Zanussi ZRT630W Manuel d'utilisateur

FRIGORIFICO-CONGELADORFRIDGE-FREEZERFRIGORÍFICO-CONGELADORZRT 630 WLIBRO DE INSTRUCCIONESINSTRUCTION BOOKLETMANUAL DE INSTRUÇÕES2223 410-14

10WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or t

11CONTENTSWarnings 10Use 11Cleaning the interior 11Operation 11Temperature regulation 12Fresh food refrigeration 12Freezing fresh food 12Storage of

12ThawingDeep-frozen or frozen food, prior to being used, canbe thawed in the refrigerator compartment or atroom temperature, depending on the time av

13Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of various sizes,the door shelves can be placed at different heights.To make these ad

14DefrostingFrost is automatically eliminated from the evaporatorof the refrigerator compartment every time the motorcompressor stops, during normal u

15CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower s

16Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

17Changing the opening direction ofthe doorsBefore carrying out any operations, remove the plugfrom the power socket.To change the opening direction o

18ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTESÉ muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilizaçãocorrect

19no interior da garrafa e/ou lata havendo o perigo deeste explodir. Desta explosão resultariam danosgraves para o aparelho.Instalação• Durante o norm

2ADVERTENCIAS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesarioconsultarlo. Si el aparato se

20Limpeza das partes internasEstando o aparelho convenientemente instalado,antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpezacuidadosa com água tépida e

21Colocação das prateleiras da portaPode modificar a posição das prateleiras da porta.Para isso proceda da seguinte forma:Empurre gradualmente a prate

22Congelação dos alimentos frescosO congelador é destinado à congelação dealimentos frescos e à conservação a longo prazo dealimentos congelados.Para

23Conselhos para a refrigeraçãoCarne (de qualquer tipo): envolva esses alimentosem sacos plásticos e coloque-as na divisãoimediatamente acima das caix

24MANUTENÇÃOAntes de qualquer intervenção noaparelho, aconselhamos que se desligue atomada de corrente.AvisoEste electrodoméstico contém hidrocarbonet

25ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DESUBSTITUIÇÃOSe o aparelho não funcionar verifique:• Se a ficha está bem introduzida na tomada e sehá corrente na rede.

26DADOS TÉCNICOS221700,888324425Capacidade lìquida em litros do frigorìficoConsumo energético en kWh/24hConsumo energético en kWh/anoCapacidade de con

27Ligação eléctricaVerifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem ea frequência indicadas na placa sinaléticacorrespondem às da sua rede. Tolerân

28HIIIReversibilidade das portasAntes de qualquer operação tire a ficha datomada de corrente.Como modificar o lado de abertura das portas Antes de in

INDICEAdvertencias y consejos importantes 2Uso 4Limpieza de las partes internas 4Puesta en marcha 4Regulación de la temperatura 4Refrigeracíon de alim

www.electrolux.comwww.zanussi.com.es

4Regulación de la temperaturaLa temperatura se regula automaticámente y puedeser aumentada (menos frío) girando el mando hacialos números más bajos o

D338Parrillas moviblesEn las paredes del compartimento existen unasguías que permiten poner las rejillas a distintasalturas.Ubicación mensulas de laco

6D411Consejos para la congelaciónPara obtener las máximas ventajas del proceso decongelacíon aconsejamos lo sigiuente:• Durante la congelación no añad

7D037cuidadosamente el compartimento congelador eintroducir el tapón de cierre.5. girar el mando del termostato en la posicióndeseada o volver a enchu

8INSTALACIÓNDATOS TÉCNICOS221700,888324425Capacidad neta del frigorífico en litrosConsumo energético en kWh/díaConsumo energético en kWh/añoCapacidad

9Reversibilidad de las puertasAntes de efectuar cualquier operación, desenchufeel aparato.Para cambiar el sentido de aperture de la puerta,proceda de