Zanussi ZEI6632XBA Manuel d'utilisateur

User Manual 2Manual de instruções 17Manual de instrucciones 33ENPTESZEI6632XBAHobPlacaPlaca de cocción

not proportional to the increase of the cookingzone consumption of power. It means that thecooking zone with the medium heat setting usesless than a h

TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or operatethe hob.The hob is not conn

Problem Possible cause Remedy comes on.The Child Safety Device or theLock function operates.Refer to "Daily use" chapter. comes on.There is

Built-in hobsOnly use the built-in hobs after you assemblethe hob into correct built-in units and worksurfaces that align to the standards.Connection

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 14 www.zanussi.com

Protection boxIf you use a protection box (an additionalaccessory), the front airflow space of 2 mm andthe protective floor directly below the hob are

Energy efficiencyProduct information according to EU 66/2014Model identification ZEI6632XBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 3Heat

ÍndiceInformações de segurança 17Instruções de segurança 18Descrição do produto 20Utilização diária 22Sugestões e dicas 24Manutenção e limpeza 26Resol

• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou umsistema de controlo remoto separado.• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa semvi

pela falta de espaço de ventilaçãoadequado.Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devem seref

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Daily use 7Hints and tips 9Care and cleaning 10Troubleshooting 11Installation 12

Mantenha as chamas e os objectos quentesafastados das gorduras e dos óleos quandocozinhar com este tipo de produtos.• Os vapores libertados pelo óleo

Disposição do painel de comandos1 2 4 536789Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam asfunções qu

Visor Descrição + dígitoExiste uma anomalia.Uma zona de cozedura ainda está quente (calor residual).A função Bloqueio de Funções /Dispositivo de Segur

Aquecimento AutomáticoSe activar esta função, pode obter um grau decozedura necessário em menos tempo. Afunção selecciona o grau de cozedura maiseleva

Para activar a função: toque em . acende durante 4 segundos.O temporizadorpermanece activo.Para desactivar a função: toque em . Ovisor apresenta o g

A base do tacho ou panela deve sero mais espessa e plana possível.Dimensões dos tachosAs zonas de cozedura de indução adaptam-seautomaticamente à dime

Grau de co-zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões7 - 8 Fritura intensa, batatas fritas, bifesdo lombo, bifes.5 - 15 Vire a meio do tempo.9 Ferver ág

Problema Causa possível Solução Active novamente a placa e de-fina o grau de cozedura em me-nos de 10 segundos. Tocou em 2 ou mais campos dosensor

Problema Causa possível Solução O diâmetro da base do tacho édemasiado pequeno para a zona.Utilize um tacho com as dimen-sões correctas.Consulte o ca

cabo do tipo (ou superior): H05BB-F Tmax90°C. Contacte um Centro de AssistênciaTécnica local.Montagemmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerousand may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off theap

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 30 www.zanussi.com

Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção (acessórioadicional), o espaço de ventilação frontal de 2mm e o piso protector, directamente por

Eficiência energéticaInformação de produto de acordo com a norma UE 66/2014Identificação do modelo ZEI6632XBATipo de placa Placa encastradaNúmero

ContenidoInformación sobre seguridad 33Instrucciones de seguridad 34Descripción del producto 36Uso diario 38Consejos 40Mantenimiento y limpieza 42Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho duranteel funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios y descargaseléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

• Los vapores que liberan los aceites muycalientes pueden provocar combustionesimprevistas.• El aceite usado, que puede contener restosde alimentos, p

Disposición del panel de control1 2 4 536789Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican quéfunciones e

Pantalla DescripciónLa zona de cocción continúa estando caliente (calor residual).La función Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños está funcio

Para activar la función de una zona decocción: toque . (Se enciende .) Toqueinmediatamente ( se enciende). Toqueinmediatamente hasta que aparez

• Make sure the mains cable or plug (ifapplicable) does not touch the hot applianceor hot cookware, when you connect theappliance to the near sockets•

La función también se desactivacuando se apaga la placa.Dispositivo de seguridad para niñosEsta función impide el uso accidental oindebido de la placa

La eficacia de la zona de cocción estárelacionada con el diámetro del utensilio decocina. Un utensilio de cocina con un diámetroinferior al mínimo sol

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiem-po(min)Sugerencias9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.Hervir grandes

Problema Posible causa Solución Vuelva a encender la placa yajuste el nivel de calor en menosde 10 segundos. Ha pulsado 2 o más sensores almismo t

Problema Posible causa Solución y un número se encienden.Se ha producido un error en laplaca.Desenchufe la placa de la tomade corriente durante unos m

Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 46 www.zanussi.com

Caja de protecciónSi utiliza una caja de protección (accesorioadicional) no son necesarios el espacio deventilación frontal de 2mm y el suelo protecto

Eficacia energéticaInformación de producto según EU 66/2014Identificación del modelo ZEI6632XBATipo de placa de cocción Placa empotradaNúmero de z

www.zanussi.com 49

• Clean the appliance with a moist soft cloth.Only use neutral detergents. Do not useabrasive products, abrasive cleaning pads,solvents or metal objec

50 www.zanussi.com

www.zanussi.com 51

www.zanussi.com/shop867317801-A-442014

Sen-sorfieldFunction Comment2Lock / The Child Safety Device To lock / unlock the control panel.3- Heat setting display To show the heat setting.4- Tim

Daily useWARNING!Refer to Safety chapters.Activating and deactivatingTouch for 1 second to activate or deactivatethe hob.Automatic Switch OffThe fun

First set the cooking zone then set thefunction. You can set the heat setting beforeor after you set the function.To set the cooking zone: touch aga

Hints and tipsWARNING!Refer to Safety chapters.CookwareFor induction cooking zones astrong electro-magnetic field createsthe heat in the cookware very