Zanussi ZQS 6140 Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET2222677-87KÜHLSCHRANKREFRIGERATEURKOELKASTREFRIGERATORZQS 6140DFNt

107abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==101212

1114A8 mm13GKIF90°115°LL157. Abdeckung (A) anbringenMontage der SockelblendeAchtungUm die FunktionalitŠt des GerŠtes nicht zubeeintrŠchtigen ist es no

Achtung!Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. imWinter) kann es vorkommen, dass dieDichtung nicht perfekt am Schrank haftet. DieWiederherstellung d

GARANTIEBEDINGUNGEN (B)Unsere GerŠte werden mit grš§ter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. UnserKundendienst Ÿberni

Comment lire votre notice dÕemploiLes symboles ci-dessous vous guideront au long de la lecture de votre notice:Instructions liées à la sécurité lors d

SommaireAvertissements importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¥ Pour une meilleure utilisation de lÕespace vouspouvez superposer les demi-tablettes antŽrieuressur les demi-tablettes postŽrieures.Pour permettre un

Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, biencouverts, sur une clayette.Fruits et lŽgumes: bac(s) ˆ lŽgumes (une foisnettoyŽs).Beurre et fromag

18Pour effectuer cette opŽration, procŽdez comme suit:1. Enlevez la plinthe (1);2. dŽmontez la grille dÕaŽration (2);3. sortez le cache (3) avec prŽca

CaractŽristiques TechniquesLes donnŽes techniques figurent sur la plaque signalŽtique situŽe sur le c™te droite ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.Consumer S

2 Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem PapierSicherheitshinweiseBevor Sie Ihr neues KŠltegerŠt in Betriebnehmen, lesen Sie bitte dieseGebrauchsan

EncastrementDimensions de la nicheLes dimensions de la niche doivent correspondre ˆcelles indiquŽes dans la figure.DO013600550min.600Cet appareil est

21B412. Fixez ˆ lÕappareil les Žquerres (D) livrŽes ˆ ceteffet (fig.).3. Mettre en place l’appareil. La prise murale doit setrouver impérativement hor

2212345°11==1012127abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaPartie supérieure de la portedu meubleI27,5 cm27,5 cm55 cm10F

14A237. Posez le couvre-joint (A).8 mm13GKIF90°115°LL15Montage de la plintheAttention!Pour ne pas compromettre le bonfonctionnement de lÕappareil, il

10119121366 324Attention!La rŽversibilitŽ de la porte une fois effectuŽe,contr™lez ensuite que le joint magnŽtiqueadh•re ˆ la carrosserie. Si la tempŽ

DƒCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE (B)Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. MalgrŽ cela, un dŽfaut peut toujours se prŽsenter. Notre

Aanwijzing voor het gebruik van het instructieboekjeMet de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen

Veiligheid van kinderen¥ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omkinderen het apparaat te laten bedie

WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaat¥ De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling

TipsEnergie besparen¥ Het apparaat niet in de buurt van kachels,verwarmingselementen of andere warmtebronnenplaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuu

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Het apparaat is zo gebouwd dat u de achterzijde bijde muur kunt reinigen, eventueel met een borstel ofstofzuiger met borstel. Stof belemmert de warmte

StoringenKlantenserviceKunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan onze service-afdeling.Vermeld de volgende gegevens van het a

32Plaats van opstelling¥ Controleer het koelapparaat op transportschade. ¥ Plaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming, kac

Inbouw onder een werkblad331. Meegeleverde montage-onderdelen.2. De bijgeleverde hoeken (D) aan de kastbevestigen (zie afb.).Lato sinistro Lato destro

B413. Apparaat naar binnen schuiven. Het stopcontactmet randaarde dat het apparaat voor aansluitingnodig heeft, moet zodanig ge•nstalleerd zijn dathet

12345°1135==1012128 mm13GKIFabcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaI27,5 cm27,5 cm55 cm10FBoven

367. Afdekking (A) aanbrengen.14A90°115°LL15Montage van het sokkelpaneelBelangrijkHet originele ventilatie-rooster dientgebruikt te worden opdat de fu

37Wijzigen van de deurdraairichtingVoor het wijzigen van de deurdraairichting als volgt te werk gaan:Attentie!Bij een lage omgevingstemperatuur (bijv.

WAARBORGVOORWAARDEN (B)Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er eendefect optr

GARANTIEVOORWAARDEN (NL)Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er eendefect optr

KŸhlabteilausstattungAbstellregale¥ Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungenverschiedener Grš§e, sind die AbstellflŠchehšhenverstellbar.¥ Dazu die A

40REPARATIEVOORWAARDENOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.Art. 1Aan de consument zal na een meldin

Instructions for the use of the instructions bookletNotes which are important for your safety or for the proper functioning of the applianceSupplement

Disposal of old appliancesThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it

Hints for refrigeration¥ Do not store warm food or evaporating liquids inthe refrigerator and do cover or wrap up the food,particularly if it has a st

Changing the light bulb¥ Should the interior light fail to work, first switch offthe appliance and disconnect from the electricitysupply, then replace

45Something not WorkingProblems may be due to causes which can easily be solved before calling the Technical Service. Pleasefollow these instructions:

Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supply

1. Installation kitBuilding in the appliance under a worktopGrid preparationLeft door opening:Remove the left side (A) of the grid cutting it from the

4. The joint cover (B) is to be assembled after havinginstalled the appliance in the recess.3. Push the appliance into place. The plug socketnecessary

49abcCclickclick8b==9IcMöbeltür InnenseiteaUpper part of kitchen furniture panelI27,5 cm27,5 cm55 cm10F12345°11==1012128 mm13GKIF

5¥ Geruchverbreitende Lebensmittel mŸssenabgedeckt oder eingewickelt werden.¥ Die Lebensmittel mŸssen so eingelagert werden, dass die KŠlte um sie fre

Fitting the plinthImportantFor the efficient operation of the appliance, it isimportant that the original ventilation grid isused.¥ For an opening hei

511234566 16872To reverse the opening direction of the door, proceed as follows:Door reversibilityWarning!If the ambient temperature is cold (i.e. inW

DECLARATION OF GUARANTEE TERMS (B)Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer servicesdepa

FŸr Deutschland: Sie kšnnen Ersatzteile, Zubehšr und Pflegemittel on-line bestellen beihttp://www.zanussi.deFŸr …sterreich: Sie kšnnen Ersatzteile, Zu

6Stillstandszeiten¥ Den Stecker aus der Steckdose ziehen. AlleLebensmittel herausnehmen und GerŠt reinigen.¥ Die TŸren offen lassen, um im Inneren ein

Kundendienst und ErsatzteileSollten Sie nach o.e. PrŸfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sich bitte an unserennŠchsten Kundendienst.Um ein

WichtigDas GerŠt muss unbedingtvorschriftsmŠ§ig geerdet werden.Zu diesem Zweck ist der Stecker desAnschlusskabels mit dem dafŸr vorgesehenenKontakt ve

92. Winkel rechts und links wie abgebildet befestigen.Linke Seite Rechte Seite23. GerŠt in die Nische einschieben. Die zumAnschluss des GerŠtes nštige