Zanussi ZBB28465SA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBB28465SAEL Οδηγίες Χρήσης 2ΨυγειοκαταψύκτηςPT Manual de instruções 14CombinadoES Manual de instrucciones 25Frigorífi

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στακεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν έχει τοποθετηθεί σωστάτο πώμα αποστράγγισηςνερού.Τοποθετήστε σωστά το πώμααποστράγγισης νερού.Τα τρόφιμα δεν είν

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί, επικοινωνήστε με τοπλησιέστερο ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις.ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φ

5 cmmin. 200cm2min.200cm2ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος mm 1780Πλάτος mm 560Βάθος mm 550Χρόνος ανόδου Ώρες 22Τάσ

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por feriment

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenasdetergentes neutros. Não uti

• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração,certifique-se de que não existem chamas efontes de ignição na divisão. Ventile bem adivisão.• Não per

DESLIGARToque no botão do regulador de temperaturadurante 3 segundos.Todos os indicadores ficam apagados.REGULAÇÃO DA TEMPERATURAPara utilizar o apare

REFRIGERAÇÃO DO ARLigue a ventoinha quando atemperatura ambiente exceder os 25°C.A ventoinha da refrigeração dinâmica do ar (DAC -Dynamic Air Cooling)

SUGESTÕES E DICASSONS DE FUNCIONAMENTO NORMAISOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulhar quando orefrige

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν είναι υπεύθυν

• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e não podem voltar aser congelados;• não exceda o período de armazenamentoindicado pelo p

2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-osem várias folhas de jornal e coloque-os numlocal frio. ADVERTÊNCIA! Não toque nosalimentos congelados c

Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente estádemasiado elevada.Consulte a classe climática naplaca de características. Os alimentos co

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura de algum pro-duto está demasiado eleva-da.Deixe que a temperatura dos ali-mentos diminua até à temperatu-

Podem ocorrer alguns problemas defuncionamento em alguns tipos demodelos se estiverem a funcionar foradestas condições. O funcionamentocorrecto só pod

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuentes de ignición en la habitación.Ventile la habitación.• No toque con elementos calie

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURAPara utilizar el aparato, toque el regulador detemperatura hasta que se encienda el LEDcorrespondiente a la temperatura qu

ENFRIAMIENTO POR AIREActive el ventilador cuando latemperatura ambiente supere los25°C.El ventilador de enfriamiento dinámico por aire(DAC) permite en

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση απότον κατασκευαστή.• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τοκαθάρισμα της συσκευής.•

CONSEJOSSONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMALLos ruidos siguientes son normales durante elfuncionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el serpentínc

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.ADVERTENCIAS GENERALESPRECAUCIÓN! Antes de realizartareas de mantenimiento,

Para acelerar el proceso de descongelación,coloque un recipiente con agua tibia en elcompartimento congelador. Además, retire lostrozos de hielo que s

Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidosen el aparato estaban dema-siado calientes.Deje que los alimentos se enfríena temperatura a

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.Guarde menos productos al mis-mo tiempo.El grosor de la escarcha esde m

datos técnicos se corresponden con elsuministro de la vivienda.• El aparato debe conectarse a tierra. El enchufedel cable de alimentación se suministr

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP222372379-A-482015

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζαμόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναιδυνατή η πρόσβαση στο φις

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ1 24 31LED ένδειξης θερμοκρασίας2Ένδειξη QuickFreeze3Κουμπί QuickFreeze4Ρυθμιστής θερμοκρασίαςΚουμπί ON/OFFΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, νασκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνες πουχαράσσουν, καθότι

λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες μεενεργοποιημένη τη λειτουργία QuickFreeze.Σε περίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμα λόγωδιακοπής ρεύματος,

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΤΆΨΥΞΗΣΓια να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στοέπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούνορισμένες σημαντικές συμβουλές:• η μέγιστη ποσ

4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίστε τοσυμπυκνωτή και το συμπιεστή στο πίσωμέρος της συσκευής με μια βούρτσα.Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση τηςσυσ