Zanussi ZRB834NW Manuel d'utilisateur

ESManual de instrucciones 2RUИнструкция поэксплуатации16Frigorífico-congeladorХолодильник-морозильникZRB834NWOfrecido por www.electromanuales.com

Qué hacer si…Precaución Antes de realizar cualquierreparación, desenchufe el aparato de latoma de corriente.Sólo un electricista o un técnico profesi

Problema Causa posible SoluciónLa temperatura del aparatoes muy baja.El regulador de temperaturapuede estar ajustado incorrecta-mente.Seleccione una t

Datos técnicos Dimensiones Altura 1850 mm Anchura 595 mm Fondo 632 mmTiempo de elevación 20 hLa información técnica se encuentra en la pl

Piezas de separación traseras y nivelación123En la bolsa con la do-cumentación hay dospiezas de separaciónque se instalan comose muestra en la figura.

m3m4m5m1m21• Abra las puertas. De-satornille la bisagraintermedia (m2). Re-tire el separador deplástico (m1).• Saque las puertas.• Extraiga el pasador

detallada sobre el reciclaje de este producto,póngase en contacto con el Ayuntamiento de suMunicipio, ó con la tienda donde lo compró. 15Ofrecido por

СодержаниеСведения по техникебезопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Первое использование _ _ _ _ _ _ _

• Не используйте другие электроприборы(например, мороженицы) внутри холо‐дильников, если производителем не до‐пускается возможность такого исполь‐зова

• Не помещайте в морозильное отделе‐ние газированные напитки, т.к. они соз‐дают внутри емкости давление, котороеможет привести к тому, что она лопнети

Описание работыВключениеВставьте вилку сетевого шнура в розетку.Поверните регулятор температуры по ча‐совой стрелке до среднего значения.ВыключениеЧто

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Хранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длитель‐ного простоя перед закладкой продуктовв отделение дайте прибору поработать неменее

Это устройство обеспечивает быстроеохлаждение продуктов и более равномер‐ную температуру в отделении.ВАЖНО! Включайте вентилятор, когдатемпература ок

вставьте его в отверстие дверцы, покабудете промывать остальные компо‐ненты (чтобы из холодильника не вы‐ходил холодный воздух).6. После промывки комп

Полезные советыРекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто ине держите ее открытой дольше, чемнеобходимо.• Если темпера

• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращаетсрок хранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в

мотор-компрессором, и затем оттуда ис‐паряется.Необходимо периодически прочищатьсливное отверстие, имеющееся посреди‐не канала холодильного отделения,

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура воздуха в по‐мещении слишком высокая.Обеспечьте снижение тем‐пературы воздуха в помеще‐нии.

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро‐зильной камере слиш‐ком высокая.Продукты расположеныслишком близко друг к дру‐гу.Уклад

Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 632 ммВремя повышения темпе‐ратуры 20 чТехнические данные указаны на табличкетехнических да

Задние прокладки и выравнивание123В пакет с докумен‐тацией вложеныдве прокладки, ко‐торые должныбыть закреплены,как показано на ри‐сунке.Ослабьте винт

• Es peligroso alterar las especificaciones o in-tentar modificar este producto en modo algu-no. Cualquier daño en el cable de alimentaciónpuede provo

m3m4m5m1m21• Откройте двер‐цы. Отвинтитесреднюю петлю(m2). Снимитепластмассовуюшайбу (m1).•Снимите дверцы.•Снимите штифтлевостороннейкрышки среднейпет

Забота об окружающей средеСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого ег

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online,por favor visite nuestro site: www.zanussi.eswww.zanussi.ruwww.zanussi.com20

• Siempre que sea posible, la parte posterior delproducto debe estar contra una pared, paraevitar que se toquen las partes calientes (com-presor, cond

Uso diarioCongelación de alimentos frescosEl compartimento congelador está ideado para lacongelación de alimentos frescos y para la con-servación a la

1. Para activar el ven-tilador, pulse el in-terruptor (1). El in-dicador verde (2)se enciende.2. Ajuste el reguladorde temperatura enla posición delve

4. Desenrosque la válvula girando de derecha aizquierda (procure especialmente no perderla junta de la válvula, ya que es necesaria parael funcionamie

Consejos útilesConsejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la dejeabierta más tiempo del estrictamente necesa-rio.• Si la tempe

• evitar la apertura frecuente de la puerta o de-jarla abierta más del tiempo estrictamente ne-cesario.• Una vez descongelados, los alimentos se de-te