Zanussi ZTA110 Manuel d'utilisateur

EGBTUMBLE DRYERSECADORAZTA 110DUAL TEMPERATURE1200 / 1400 80' - 100' 45' - 65'kg 5kg 2,5800 / 100075'-100'40'- 55&

10SyntheticsSelector dial: up to 100 minutes Degree of drying required Degree of spin givenrpmQuantitykg Drying timesmins6502.5 50-60 1 30-350.5 25-30

ENGLISH11Operating sequenceBefore starting up for the first time it is advisable loload a few moist cloths into the dryer and to let it runfor about 2

12Useful hints• Try to load to the maximum capacity of themachine as small loads are uneconomical.For information, here is a list of the averageweight

ENGLISH13Maintenance and CleaningYou must disconnect the appliance from theelectricity supply, before you can carry out anycleaning or maintenance wor

14Something not working?If, after the above checks, there is still a fault, callyour local Zanussi Service Centre.Please make sure you give the model

15ESPAÑOLEstimado cliente,Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas deseguridad escritas en la

16IndiceAdvertencias ...17Eliminación...18Consejos para la p

17ESPAÑOLAdvertenciasInstalación• Cualquier intervención eléctrica necesaria para lainstalación de este aparato debe ser efectuada porpersonal especia

18Para ahorrar energía y contribuir a la protección delambiente, aconsejamos atenerse a lo siguiente:• El aparato trabaja en economía si se cargan las

19ESPAÑOL1 Ficha programas02 Luz piloto de funcionamiento03 Selector tiempos de secado04 Tarjeta matrícula05 Filtro06 Patas regulables7 Salidas descar

2Dear customer,Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated inthe first pages.We reco

20ColocaciónPara mayor comodidad sería oportuno que elaparato se situase cerca de la lavadora.La secadora produce aire caliente y muy húmedo,que debe

21ESPAÑOLPara evitar problemas de condensación seríaoportuno utilizar el tubo de descarga, sobre todo si lasecadora está instalada en la cocina: el va

22Cuadro de mandosUso123DUAL TEMPERATUREkg 5kg 2,5800 / 100075' -100'40' - 55'1200 / 140065' - 85'30' - 45'800

23ESPAÑOLFibras sintéticasSelector: hasta 100 minutosSeco para guardar No sobrecargue el tambor (no introduzca por ejemplo, mantas acolchadas grandes)

24Secuencia de lasoperacionesAntes de hacer funcionar el aparato la primera vez,introduzca algunos trapos limpios, húmedos yseleccione un tiempo de se

25ESPAÑOLConsejos útiles• Trate de usar la secadora a plena carga, lascargas pequeñas son antieconómicas. La siguiente es una lista indicativa del pes

26Se debe desenchufar el aparato antes de efectuarcualquier operación de limpieza o de mantenimiento.Limpieza externaUse solamente agua y jabón y lueg

27ESPAÑOLAnomalías de funcionamientoAntes de ponerse en contacto con el Centro Asistencia Zanussi de zona, efectue los siguientes controles:Si después

© Electrolux plc 2006From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.The Electrolux Group is the world's largest producer of powered applianc

ENGLISH3ContentsImportant safety information ...4Disposal...5Tips for environmental

4Important safety informationInstallation• Any electrical work required to install this applianceshould be carried out by a qualified electrician orco

ENGLISH5To save energy and to help protect the environment,we recommend that you follow these hints:• Try to load the maximum capacity of the machinea

6Description of the appliance01 Programme chart02 Mains-On Light03 Time Selector Dial04 Rating Plate05 Fluff filter06 Adjustable feet007 Side vent out

ENGLISH7InstallationPositioningIt is recommended that, for your convenience, themachine is positioned close to your washingmachine.Whilst drying, the

8It is important not to connect the venthose to, for example, a cooker hood, ora chimney or flue pipe designed to carrythe exhaust from a fuel burning

9ENGLISHUseThe control panel123DUAL TEMPERATUREkg 5kg 2,5800 / 100075' -100'40' - 55'1200 / 140065' - 85'30' - 45&a