Zanussi ZRB934PX2 Manuel d'utilisateur

DABrugsanvisning 2NLGebruiksaanwijzing 14ENUser manual 28FRNotice d'utilisation 40Køle-/fryseskabKoel-vriescombinatieFridge FreezerRéfrigérateur/

Fejl Mulig årsag Løsning Ingen strøm til apparatet. Der er in-gen strøm på stikkontakten.Prøv at tilslutte et andet elektrisk ap-parat i den pågælden

AB100 mmmin20 mmAfstandsstykker, bagpåDe to afstandsstykker findes i posen med doku-mentation.Fremgangsmåde når du monterer afstandsstyk-kerne:1. Løsn

DCEFABNederste hængsel• Skru nederste hængsel af (A)• Fjern de venstre dæktapper (D), og flyt demover på modsatte side.• Skru nederste hængsel (A) på

Tekniske data Mål Højde 1750 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske spec

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ 17Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Gebruik geen andere elektrische apparaten(bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten-zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door defabrikant.• Let

dig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal erwater op de bodem van het apparaat liggen.InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteitdi

Beschrijving van het product2 43 7 8 1091113145 61121Fruitlades2Glazen plateau3Glazen plateau4Glazen plateau5Glazen plateau6Thermostaat7Boterschap8Deu

• draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrijgen.Een gemiddelde instelling is over het alge-meen het meest geschikt.De

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselpakketten van ver-schillende afmetingen mogelijk te maken, kun-nen de schappen op verschille

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade.Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een ofmaxim

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijfze schoon om u ervan te verzekeren dat zeschoon zijn en vrij van restjes zijn.• spoel ze af en maak ze

• Zet de koelkast aan en leg de ingevroren le-vensmiddelen terug.Wij adviseren u het apparaat enkele urenop de hoogste stand van de thermostaatte late

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag.De thermostaatknop staat mis-schien niet goed.Stel een hogere temperatu

MontageLet op! Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaat eerst de"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorenshe

Waterpas zettenZorg ervoor dat het apparaat waterpas staatwanneer u het plaatst. Deze stand kan bereiktworden met de twee afstelbare voetjes die aande

ABovenste scharnier• Schroef het bovenste scharnier (1) los enmonteer het aan de andere kant (2).21• Bevestig de bovenste deur aan het bovenstedeursch

Technische gegevens Afmeting Hoogte 1750 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bij stroomuit-val 20 hVoltage 230-240 VFrequ

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

nents of the refrigerant circuit become dam-aged.If the refrigerant circuit should become dam-aged:– avoid open flames and sources of ignition– thorou

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatetstår• Det er farligt at ændre apparatets specifikati-oner eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

To achieve sufficient ventilation follow the in-structions relevant to installation.• Wherever possible the back of the productshould be against a wal

5Glass shelf6Control panel7Dairy shelf8Door shelf9Door shelf10Bottle shelf11Freezer basket12Maxibox basket13Freezer basket14Rating plateOperationSwitc

Important! In the event of accidentaldefrosting, for example due to a power failure, ifthe power has been off for longer than the valueshown in the te

• If the ambient temperature is high and theTemperature Regulator is set to low tempera-ture and the appliance is fully loaded, thecompressor may run

must therefore only be carried out by authorizedtechnicians.Periodic cleaningThe equipment has to be cleaned regularly:• clean the inside and accessor

mostatic control for some hours so that itcan reach the sufficient storing tempera-ture as soon as possible.Important! Never use sharp metal tools tos

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too high.The Temperature regulator may beset incorrectly.Set a lower temperature.

PositioningInstall this appliance at a location where the am-bient temperature corresponds to the climateclass indicated on the rating plate of the ap

rate earth in compliance with current regula-tions, consulting a qualified electrician.The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety

312132• Re-screw the middle hinge (B). Do notforget the plastic spacer (A).Do a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The edges o

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer el-ler komfurer.• Sørg for, at det er muligt at komme til netstik-ket, når apparatet er installeret.• Må

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

à l'intérieur des appareils de réfrigération àmoins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-ment du fabricant.• N'endommagez pas l

réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orificeest bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appa-reil.InstallationImportant Avant

Description de l'appareil2 43 7 8 1091113145 61121Bacs à fruits2Clayette en verre3Clayette en verre4Clayette en verre5Clayette en verre6Thermosta

• tournez le bouton du thermostat vers le baspour obtenir un réglage de froid minimum.• tournez le bouton du thermostat vers le hautpour obtenir un ré

Emplacement des balconnets de la porteLes balconnets de porte peuvent être placés àdifférentes hauteurs pour permettre le range-ment d'aliments d

Conseils pour la réfrigérationConseils utiles :Viande (tous les types) : enveloppez-la dansdes sachets en plastique et placez-la sur la ta-blette en v

recharge ne doivent donc être effectués que pardu personnel autorisé.Nettoyage périodiqueCet appareil doit être nettoyé régulièrement :• Nettoyez l&ap

• Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil,remettez-le en service et replacez les ali-ments congelés à l'intérieur.Il est recommandé de p

Anomalie Cause possible SolutionDe l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne coule pasdans le plateau d'évaporation situéau dessus

9Lågehylde10Flaskehylde11Fryserkurv12Maxibox-kurv13Fryserkurv14MærkepladeBetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule s'al-lume.12Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la

2431Mise à niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez à le pla-cer de niveau. Servez-vous des deux pieds ré-glables se trouvant à l'av

DABCPortes• Enlevez les caches (A) situés sur l'arête su-périeure des deux portes et placez-les sur lecôté opposé.• Replacez la porte inférieure

Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 1750 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionnement 20 hTension 230-240 V

54 www.zanussi.com

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280152163-A-282013

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld(f.eks. som følge af strømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varet længere end denangivne temperaturstigningstid

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke ikøleskabet• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvisden lugter stærkt• Placer maden, så luften kan cir

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kom-pressoren bag på skabet med en børste ellerstøvsuger. Det øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.Vigtigt

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om