EN COOKER HOODDE DUNSTABZUGSHAUBEFR HOTTE DE CUISINENL AFZUIGKAPES CAMPANAPT EXAUSTORIT CAPPASV SPISFLÄKTNO KJØKKENVIFTEFI LIESITUULETINDA EMHÆTTERU
10 - Lampjes bedieningen, indien aanwezig Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige doek en een neutraal reiniging
11Consejos y sugerencias Las presentes instrucciones de servicio son válidas posible que se d
12MandosIluminaciónL Luces Enciende y apaga la instalación de iluminación.V Velocidad Determina las velocidades de ejercicio:0. Motor Off.1. Velocid
13Conselhos e sugestões Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descritas várias
14 Indicadores luminosos, onde disponíveis. utilizar um pano húmido e detergente líquido neutr
15Avvertenze e Suggerimenti versioni dell’ apparecchio. É possibile che siano descritti s
16 - Spie comandi ove presenti. utilizzare un panno umido e detersivo liquido neutro.ComandiI
17Rekommendationer och tips av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer,
18KommandonBelysningL Belysning Tänder och släcker belysningen.V Hastighet Bestämmer driftshastigheten:0. Motor Off.1. Minimum hastighet, speciellt
19Anbefalinger og forslag deler som ikke gjelder din ma
EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANLEI
20KontrollerBelysningL Lys Tenner og slukker belysningen.V Hastighet Bestemmer driftshastigheten:0. Motor Off.1 Min. hastighet, egnet til en spesiel
21Ohjeet ja suositukset Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka eivät kuulu
22OhjaimetValaistusL Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen.V Nopeus Määrää käyttönopeuden:0. Moottori Off.1 Alin nopeus, soveltuu hiljaisesti toi
23Råd og anvisninger af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, der ikke ve
24BetjeningBelysningL Lys Tænder og slukker for belysningen.V Hastighed Bestemmer driftshastigheden0. Motor Off.1 Laveste hastighed, velegnet for en
25Советы и рекомендации
26 - Органы упра
27Soovitused ja ettepanekud Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete
28JuhikudValgustusL Valgustus Valgustussüsteemi sisse- ja väljalülitamine..V Kiirus Määrab pliidikummi töökiiruse:0. Mootor Off.1. Madal kiirus, kas
29Ieteikumi un priekšlikumi
3Recommendations and suggestions The Instructions for Use apply to several versions of
30Vadības panelisApgaismojumsL Apgaismojums V
31Patarimai ir nuorodos Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas tokias savybes,
32ValdymasApšvietimasL Apšvietimas V Greitis 0. Variklis Off.
33Рекомендації та поради
34 - Еелементи керува
35Tanácsok és javaslatok Ez a használati útmutató a készülék több változatához olyan tartozékról is e
36KezelőszervekVilágításL Világítás Be- és kikapcsolja a világítási rendszert.V Sebesség Szabályozza az üzemi sebességet:0. Motor Off.1. Legkisebb s
37Rady a doporučení
38PříkazyOsvětleníL V Rychlost 0. Motor Off.
39Rady a odporúčania
4ControlsLightingL Light Switches the lighting system on and offV Speed Sets the operating speed of the extractor: 0. Motor Off.1. Low speed, used f
40OvládačeOsvetlenieL Osvetlenie Zapína a vypína zariadenie osvetlenia.V 0. Motor Off
41Recomandări şi sugestii
42ComenziIluminatL Lumini V Viteza 0. Motor Off
43Uwagi i sugestie
44SterowanieŚwietlenieL V 0. Silnik Off
45SAVJETI I PREPORUKE
46NaredbiRasvjetaL Svjetla V Brzina 0. Motor Off1. Najmanja brzina, prikladna za stalnu izmjenu
47PRIPOROČILA IN NASVETI serijam aparatov. Lahko se zgodi, da so opisani posamezni sestavni de
48Upravljalni gumbiOsvetljavaL Osvetlitev V Hitrost 1. Minimaln
49Συμβουλεσ και συστασεισ -
5Empfehlungen und hinweise Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschri
50 -
51Tavsiyeler ve öneriler
52KontrollerŞiklandirma“EEE Yönetmeligine Uygundur”Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B
53Съвети и трикове -
54 УправленияОсветителн приборL
55Кеңестер мен ұсыныстар
56 Басқару элементтеріЖарықта
57Совети и трикови
58 КонтролиДиница за осветлувањеL
59Aralajmërimet dhe këshilla Ky libërth me udhëzime për përdorim është parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar p
6 - Kontrolllampen der Steuerungen, wo vorhanden. feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmit
60KomandimetNdriçimiL Dritat V Shpejtësia Përcakton shpejtësinë: 1 Shpejtësi minimale, e përshtat
61Препоруке и сугестије
62 КомандеЛампаL
63 .ا • .
64dvdvdvdvdvd_ver1 ماﺪﺨﺘﺳﻻا L ﻩرﺎﻧإ ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ. V ﻪﻋﺮـﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ: 0. رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ. 1. ﺮﺳ ﻞﻗأ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ،ءاﻮﻬﻟ
www.zanussi.com/shop436005764_01 - 120124
7Conseils et suggestions La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des
8 - Voyants commandes si présents. d’utiliser un chiffon humide et détersif liquide neutre.Comm
9Adviezen en suggesties Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken
Commentaires sur ces manuels