Zanussi ZRB632FW Manuel d'utilisateur

DABrugsanvisning 2NLGebruiksaanwijzing 12FIKäyttöohje 23NOBruksanvisning 33SVBruksanvisning 43Køle-/fryseskabKoel-vriescombinatieJääpakastinKombiskapK

Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, atspændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boli-gens forsyningss

Skån miljøetSymbolet på produktet eller på pakken angiver, atdette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.Det skal i stedet overgives til

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar tevoorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-de

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat hetapparaat geïnstalleerd is.• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.8)Onderhou

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur inde koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt dethermostaatknop op een warmere stand ins

Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open laten staan danstrikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaat

Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoires schoon metlauw water en wat neutrale zeep

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staan dannoodzakelijk. De temperatuur van het pro

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt nau

IndholdOm sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CPlaatsHet apparaat moet ver van hittebronn

Elektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de fre-quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroom-toevoer in uw

passen of versnel dit proces door het betreffende onder-deel op te warmen met een gewone haardroger.Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf ui

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Ensimmäinen käyttökerta _ _ _

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulot-tuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pisto-rasiasta.4. Älä vedä virtajohdosta pistoket

KäyttöKytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.Laitteen kytkeminen pois toiminnastaLai

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä onkannattimia eri tasoilla,minkä ansiosta hyllyt voi-daan sijoittaa halutulle ta-solle.Ovilokeroiden sijoittamin

SäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.Säilytä lihaa tällä tav

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jää-kaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompresso-rin pysähtyessä. Su

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurretta ja jäätä muodostuurunsaasti.Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin. Ovi

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedæk-slet ikke sidder på1) den indvendige pære.• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighedv

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asen-nus.3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeese

2431TasapainottaminenKun sijoitat laitteen paikal-leen, tarkista, että se onvaakatasossa. Voit säätäälaitteen vaakatasoon lait-teen pohjassa etupuolel

• Avaa ovet. Ruuvaa kes-kimmäinen sarana (m2)irti. Poista muovinen vä-lilevy (m1).• Irrota välikappale (m6)js siirrä se saranatapin(m5) toiselle puole

InnholdSikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn istikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.6.Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet13)

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gasser som skaderozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-materialet. Dette apparatet skal ikke a

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn denverdien som er oppført i tabellen over teknisk

• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt"klikk" fra termostaten. Dette er normalt.Tips til energisparing• Ikke åpne døren

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask demfor å sikre at de er rene og fri for matrester.• Skyll og tørk grundig.Viktig Ikke trekk i, flytt e

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på bakveggen ikjøleskapet.Under den automatiske avrimingspro-sessen tiner rimet på bakveggen.Dette er norma

BetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.SlukningSluk for apparatet ved at dreje termostatkna

5. Sett lampedekselet på igjen6. Sett i støpselet.7. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes.12Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, ju

apparatet ikke plasseres under overskap. En eller flere ju-sterbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøyaktigvatring.Advarsel Det må være mulig å

m1m2m3m4m5m61• Åpne dørene. Skru ut detmidterste hengselet(m2). Fjern avstands-stykket av plast (m1).• Fjern avstandsstykket(m6) og flytt det over til

InnehållSäkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45När maskinen används första gång

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produktenhar installerats.4. Dra inte i nätkabeln.5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken i kylkretseneller i isolationsmaterialen, någon gas som kan ska-da ozonlagret. Produkten får inte kass

UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i ky-len eller vid rumstemperatur beroende på den tid som stårtill förfogande för uppti

Tips om kylning av färska livsmedelFör att erhålla bästa resultat:• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kyl-skåpet• täck över eller förp

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn påproduktens baksida med en borste eller dammsugare.Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvaror hindrar vattnet från att rinnatill vattenuppsamlaren.Kontrollera att inga matvaror har kontaktmed den bakre vägg

Isætning af hylder i dørHylderne i døren kan sæt-tes i forskellig højde, såder er plads til madvarer afforskellig størrelse.Træk gradvis hylden i pile

12Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".3. Byt vid behov ut defekta dörrtätn

Bakre distanshållareDe två distanshållarna finns i påsen med dokumentatio-nen.Montera distanshållarna på följande sätt:1. Lossa skruven.2. Sätt distan

• Öppna dörrarna. Skruvaloss det mittersta gång-järnet (m2). Ta bortplastunderlägget (m1).• Ta bort distanshållaren(m6) och flytta den tillandra halva

53

54

55

www.zanussi.com/shop 210621747-A-512010

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grun-digt rengjorte;• Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigtog jævnt. Så kan du og

Hvis noget går galtBemærk Inden fejlfinding skal stikket tages ud afkontakten.Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kunafhjælpes af en au

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i fryseren er forhøj.Madvarerne ligger for tæt på hinanden. Læg madvarerne, så den kolde luft kancirkulere.Appara

InstallationBemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt,før apparatet installeres for at forebygge ulykker, ogsikre at det bruges korrek