 033/50A 00 775 442B 96114687.5C 13.09.1996 Q DeH 28.05.1997 R DeE 24.10.2001F 23.11.1995 DE 19543592K Pollen-Gemisch und seine

02.11.1992 GB 922293411.11.1992 GB 922358316.12.1992 GB 922624217.12.1992 GB 922636022.01.1993 GB 930127707.04.1993 GB 9307318K DERIVES DE BENZODIAZEP

New Horizons CourtBrentford, Middlesex TW8 9EP (GB) N HAIGH, David SmithKline BeechamPharmaceuticalsGreat Burgh Yew Tree Bottom RoadEpsom Surrey KT18

RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.Carel van Bylandtlaan 302596 HR Den Haag (NL) N ELMORE, Jimmy, D.One Shell Plaza, 900 Louisiana StreetHouston, TX 77002 (US)

3-N,N-dicyclobutylamino-8-fluoro-3,4-dihydro-2H-1-benzopyran-5-carboxamideO AstraZeneca AB151 85 Södertälje (SE) N HANSON, SverkerAstra Arcus ABS-151

H 29.01.1997 R EnE 24.10.2001F 15.04.1994 US 22786023.09.1994 US 311780K KRISTALLFORMEN VON 1-[5-METHANSULFONAMIDOINDOLYL-2-CARBONYL]-4-[3-[1-METHYLET

Ube-shi, Yamaguchi-ken 755-0052(JP) N KIMURA, Tomio, Ube ResearchLaboratoryUbe Industries, Ltd., 1978-5, OazaKogushiUbe-shi, Yamaguchi755 (JP)KAKU, Yo

E 24.10.2001F 11.04.1994 JP 7208394K Heterozyklische Verbindungen mitantidiabetischer Wirkung, ihreHerstellung und VerwendungO SANKYO COMPANY LIMITED5

Ltd.Tokyo R & D Center, 16-13, Kitakasai1-chomeEdogawa-ku, Tokyo 134 (JP)NOGUCHI, Shigeru, Daiichi Phar. Co.Ltd.Tokyo R & D Center, 16-13, Kit

R WO 98/24791 () 11.6.1998I C 07 D 491/10 Z C 07 D 243/14 A 00 652 871I C 07 D 491/10 Z C 07 D 221/20 A 00 712 845I C 07 D 491/16 Z C 12 P 017

Kashima Oil Refinery, 4, Touwada,Kamisu-choKashima-gun, Ibaraki-ken (JP)Itoh, Keizou, c/o Kashima Oil Co.Kashima Oil Refinery, 4, Touwada,Kamisu-choKa

F 11.08.1997 ES 9701782K Verfahren zur Herstellung vonkörnigem BrotproduktO Plazaola Irizar, AntonioC/. Piedad, 21 - 2oC20700 Zumarraga (Guipuzcoa) (E

D-65185 Wiesbaden (DE) Q PCT/EP 96/03266 (De) R WO 97/05151 () 13.2.1997I C 07 H 001/08A 00 988 307B 98921592.6C 13.05.1998 Q EnH 29.03.2000 R EnE 24.

ERHALTEN BLEIBTO CHIRON CORPORATION4560 Horton StreetEmeryville, California 94608 (US) N HAIGWOOD, Nancy, L.7050 Sayre DriveOakland, CA 94611 (US)SCAN

Q PCT/US 93/04502 (En) R WO 93/23063 () 25.11.1993I C 07 K 014/47, A 23 L 001/305,A 61 K 038/17A 00 871 662B 96944662.4C 27.12.1996 Q EnH 21.10.1998 R

F 19.03.1997 DE 19711502K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON CELLULOSEACETATO Rhodia Acetow GmbHEngesserstrasse 879108 Freiburg (DE) N KARSTENS, TiesSchwimm

Bartlesville, Oklahoma 74006 (US)Conroy, Brian Keith516 Blackhawk DriveBatavia, Illinois 60510 (US)Pettijohn, Ted Matthew4500 Stonehenge DriveBartlesv

A 00 886 667I C 08 G 059/68 Z C 07 F 005/02 A 00 703 236I C 08 G 061/00 Z C 07 C 022/08 A 00 854 849I C 08 G 063/60, C 08 G 059/12,C 09 D 005/03

A 00 606 671B 93201231.3C 29.04.1993 Q EnH 20.07.1994 R EnE 24.10.2001F 13.01.1993 US 3636K Organosilicon-Emulsionen für dasWasserabstossmachen von po

O SEPARATION TECHNOLOGIES INC.61 Crawford StreetNeedham, Massachusetts 02194(US) N WHITLOCK, David, R.64 Royal RoadBelmont, MA 02198 (US)RACICH, James

4/8 Cours Michelet92800 Puteaux (FR) N Ballu, Guerric14, Rue des Frères d’Astiers de laVigerieF-73013 Paris (FR)Drouin-Ladouce, BéatriceBâtiment A - A

I C 09 B 057/00 Z C 12 Q 001/68 A 00 643 140I C 09 B 057/00 Z C 09 B 031/147 A 00 700 420I C 09 B 057/00 Z C 09 B 026/06 A 00 752 451I C 09 B