Zanussi ZEI6240FBA Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 14DEBenutzerinformation 26PTManual de instruções 38KookplaatTable de cuissonKochfeldPlacaZEI6240FBA

Controleer of u het apparaat op de juiste ma-nier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruik van hetapparaat wordt het bezoek van de technicusvan de klantense

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm12 11www.zanussi.com

min.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmTechnische informatieModel ZEI6240FBA Prod.Nr. 942 116 613Typ 55 GAD E8 AU 220 - 240 V

Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Minimale diameter van hetkookgerei [mm]Rechtsachter — 180 mm 1800W 145Recht

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs,assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espaceentre le fond de l'appareil et le ti

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaudepeuvent provoquer une combustion sponta-née.• L'huile qui a servi contient des restes d'a

Description du bandeau de commande1 2 43Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionnerl'appareil. Les affichages et les voyants indiqu

• Vous avez renversé quelque chose ou placéun objet sur le bandeau de commande pen-dant plus de 10 secondes (une casserole, untorchon, etc.). Retirez

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

Comment réaliser des économies d'éner-gie• Si possible, couvrez toujours les récipientsde cuisson avec un couvercle pendant lacuisson.• Déposez t

Pour enlever les salissures :1. – Enlevez immédiatement : plastiquefondu, films plastiques et aliments conte-nant du sucre. Sinon, la saleté pourraite

Problème Cause probable Solution s'allume.Une erreur s'est produite dansl'appareil, car un récipient chauffeà vide. La protection anti-

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm12 23www.zanussi.com

min.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmCaracteristiques techniquesModel ZEI6240FBA Prod.Nr. 942 116 613Typ 55 GAD E8 AU 220 -

Puissance des zones de cuissonZone de cuisson Puissance nominale (niveaude cuisson max.) [W]Diamètre minimal du récipient[mm]Arrière droite : 180 mm 1

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29T

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

stand von 2 mm zur Belüftung frei gelassenwird. Schäden, die durch das Fehlen einesBelüftungsabstands entstehen, sind von derGarantie ausgenommen.• De

Temperaturen als frisches Öl einen Brandverursachen.• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkteoder Gegenstände, die mit entflammbarenProdukten bene

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

Bedienfeldanordnung1 2 43Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen undKontrolllampen informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sensor

neut verwenden können, muss die Kochzoneabgekühlt sein.• Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr.Das Symbol leuchtet und die Kochzonewird automatisch

KochzoneneffizienzDie Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmes-ser des Kochgeschirrs ab. An Kochgeschirr miteinem kleineren Durchmesser als der Mindest-d

ellen Reiniger für Glaskeramik oderEdelstahl.2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchtenTuch und etwas Spülmittel.3. Am Ende das Gerät mit einem troc

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Im Gerät ist ein Fehler aufgetre-ten, da ein Kochgeschirr leer ge-kocht ist. Der Überhitzungsschutzder e

Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mm12 35www.zanussi.com

min.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmTechnische DatenModel ZEI6240FBA Prod.Nr. 942 116 613Typ 55 GAD E8 AU 220 - 240 V 50 -

KochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Koch-stufe) [W]Min. Kochgeschirrdurchmes-ser [mm]Hinten rechts —180 mm 1800W 145Vorne rechts – 145 mm

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Uti

Segurança geral• O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aque-cimentos.• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um s

paraat om te voorkomen dat de onderkantkan worden aangeraakt.Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing! Gevaar voor brand enelektrische schokk

abrange danos causados pela falta de espa-ço de ventilação adequado.• A parte inferior do aparelho pode ficar quen-te. Recomendamos a instalação de um

Advertência Risco de danos no aparelho.• Não coloque nenhum tacho quente sobre opainel de comandos.• Não deixe que nenhum tacho ferva até ficarsem águ

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Osvisores e indicadores mostram as funções que estão activadas. campo do sensor função1Para ac

• — 4 horas• - — 1,5 horasSelecção da zona de cozeduraPara seleccionar uma zona de cozedura, toqueno campo do sensor correspondente à zonaque prete

Graude co-zeduraUtilize para: Tempo Sugestões1 Manter quentes os alimentos cozinhados conformenecessá-rioColoque uma tampa no tacho1-2 Molho holandês,

Resolução de problemasProblema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ou utilizar oaparelho. Active novamente o aparelho edefina o grau de cozedu

características, o código de três dígitos e letrasda placa vitrocerâmica (no canto da superfíciede vidro) e a mensagem de erro apresentada.Certifique-

Montagemmin.50mmmin.500mmmin.2mm12 47www.zanussi.com

min.55mmR 5mm560+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mmInformação técnicaModel ZEI6240FBA Prod.Nr. 942 116 613Typ 55 GAD E8 AU 220 - 240 V 50

Potência das zonas de cozeduraZona de cozedura Potência nominal (grau de co-zedura máximo) [W]Diâmetro mínimo do tacho[mm]Traseira direita — 180 mm 18

• Zet geen hete pannen op het bedieningspa-neel.• Laat kookgerei niet droogkoken.• Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het opperv

50 www.zanussi.com

51www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892958094-A-472012

Indeling bedieningspaneel1 2 43Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displaysen indicatielampjes geven aan welke functies worden gebru

zijn voordat u het apparaat weer kunt gebrui-ken.• U gebruikt ongeschikt kookgerei. Het sym-bool gaat branden en na 2 minuten scha-kelt de kookzone a

gen dat door de kookzone wordt gegenereerd.Zie het hoofdstuk Technische gegevens voorde minimale diameters.De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegev

ProbleemoplossingAnomalie Mogelijke oorzaak oplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen. Schakel het apparaat opnieuw inen stel de koo