Zanussi ZI921/8FFA Manuel d'utilisateur

FRIDGE-FREEZERïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàäZI 921/8 FFAINSTRUCTION BOOKLETàçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ àùäëèãìÄíÄñàà èêàÅéêÄ2223 208-45

10Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

11PR0154050321It is necessary that the niche is provided with aventilation conduct having the following dimensions:Depth 50 mmWidth

12Fit the appliance in the niche by making sure that itstands against the interior surface of the unit on theside where the door hinges of the applian

13Place guide (Ha) on the inside part of the furnituredoor, up and down as shown in the figure and markthe position of external holes. After having dr

14Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place.After having reversed the opening direction ofthe doors check that all the screws are properl

15êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà àà ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüüóóÂÂÁÁ‚‚˚˚˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ

16ééÉÉããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖêêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññàààà àà ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ëëÇÇÖÖÑÑÖÖççààüü //鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . .

17ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ ååééêêééááààããúúççààääÄÄêꇇ··ÓÓÚÚ‡‡ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ᇄÓ‡ÌË ·ÏÔ˚ (A)Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.

18áᇇÏÏÓÓ‡‡ÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËË ÒÒ‚‚ÂÂÊÊËËıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚éÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËflÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯Î

19èèÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ııÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌËËÍÍÓÓÏÏíÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Í‡Í ‰ÎflÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡ ÚÚ

2WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or tr

20êꇇÒÒÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÎÎÓÓÍÍèÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇‡ÁÌ˚ ‚˚ÒÓÚ˚. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

21êêÖÖääééååÖÖççÑÑÄÄññààààêêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË ÔÔÓÓ ÓÓııη‡Êʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ååflflÒÒÓÓ ((‚‚ÒÒ ÚÚËËÔÔ˚˚))::‰ÓÎÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇ

22ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖèèÂÂ‰‰ ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ Îβ˛··ÓÓÈÈ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËËË ‚‚˚˚Ì̸¸ÚÚ‚‚ËËÎÎÍÍÛÛ ËËÁÁ ÓÓÁÁÂÂÚÚÍÍËË..èèÂÂËË

23ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖààëëèèêêÄÄÇÇççééëëííúúÖÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·ÓÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ:- ‚ËÎ͇ ı

24ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄêꇇÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËÂÂPaÁÏecÚËÚe ıoÎo‰ËθÌËÍ Ìa accÚoflÌËË oÚÚaÍËı ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa, ͇Í: ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚·‡Ú‡ÂË Ë Ô˜Ë, ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì

25ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË Ì̇‡ÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚËËflfl‰‰‚‚ÂÂÂÂÈÈïïÓÓÎÎÓÓ‰‰ËËÎθ¸ÌÌËËÍÍ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl ÒÒ ÔÔ‡‡‚‚ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ

ÇÒÚ‡‚¸Ú ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ Ì˯Û, ÔËÒÎÓÌË‚ Â„Ó Í‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÓÌÂÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂË, ÔÓ͇ Ì ÛÔÂÚÒfl ‚ÂıÌflfl̇Í·‰Í‡ (1), Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸

èËÎÓÊËÚe ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ (Ha) Í ‚ÌÛÚeÌÌeÈÒÚÓÓÌe ‰‚eË ¯Í‡Ù‡, Ò‚eıÛ Ë ÒÌËÁÛ, ͇ÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍe, Ë ÓÚÏeÚ¸Úe ÔÓÎÓÊeÌËeÍ‡ÈÌËı ÓÚ‚eÒÚËÈ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚

ÇÒÚ‡‚¸Ú Ò ÛÒËÎËeÏ Í˚¯ÍÛ (Hd) ‚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛(Hb).Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÓÍÓ‚Ó„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ‚ËÌÚ˚, ÍÂÔfl˘ËÂÍÓ̯ÚÂÈÌ (Ö), ˜ÚÓ·˚

3CONTENTSWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some ne

5Ice-cube productionThis appliance is equipped with one or more traysfor the production of ice-cubes. Fill these trays withwater, then put them in the

6Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can bepositioned as desired.For better use of s

7• water ices, if consumed immediately afterremoval from the freezer compartment, canpossibly cause frost burns;• it is advisable to show the freezing

8MAINTENANCEPeriods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods,take the following precautions:remove the plug from the wall soc

9CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower sw