Zanussi ZCS6602W Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION BOOKLETÖÕËËÁÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍGRELECTRICCOOKERÇËÅÊÔÑÉÊÇÊÏÕÆÉÍÁZCS 6602ZCS 6603

10Hints and tips for using the ovenHints and Tips on CookingFish and MeatYou can place meat in oven proof dishes, or directly on theoven shelf. In thi

11Cooking ChartCAKESWhisked recipes2 170 2 160 45 ~ 60 In cake mould on the shelfShortbread dough2 170 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30 In cake mould on the s

12Fillet steaks4 800 3 max 12 ~ 15 12 ~ 14Beef-steaks 4 600 3 max 10 ~ 12 6 ~ 8Sausages 8 — 3 max 12 ~ 15 10 ~ 12Pork chops 4 600 3 max 12 ~ 16 12 ~ 1

13Before any maintenance or cleaning can be carriedout, you must DISCONNECT the appliance fromthe electricity supply.This appliance cannot be cleaned

14Oven CavityThe enamelled oven cavity is best cleaned whilst theoven is still warm.Wipe the oven over with a soft cloth soaked in warmsoapy water aft

15The Oven Door and its gasketBefore cleaning the oven door, we recommend you toremove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven door compl

16Something not workingIf after all these checks, the cooker still does not work, contact your local Service Force Centre.If the appliance is not work

17If after the checks listed in the previous chapter, theappliance still does not work correctly, contact yourlocals Service Centre, specifying the t

18Technical DataAppliance Class 2 sub class 1 and Class 1DimensionsHeight 900 mmDepth 600 mmWidth 600 mmOven Capacity 53 lHobFront left heating plate

19Electrical connectionPrior to making the electric al connection, make surethat:- The protection fuse and the domestic wire systemare suitable to car

2Important Safety InformationYou MUST read these warnings carefully before installing or using the hob. If you need assistance,contact our Customer Ca

20ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáòÐÑÅÐÅÉ íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç Þ ôçí ÷ñÞóç ôçòåóôßáò. ÅÜí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá,

21Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé êáôáóêåõáóôåßóýìöùíá ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ÅÏÊ.2006/95 ÅÏÊ - 93/68 ÅÏÊ2004/108 EÏÊ ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç.Ïäçãüò ÷ñÞóçò ôùí ïäçãéþíÔá

22Ï èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõÁîåóïõÜñÐßíáêáò åëÝã÷ïõÁíôßóôáóçãêñéëÅóùôåñéêüòöùôéóìüòÁíåìéóôÞñáò öïýñíïõÓ÷Üñá öïýñíïõ(x2)Ôáøß ãéá ôáëßðç (x1)1. Äéáêüðôçò åìð

23ËåéôïõñãßáÇëåêôñéêÝò åóôßåòÃéá íá áíÜøåé ç åóôßá, ðåñéóôñÝøôå ôï ó÷åôéêüäéáêüðôç ÷åéñéóìïý óôçí áðáéôïýìåíç ñýèìéóçèåñìïêñáóßáò.Ï äéáêüðôçò äéáèÝôåé

24Ïé êáôóáñüëåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò óõìðáãåßòåóôßåò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí äéÜöïñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ:• Èá ðñÝðåé íá åßíáé ó÷åôéêÜ âáñÝùò ôýðïõ.• Èá ðñÝðåé

25Äéáêüðôåò ëåéôïõñãßáòöïýñíïõ êáé ëåéôïõñãßáòèåñìïóôÜôçÅðéôñÝðïõí ôçí åðéëïãÞ ôïõ êáôáëëçëüôåñïõ ôýðïõèÝñìáíóçò ãéá ôá äéÜöïñá åßäç øçóßìáôïò óõíäÝïí

26Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçòóõóêåõÞòÁöáéñÝóôå üëá ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò, ôüóïáðü ìÝóá üóï êáé áðü Ýîù áðü ôï öïýñíï, ðñéíôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.Ðñéí ìáã

27Óõìðýêíùóç êáé áôìüòÏ öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå Ýíá áðïêëåéóôéêüóýóôçìá ôï ïðïßï ðáñÜãåé ìéá öõóéêÞ êõêëïöïñßá áÝñáêáé ôç äéáñêÞ áíáêýêëùóç ôïõ

28ÓõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ öïýñíïõÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïøáñéþí êáé êñÝáôïòÌðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå ôï êñÝáò óå ðõñßìá÷áðéÜôá Þ êáôåõèåßáí óôç ó÷Üñá

29Ðßíáêáò ØçóßìáôïòÊÅÉÊÓõíôáãÝò ìå ÷ôýðçìáôùí õëéêþí2 170 2 160 45 ~ 60 Óå öüñìá ãéá êÝéê óôç ó÷ÜñáÆýìç ãéá ôñéöôü êÝéê2 170 2 (1 êáé 3)* 160 20 ~ 30

3This appliance is manufactured according tothe following EEC directives:2006/95 EEC -2004/108 EEC current edition.Guide to Use the instructionsThe fo

30ÖéëÝôá4 800 3 ìÝã 12 ~ 15 12 ~ 14ÂïäéíÝò ìðñéæüëåò 4 600 3 ìÝã 10 ~ 12 6 ~ 8ËïõêÜíéêá 8 — 3 ìÝã 12 ~ 15 10 ~ 12×ïéñéíÜ ðáúäÜêéá 4 600 3 ìÝã 12 ~ 16

31Ðñéí ðñáãìáôïðïéçèåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßáóõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý, ðñÝðåé íáÁÐÏÓÕÍÄÅÓÅÔÅ ôç óõóêåõÞ áðü ôçíçëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá.ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ìð

32ÈÜëáìïò öïýñíïõÏ åìáãéÝ èÜëáìïò ôïõ öïýñíïõ åßíáé êáëýôåñï íáêáèáñßæåôáé üóï ï öïýñíïò åßíáé áêüìç æåóôüò.Óêïõðßóôå ôï öïýñíï ìå Ýíá óôõììÝíï ìáëáêü

33Ç ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé çôóéìïý÷á ôçòÐñéí êáèáñßóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ óõíéóôÜìå íáôçí áöáéñÝóåôå áðü ôï öïýñíï.Ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò:1. áíïßîôå åí

34ÊÜôé äå ëåéôïõñãåß ÓÕÌÐÔÙÌÁ Ç êïõæßíá äåí ëåéôïõñãåß. Ç áðüäïóç ôçò åóôßáò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêÞ. Ï öïýñíïò äåí áíÜâåé. Ôï

35ÅÜí ìåôÜ áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôïðñïçãïýìåíï êåöÜëáéï, ç óõóêåõÞ óõíå÷ßæåé íá ìçëåéôïõñãåß óùóôÜ, áðåõèõíèåßôå óôï ôïðéêü ÊÝíôñïÓÝñâéò

36Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÊáôçãïñßá óõóêåõÞò 2 õðïêáôçãïñßá 1 êáé êáôçãïñßá 1ÄéáóôÜóåéò¾øïò 900 mmÂÜèïò 600 mmÐëÜôïò 600 mm×ùñçôéêüôçôá öïýñíïõ 53 lÅóôßåòÅìðñ

37ÅãêáôÜóôáóçÏé ðáñáêÜôù ïäçãßåò ðñïïñßæïíôáé ãéá Ýíáí ÝìðåéñïåãêáôáóôÜôç, Ýôóé þóôå ïé åñãáóßåò ôïðïèÝôçóçò,ñýèìéóçò êáé óÝñâéò íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ó

38ÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐñéí êÜíåôå ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç, âåâáéùèåßôå üôé:- Ç ðñïóôáôåõôéêÞ áóöÜëåéá êáé ôï óýóôçìáêáëùäßùóçò ôïõ óðéôéïý óáò ìðïñïýí íá ó

39

4The Oven CavityAccessoriesControl PanelGrill elementOven LightOven fanOven Shelf(x2)Dripping Pan(x1)1. Front left hotplate control knob2. Back left h

35690-3932 11/08 R.B

5OperationElectric hotplatesTo switch on the hotplate, turn the relevant control knobto the required heat setting.The control knob is numbered 1 - 60

6Saucepans for use on solid plates should have severalcharacteristics:• They should be fairly heavy duty.• They should fit the heat area exactly, or b

7Oven Function and Thermostatcontrol knobsThey enable to select the most appropriate type ofheating for the different cooking requirements byappropri

8Before the First Use of the applianceBefore using the appliance, remove all packaging,both inside and outside the appliance, includingthe advertising

9Condensation and SteamThe oven is supplied with an exclusive system whichproduces a natural circulation of air and the constantrecycling of steam. Th