Zanussi ZFC26000WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC26000WANL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistFR Notice d'utilisation 13Congélateur coffreDE Benutzerinformation 24Ge

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet opbergt.

Het apparaat moet geïnstalleerd worden op eendroge, goed geventileerde plaats binnen waar deomgevingstemperatuur overeenkomt met deklimaatklasse die v

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu e

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

USAGEAVERTISSEMENT! Risque deblessures, de brûlures, d'électrocutionou d'incendie.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne

FONCTIONNEMENTBANDEAU DE COMMANDE21 31Thermostat2Voyant de mise sous tension3Voyant de l'alarme haute températureMISE EN MARCHEBCA2345671A. Therm

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAISLe compartiment congélateur e

A BLes figures suivantes vous indiquent les différentespossibilités de chargement en fonction du typed'appareil.Les paniers s'emboîtent l&ap

l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeurde neuf), puis séchez-les soigneusement.ATTENTION! N'utilisez jamais dedétergents, de prod

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pas dutout.L'appareil est éteint. Mettez l&

Problème Cause probable Solution Le couvercle n'est pas correc-tement fermé.Vérifiez que le couvercle seferme correctement et que lejoint est pr

spécifiquement conçue pour les appareilsélectroménagers (la puissance maximale estindiquée sur le diffuseur).3. Branchez l'appareil sur le secteu

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDONNÉES TECHNIQUES Hauteur mm 876Largeur mm 1325Profondeur mm 665Autonomie de fonctionnement heures 55Tension Volts 230

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgun

BETRIEBBEDIENFELD21 31Temperaturregler2Betriebskontrolllampe3Hochtemperatur-AlarmlampeEINSCHALTEN DES GERÄTSBCA2345671A. TemperaturreglerB. Position h

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTELDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren vonfrischen Leb

A BDie folgenden Abbildungen zeigen, wie viele Körbein die verschiedenen Gefriergerätemodelleeingesetzt werden können.Die Körbe schieben sich dann ine

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.REINIGEN DES INNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigenSie den typische

4. Lassen Sie den Deckel offen, um dasEntstehen unangenehmer Gerüche zuvermeiden.Möchten Sie bei einer längerenAbwesenheit das Gerät weiterlaufenlasse

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitet stän-dig.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Siehe Kapitel „Betrieb“. Es wurden zu gr

AUSTAUSCHEN DER LAMPEDas Gerät ist mit einer langlebigenLED-Innenbeleuchtung ausgestattet.WARNUNG! Nehmen Sie dieLampenabdeckung zur Zeit desAustausch

ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNGHinter dem Gerät muss genug Platz für eineausreichende Luftzirkulation sein.1. Stellen Sie das Gefriergerät in horizonta

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181605-A-042017

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaa

INSCHAKELENBCA2345671A. TemperatuurknopB. Halfgeladen positieC. Volgeladen positie1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de thermostaatkn

HET OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSELLET OP! Trek nooit met grote krachtaan het handvatOmdat het deksel is uitgerust met een straksluitende afsluiting,

AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.TIPS VOOR HET INVRIEZENOm u te helpen om het beste van het invriesproceste maken

DE VRIEZER ONTDOOIENLET OP! Gebruik nooit scherpemetalen gereedschappen om rijp af teschrapen omdat u hiermee hetapparaat kunt beschadigen. Gebruikgee

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zichtbaaralarm.De kist is kortgeleden aangezetof de temperatuur in het appa-raat is nog stee