Zanussi ZWQ61025WI Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWQ 61025WIKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 20Стиральная машина

Тиісті индикатор жанады.ЛЕГКАЯ ГЛАЖКАҚұрылғы кір қыжымданып қалмас үшін баппенжуады және айналдырады.Құрылғы айналдыру жылдамдығын азайтады,суды көбір

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөлікке шамалыжуғыш зат салыңыз.2. Мақта матаға арналған бағдарламаныорнатып, ең жоғары температураға

ЗАКОНЧИТСЯ ЧЕРЕЗ ФУНКЦИЯСЫ ЖОҚБАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ түймешігін басыңыз.• түймешігінің индикаторыжыпылықтауын тоқтатып, жанған қалпытұрады.• Бағдарлама

Циклдың алғашқы минутында (немесефункциясы жұмыс істеп тұрғанда)қақпақты ашу үшін :1. Құрылғыны кідірте тұру үшін түймешігін түртіңіз.2. индикаторы с

• Жастық қаптарының түймесін салып,тартпаларды тартып жауып, ілгектер менбатырма түймешіктерді салыңыз.Белбеулерді байлаңыз.• Қалталарды босатып, орал

арналған қақ тазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгіл тексеріп, әкжәне тот бөлшектерінің жоқ екеніне көзжеткізіңіз.Тот бөлше

7. Құрылғыны сөндіру үшін Вкл/Выклтүймешігін басыңыз.ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0°C градустанжоғары екеніне көз жеткі

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте тө

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйыладыда, дереу төгіледі.• Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Сутүтігінің ұшы тым аласа орна

АйналдыружылдамдығыЕң көбі 1000 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрысорнатпау немесе пайдаланбау нәтиже

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

• Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6 кг(см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной се

• Не устанавливайте и не эксплуатируйтеприбор в помещениях, где температураможет упасть ниже 0°C или там, где онможет оказаться под действиематмосферн

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОБЗОР ПРИБОРА314521Панель управления2Крышка3Рукоятка крышки4Ножки для выравнивания прибора5Табличка с техническими даннымиПАНЕЛЬ УПРАВ

9Индикатор блокировки дверцы ДИСПЛЕЙADB CA. Область отображения времени:• : продолжительность программы• : значение времени режима «Времяокончания»•:

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Деликатная40°C –

ПрограммаБыстрая1)Предварит. стиркаЛегкая глажкаПолосканиеОтжим/СливХлопокЭко Синтети‐ка Деликат‐ная

ПрограммыЗагрузка(кг)Потребле‐ние элек‐троэнергии(кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизительная про‐должительность про‐граммы (в минутах)Хлопок 60°

БЫСТРАЯС помощью этой функции можно уменьшитьпродолжительность программы.Используйте эту функцию для стирки легкозагрязненных вещей или для того, чтоб

Режим остается включенной ипосле выключения прибора.ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯЗвуковые сигналы подаются в следующихслучаях:• работа программы завершена;• в

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса)кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергіжасамауға тиіс.• Құрылғыны су желісіне жаңадан бер

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРАДля включения или выключения приборанажмите и удерживайте несколько секундкнопку Вкл/Выкл.При включении прибора выдается звуковойсигн

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на несколькосекунд, чтобы отменить программу иотключить прибор.2. Чтобы включить прибор, еще раз нажмитету

Нажмите на кнопку , чтобы включитьприбор вновь.• Спустя пять минут после окончанияпрограммы стирки.Нажмите на кнопку , чтобы включитьприбор вновь.На

• При необходимости используйтепятновыводитель и выбирайте программу сболее низкой температурой стирки.• Для того, чтобы правильно выбрать нужноеколич

3.ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА1231 2 390˚4МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже 0 °

• - Крышка прибора или барабанаоткрыта или не закрыта как следует.Просьба проверить обе крышки!• - Нестабильная работа электросети.Дождитесь стабили

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.• Распределите вещи в барабане вручную и снова запуститеэ

Если на дисплее отображаются другие кодыошибок. Выключите и включите прибор. Вслучае повторного возникновениянеисправности обратитесь в авторизованный

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serialnumbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре годапроизводства, вт

39

• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннан кейін ғанажалғаңыз. Орнатып болғаннан кейінашаның қол жететін жерде тұрғанына көзжеткізің

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192946690-A-522016

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ЖАЛПЫ КӨРІНІСІ314521Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер5Техникалық ақпарат тақ

9Есік құлыптаулы индикаторы БЕЙНЕБЕТADB CA. Уақыт аумағы:• : бағдарламаның ұзақтығы• : уақыттың "аяқталуы"•: ескерту кодтары• : ақаулық хаба

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Шерсть/Ручнаястирка40°

БағдарламаБыстрая1)Предварит. стиркаЛегкая глажкаПолосканиеОтжим/СливШерсть/Ручнаястирка Освежить20 мин Микс 20°

БағдарламаларСалмақ(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалды ұзақтығы(минут)Мақта мата 40°C6 0,65 54 150Синтетика 40°C 2,5 0,45