Zanussi ZCC6600X Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 18CookerΚουζίναZCC6600

Oven - Using the accessoriesWarning! Refer to "Safety information" chapter.Inserting the oven accessoriesPut in the slide-in accessories so

• Leave the meat for approximately 15 minutes beforecarving so that the juice does not seep out.• To prevent too much smoke in the oven during roast-i

Weight (g)Type of dish ConventionalCookingFan cooking Cooking timeminutesNOTESLeveltemp.°CLevel temp.°C250 Pizza 1 200 2 (1 and 3) 190 15 ~ 30 On baki

Weight (g)Type of dish ConventionalCookingFan cooking Cooking timeminutesNOTESLeveltemp.°CLevel temp.°C3000 Goose 2 175 2 160 150 ~ 200 Whole-in drip-

• Clean the oven interior after each use. Thus you can re-move dirt more easily and it does not burn on.• Clean stubborn dirt with a special oven clea

3225 Use a spatula made ofwood or plastic or equiva-lent to open the inner doorHold the outer door, andpush the inner dooragainst the top edge of thed

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up The necessary settings are not set Control the settingsThe oven does not heat up The fuse in th

Environment concernsThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it should

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Πριν από την πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ 22Εστίες - Κα

• Τηρείτε αυστηρά τη νομοθεσία, τις διατά-ξεις, τις οδηγίες και τα πρότυπα πουισχύουν στη χώρα όπου θα χρησιμοποιη-θεί η συσκευή (κανονισμοί ασφαλείας

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Before first use _ _ _ _ _ _

• Η επιφάνεια μαγειρέματος της συσκευήςθερμαίνεται πολύ κατά τη χρήση. Υπάρχεικίνδυνος εγκαυμάτων. Μην τοποθετείτε με-ταλλικά αντικείμενα, όπως μαχαιρ

• Διατηρείτε τη συσκευή διαρκώς καθαρή. Ησυσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμά-των τροφίμων μπορεί να προκαλέσει πυρ-καγιά.• Το τακτικό καθάρισμα αποτρέ

Περιγραφή προϊόντοςΓενική επισκόπηση11332 5 6879101112123441 Πίνακας ελέγχου2 Κουζίνα3 Διακόπτες εστιών4 ηλεκτρονικός προγραμματιστής5 Διακόπτης λειτο

Αρχικός καθαρισμός• Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συ-σκευή.• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώ-τη χρήση.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φρον

Στο σημείο αυτό, είναι ενεργοποιημένεςοι δύο ζώνες μαγειρέματος.3. Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη σκάλαμαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα«Σκάλες μ

Σκάλαμαγει-ρέμα-τοςΧρήση: Διάρ-κειαΣυμβουλές4-5 Πατάτες στον ατμό 20-60λεπτάΧρησιμοποιήστε το πολύ ¼ λί-τρου νερό για 750 γρ. πατάτες4-5 Μαγείρεμα μεγ

2. Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας σεμια ρύθμιση θερμοκρασίας.Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει όταν η συ-σκευή βρίσκεται σε λειτουργία.Η ένδειξη θερμοκρα

Φούρνος - Λειτουργίες ρολογιούΟθόνη213785641 Ενδείξεις λειτουργιών2 Ένδειξη χρόνου3 Ενδείξεις λειτουργιών4 Κουμπί «+»5 Κουμπί επιλογής6 Κουμπί «-»Λειτ

Με τις λειτουργίες Διάρκειας και Τέ-λους , η συσκευή απενεργοποιείταιαυτόματα.4. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να στα-ματήσετε το σήμα.5. Στρέψτε τ

Μην τοποθετείτε ταψιά ψησίματος,σκεύη, κλπ., στη βάση του φούρνου,ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στοσμάλτο του φούρνου.Πρέπει να είστε προσεκτικ

• Information on the voltage is on the rating plate.• You must have the correct isolation devices: line pro-tecting cut-outs, fuses (screw type fuses

Βάρος (g)Τύπος φαγη-τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι-στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΕπί-πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C Ζύμη για τρι-φτό κέικ2 170

Βάρος (g)Τύπος φαγη-τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι-στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΕπί-πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C250 Πίτσα 1 200 2 (1 και 3)

Βάρος (g)Τύπος φαγη-τούΣυμβατικόψήσιμοΨήσιμο με ανεμι-στήραΔιάρκειαψησίματοςλεπτάΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΕπί-πεδοΘερμ.°CΕπίπεδο Θερμ. °C1200 Χοιρινό κότσι 2 180 2 1

Ποσότητα Ψήσιμο στο γκριλ Διάρκεια ψησίματοςσε λεπτά ΕΙΔΟΣ ΠΙΑΤΟΥ Κομμά-τιαγρ.σχάρα Θερμ.(°C)1η πλευ-ρά2η πλευράΛουκάνικα 8 / 3 250 12-15 10-12Χοιρι

Ράβδοι στήριξης σχάραςΑφαίρεση ράβδων στήριξης σχάρας1 Τραβήξτε τομπροστινό τμήματων ράβδων στήρι-ξης σχάρας από τοπλαϊνό τοίχωμα.122 Τραβήξτε το πί-σ

3225 Χρησιμοποιήστεμια ξύλινη ή πλαστι-κή σπάτουλα ή άλλοπαρόμοιο εργαλείο,για να ανοίξετε τηνεσωτερική πόρταΚρατήστε την εξωτε-ρική πόρτα και πιέ-στε

Τι να κάνετε αν...ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στοκεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας».Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ εστία δεν λειτουργεί Δεν έχει ρυθμισ

ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στοκεφάλαιο «Πληροφορίες ασφαλείας».Τεχνικά στοιχείαΚατηγορία συσκευής 2, υποκατηγορία 1 καικατηγορία 1.ΔιαστάσειςΎ

Υλικό συσκευασίαςΤο υλικό συσκευασίας είναι φιλικό προςτο περιβάλλον και ανακυκλώσιμο. Τα πλαστι-κά εξαρτήματα επισημαίνονται με τις διεθνείςσυντομογρ

39

• Do not put heat-conducting materials (e.g. thin metalmesh or metal-plated heat conductors) under the cook-ware. Excessive heat reflection can damage

www.zanussi.com/shop 892941036-B-172011

Product descriptionGeneral overview11332 5 6879101112123441 Control panel2 Hob3 Knobs for the hob4 electronic programmer5 Knob for the oven functions6

• Clean the appliance before first use.Important! Refer to chapter "Care and Cleaning".Setting the timeThe oven only operates after time set

Energy saving• If possible, always put the lids on the cookware.• Put cookware on a cooking zone before you startit.• Stop the cooking zones before th

Activating and deactivating the appliance1. Turn the knob for the oven functions to an ovenfunction.2. Turn the knob for the temperature to a temperat

Oven - Clock functionsDisplay213785641 Function Indicators2 Time display3 Function Indicators4 Button "+"5 Selector Button6 Button "-&q