Zanussi ZRB934FWD2 Manuel d'utilisateur

SKNávod na používanie 2SLNavodila za uporabo 15UKІнструкція 29Chladnička s mrazničkouHladilnik z zamrzovalnikomХолодильник-морозильникZRB934FXD2ZRB934

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú saznova zmrazovať,• neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcompotravín.Ošetrovanie a čisteniePo

Dôležité upozornenie Počas bežnej prevádzkyspotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spotre-

Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zá-suvka elektrickej siete nie je pod napätím.Do zásuvky elektrickej siete skúst

UmiestnenieSpotrebič by mal byť nainštalovaný ďaleko od tepelnýchzdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame slnečnésvetlo a pod. Dbajte na to, aby

Otázky ochrany životného prostrediaMateriály označené symbolom odovzdajte narecykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte ž

VsebinaVarnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Prv

Pazite, da se med prevozom in namešča-njem naprave ne poškodujejo sestavni delihladilnega krogotoka.Če se hladilni krogotok poškoduje, nareditenasledn

•Priporočamo, da pred priključitvijo hladilni-ka počakate najmanj štiri ure, da olje stečenazaj v kompresor.• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno

Opis izdelka4 67910183 521Predala za sadje2Steklene police3Upravljalna plošča4Polica za maslo5Vratna polica6Polica za steklenice7Košara za zamrzovanje

6Regulator temperature v zamrzovalnikuTipka minusRegulator programske ure7Tipka ModeGlasnost vnaprej določenega zvoka tipklahko povečate, če hkrati za

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _

Za izklop funkcije:1. Držite pritisnjeno tipko Mode dokler do-kler ne začne utripati indikator Eco Mode.2. Pritisnite tipko OK za potrditev.3. Indikat

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler utri-pa indikator Nakupovanje.2. Pritisnite tipko OK za potrditev.3. Indikator Nakupovanje se izklopi.4. Funk

Pomembno! V tem stanju lahko temperaturav hladilniku pade pod 0 °C. V tem primerunastavite regulator temperature na višjotemperaturo.Živila, ki jih že

• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite ra-hel "klik" regulatorja temperature. To je nor-malno in pravilno.Nasveti za varčevanje z energ

Vzdrževanje in čiščenjePrevidnost! Pred vzdrževalnimi deliizklopite hladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilnienoti; vz

Težave, ki niso opisane v tem priročniku,lahko odpravlja le usposobljen električar aliusposobljena oseba.Pomembno! Med običajnim delovanjem sepojavijo

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Pravilno vtaknite vtič v vtičnico. Naprava nima električne moči. Ninapetosti v vtič

Mesto namestitveNaprava naj bo postavljena čim dlje od virovtoplote, kot so radiatorji, grelci, neposrednasončna svetloba itd. Zagotovite nemotenokrož

centrom. Usposobljen serviser bo na vašestroške zamenjal stran odpiranja vrat.Skrb za okoljeReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo

ЗмістІнструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 29Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Перше кори

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti aleboakokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poško-denie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požia

– в установах, що пропонують послугихарчування, та для подібних застосу-вань не в сфері роздрібної торгівлі.• Не застосовуйте механічні пристрої чи ін

• Морозиво на паличці спроможне викли-кати холодові опіки, якщо його їсти прямоз морозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслугову

Опис виробу4 67910183 521Шухляди для фруктів2Скляні полички3Панель керування4Поличка для масла5Поличка на дверцятах6Поличка для пляшок7Кошик морозильн

6Регулятор температури морозильникаКнопка «–»Регулятор таймера7Кнопка ModeСтандартний звук кнопок можна зміни-ти на голосніший, одночасно натиснув-ши

Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.1. Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.Індикатор Eco Mode почне миготіти.Протяг

1. Витягніть напої, розміщені в морозиль-ному відділенні.2. Вимкніть цю функцію.Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.1. Натискайте кнопку Mode, до

Потім знову відображається встановле-на температура.4. Сигнальний індикатор продовжує миго-тіти до відновлення нормальних умов.При досягненні звичайни

Знімні поличкиСтінки холодильни-ка мають значнукількість напрям-них, тому висотуполичок можна змі-нювати за бажан-ням.Встановлення поличок на дверцята

Рекомендації щодо зберігання вхолодильнику необроблених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• не зберігайте в холодильнику страви, ко-ли вони те

Догляд та чисткаОбережно! Перш ніж виконуватиоперації з технічного обслуговування,завжди виймайте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього прила-

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotre-biča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo za-školená osoba.• Servis tohto výrobku

Важливо! Якщо ви не виключатиметеприлад, то попросіть кого-небудьперіодично перевіряти продукти, які вньому знаходяться, на предмет псуваннячерез відк

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не зачинено належ-ним чином.Див. розділ «Зачинення дверц-ят». Температура в холодильникунадто низь

Технічні дані Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий режим 18 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму 5

Підключення до електромережіПерш ніж підключати прилад до електроме-режі, переконайтеся, що показники напругиі частоти, вказані на табличці з паспортн

Екологічні міркуванняЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинної

45www.zanussi.com

46 www.zanussi.com

47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280151706-A-132013

Ovládací panel17652341Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Mínus2Regulátor teploty chladničkyTlačidlo Plus3Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4Regulátor teplot

Dôležité upozornenie Po výpadku elektrickéhoprúdu zostane nastavená teplota uložená.Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciu EcoMode. Pozrite

Funkcia nákupuAk potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množstvo ne-vychladených potravín, napríklad po nákupe, odporúča-me vám zapnúť funkciu nákupu,

Každodenné používanieZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvýchpotravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zm

Užitočné rady a tipyNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým je kompr