Zanussi ZCC6600X Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION BOOKLETÖÕËËÁÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍGRELECTRICCOOKERÇËÅÊÔÑÉÊÇÊÏÕÆÉÍÁZCC 6600

10Electronic Programmer1. Push button for selecting a function 2. Decreasing control button 3. Increasing control button 4. Display5. “Cooking Duratio

11“End of cooking” function With this function, you can set the oven to switch off automatically when aprogrammed end of cooking time is over. Place f

12Condensation and SteamThe oven is supplied with an exclusive system whichproduces a natural circulation of air and the constantrecycling of steam. T

13Hints and tips for using the ovenHints and Tips on CookingFish and MeatYou can place meat in oven proof dishes, or directly on theoven shelf. In thi

14Cooking ChartCAKESWhisked recipes2 170 2 160 45 ~ 60 In cake mould on the shelfShortbread dough2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30 In cake mould on the s

15Fillet steaks4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14Beef-steaks 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8Sausages 8 — 3 max 12 ~ 15 10 ~ 12Pork chops 4 600 3 max 12 ~ 16 12 ~ 1

16Before any maintenance or cleaning can be carriedout, you must DISCONNECT the cooker from theelectricity supply.Never use steam or high pressure ste

17Oven lamp replacementDisconnect the appliance from the electricitysupply.If the oven bulb needs replacing, it must comply withthe following specific

18Oven CavityThe enamelled oven cavity is best cleaned whilst theoven is still warm.Wipe the oven over with a soft cloth soaked in warmsoapy water aft

19Something not working SYMPTOM The cooker does not operate. The ceramic hob is not giving satisfactory results. The oven does not c

20Technical DataAppliance Class 2 sub class 1 and Class 1DimensionsHeight 900 mmDepth 600 mmWidth 600 mmOven Capacity 53 lCeramic HobFront left cookin

21Electrical connectionPrior to making the electric al connection, make surethat:- The protection fuse and the domestic wire systemare suitable to car

22This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for theperiod specified in the appliance

23ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÐÑÅÐÅÉ íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç Þ ôçí ÷ñÞóç ôçòåóôßáò. ÅÜí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá,

24Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé êáôáóêåõáóôåßóýìöùíá ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ÅÏÊ.2006/95 ÅÏÊ - 93/68 ÅÏÊ2004/108 EÏÊ ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç.Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôùí ïäçãéþíÔá

25Ï èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõÁîåóïõÜñÐßíáêáò åëÝã÷ïõÓõñôÜñé áðïèÞêåõóçòÔï óõñôÜñé áðïèÞêåõóçò âñßóêåôáé êÜôù áðü ôïèÜëáìï ôïõ öïýñíïõ.ÊáôÜ ôï øÞóéìï ôï óõñô

26Æþíåò ìáãåéñÝìáôïò ôùíêåñáìéêþí åóôéþíÃéá íá áíÜøåé ìßá æþíç ìáãåéñÝìáôïò, ðåñéóôñÝøôåôï ó÷åôéêü äéáêüðôç äåîéüóôñïöá óôçí áðáéôïýìåíçñýèìéóç èåñìïê

27×ñÞóç ôùí åóôéþí áðü êåñáìéêü ãõáëßÅðéöÜíåéá áðü êåñáìéêü ãõáëßÔï ãõáëß åßíáé óêëçñü êáé Ý÷åé õðïóôåß êáôÜëëçëçåðåîåñãáóßá þóôå íá áíôÝ÷åé óôç èåñìü

28Äéáêüðôåò ëåéôïõñãßáòöïýñíïõ êáé ëåéôïõñãßáòèåñìïóôÜôçÅðéôñÝðïõí ôçí åðéëïãÞ ôïõ êáôáëëçëüôåñïõ ôýðïõèåñìüôçôáò ãéá ôá äéÜöïñá åßäç øçóßìáôïòóõíäÝïí

29×ñÞóç ôùí êåñáìéêþí åóôéþíãéá ðñþôç öïñÜÇ åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò ðñÝðåé íá êáèáñßæåôáé ðñéíôç ÷ñÞóç ðñïêåéìÝíïõ íá áöáéñåèïýí ïðïéáäÞðïôåõðïëåßììáôá

3Important Safety InformationYou MUST read these warnings carefully before installing or using the hob. If you need assistance,contact our Customer Ca

30Çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá ëåéôïõñãßá2. ÐëÞêôñï ìåßùóçò 3. ÐëÞêôñï áýîçóçò 4. ¸íäåéîç5. ’’ÄéÜñêåéá ìáãåéñ

31Ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôï ç÷çôéêü óÞìá ðáôÞóôåïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï. ÓÇÌÅÉÙÓÇ üôáí ãßíåôáéáõôÞ ç ëåéôïõñãßá , ï öïýñíïò èá áíÜøåé êáé ðÜëé,ãéá áõôü èõìç

32ÓõíäõáóìÝíåò ïé ëåéôïõñãßåò‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ êáé‘’ÔÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò’’ Ïé ëåéôïõñãßåò ‘’ÄéÜñêåéá ìáãåéñÝìáôïò’’ êáé ‘’ÔÝëïò ôïõìáãåéñÝ

33×ñÞóç ôïõ öïýñíïõÓêåýç• ×ñçóéìïðïéÞóôå ïðïéáäÞðïôå ðõñßìá÷á óêåýçáíôÝ÷ïõí èåñìïêñáóßá 230 °C.• Ôá ôáøéÜ øçóßìáôïò, ïé ðéáôÝëåò öïýñíïõ ê.ôë. äåíðñÝð

34ÓõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõöïýñíïõÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìáØÜñé êáé ÊñÝáòÌðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï êñÝáò óå ðõñßìá÷á ðéÜôáÞ êáôåõèåßáí óôç ó÷Üñá ô

35Ðßíáêáò ØçóßìáôïòÊÅÉÊÓõíôáãÝò ìå ÷ôýðçìáôùí õëéêþí2 170 2 160 45 ~ 60 Óå öüñìá ãéá êÝéê óôç ó÷ÜñáÆýìç ãéá ôñéöôü êÝéê2 170 2 (1 êáé 3)* 160 20 ~ 30

36ÖéëÝôá4 800 3 ìÝã 12 ~ 15 12 ~ 14ÂïäéíÝò ìðñéæüëåò 4 600 3 ìÝã 10 ~ 12 6 ~ 8ËïõêÜíéêá 8 — 3 ìÝã 12 ~ 15 10 ~ 12×ïéñéíÜ ðáúäÜêéá 4 600 3 ìÝã 12 ~ 16

37Ðñéí ðñáãìáôïðïéçèåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßáóõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íáÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôçí êïõæßíá áðü ôçíçëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßô

38ÁíôéêáôÜóôáóç ëáìðôÞñáöïýñíïõÁðïóõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí çëåêôñéêÞôñïöïäïóßá.ÅÜí ï ëáìðôÞñáò ôïõ öïýñíïõ ÷ñåéÜæåôáéáíôéêáôÜóôáóç, ðñÝðåé íá ôçñåß

39ÈÜëáìïò öïýñíïõÏ åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ åßíáé êáëýôåñï íáêáèáñßæåôáé üóï ï öïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò.Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå Ýíá óôõììÝíï ìáëáêü

4This appliance is manufactured according tothe following EEC directives:2006/95 EEC -2004/108 EEC current edition.Guide to Use the instructionsThe f

40ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß ÓÕÌÐÔÙÌÁÇ êïõæßíá äåí ëåéôïõñãåß. Ç áðüäïóç ôçò êåñáìéêÞò åóôßáò äåí åßíáééêáíïðïéçôéêÞ. Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé.

41ÅÜí ìåôÜ áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôïðñïçãïýìåíï êåöÜëáéï, ç óõóêåõÞ óõíå÷ßæåé íá ìçëåéôïõñãåß óùóôÜ, áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñïÊÝíôñï Ó

42Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÊáôçãïñßá óõóêåõÞò 2 õðïêáôçãïñßá 1 êáé êáôçãïñßá 1ÄéáóôÜóåéò¾øïò 900 mmÂÜèïò 600 mmÐëÜôïò 600 mm×ùñçôéêüôçôá öïýñíïõ 53 lÊåñáìéêÝò

43ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐñéí êÜíåôå ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç, âåâáéùèåßôå üôé:- Ç ðñïóôáôåõôéêÞ áóöÜëåéá êáé ôï óýóôçìáêáëùäßùóçò ôïõ óðéôéïý ìðïñïýí íá óçêþó

44HellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéêü áõôü äåí âëÜðôåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 1999/44/EC êáé ôçí ÅëëçíéêÞ íï

45Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçìÝíç áðü ôçí Electrolux óå êÜèå ìéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ðßóùìÝñïò áõôïý ôïõ åã÷åéñéäßïõ ãéá ôçí ðåñßïäï ðïõ

46

47

35690-3942 11/08 R.B

5The Oven CavityAccessoriesControl PanelStorage DrawerThe storage drawer is located underneath the oven cavity.During cooking the storage drawer may b

6OperationCeramic hob cooking zonesTo switch on a cooking zone, turn the relevant controlknob clockwise to the required heat setting.The control knob

7Using the ceramic glass hobCeramic glass surfaceThe glass is hard, and has been tempered to withstandheat, cold and temperature shocks. But like all

8Oven Function and Thermostatcontrol knobsThey enable to select the most appropriate type ofheating for the different cooking requirements byappropri

9Using the ceramic hob for thefirst timeThe cooking surface should be cleaned before use toremove any traces of the production process.Wipe the cerami