Zanussi ZDG326X Manuel d'utilisateur

ENUser manual 2ELΟδηγίες Χρήσης 12KO사용자 설명서 24RUИнструкция поэксплуатации35Gas hobΕστία αερίου가스 호브Газовая варочная панельZDG 326

If there is a fault, first try to find a solution to the problemyourself. If you cannot find a solution to the problemyourself, speak your dealer or t

By-pass diametersBurner Ø By-pass in 1/100 mm.Auxiliary 28Burner Ø By-pass in 1/100 mm.Rapid 42Gas burnersBURNER NORMALPOWERREDUCEDPOWERNORMAL POWERNA

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Λε

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακήχρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή γιαεμπορική και βιομηχανική χρήση.• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικ

εστία όταν ανοίγετε τις πόρτες ή τα παρά‐θυρα.• Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότιοι συνθήκες παροχής στην περιοχή σας(τύπος και πίεση αερίου)

ισχύοντα πρότυπα και τους τοπικούςκανονισμούς.Σύνδεση αερίουΕπιλέξτε σταθερές συνδέσεις ή χρησιμοποιή‐στε έναν εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτοατσάλι σύ

4. Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα, ακολου‐θώντας την ίδια διαδικασία με αντίστροφησειρά.5. Αντικαταστήστε την πινακίδα τεχνικών χα‐ρακτηριστικών (βρίσκε

μπλοκ ακροδεκτών με τη σήμανση «L»)πρέπει πάντοτε να συνδέεται στη φάση πα‐ροχής.Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσηςΓια την αντικατάσταση του καλωδίου

Περιγραφή προϊόντοςΔιάταξη επιφάνειας μαγειρέματος1231 Ταχεία εστία2 Βοηθητική εστία3 Διακόπτες λειτουργιώνΔιακόπτες λειτουργιώνΣύμβολο Περιγραφήχωρίς

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η εστία δενανάψει μετά από 15 δευτερόλεπτα,αφήστε το διακόπτη λειτουργίας, στρέψτε τονστη θέση απενεργοποίησης και περιμένετετουλάχισ

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Product description _ _ _ _

• Οι βάσεις των μαγειρικών σκευών μπορούννα αφαιρεθούν για να διευκολυνθεί ο καθα‐ρισμός της εστίας.• Για τον καθαρισμό των εμαγιέ επιφανειών,του καλύ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ δακτύλιος αερίου καίει ανο‐μοιόμορφα• Η στεφάνη της εστίας είναιφραγμένη με υπολείμματατροφίμων• Βεβαιωθείτε ότι ο

Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις εστίαςΠλάτος: 290 mmΜήκος: 510 mmΔιαστάσεις εσοχής εστίαςΠλάτος: 270 mmΜήκος: 490 mmΕισαγωγή θερμότηταςΤαχεία εστία:

συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενωναρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον καιτην ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θαµπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν απόα

목차안전 정보 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24설치 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26제품 설명 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29작동 _ _ _ _

• 제품을 주변 소켓에 연결할 경우 주의합니다. 전기선이 제품이나 뜨거운 조리 용기에닿지 않도록 합니다. 전기선이 꼬이지 않도록 합니다.설치• 다음 지침을 반드시 읽어야 합니다. 이러한요구 사항을 준수하지 않고 발생한 모든 인적 및 애완 동물의 부상, 제품 손상에 대해

제품 폐기• 신체적 부상이나 손상의 위험을 방지하려면– 제품을 전원에서 분리합니다.– 제품에 연결된 메인 케이블을 잘라내어폐기합니다.– 장착된 외부 가스 파이프를 납작하게 만듭니다.– 제품 폐기에 대해 해당 지역의 공인 시설에 문의하십시오.설치경고 현행 표준 및 지역

공급 가스의 압력이 필요한 압력과 다르거나변경이 가능한 경우, 가스 공급관에 적합한 압력 조절기를 설치해야 합니다.최소 불 세기 조절버너의 최소 불 세기를 조절하려면1. 버너를 점화합니다.2. 다이얼을 최소 불 세기 지점으로 돌립니다.3. 조절 다이얼을 분리합니다.4.

조립40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABA - 제공된 씰링B - 제공된 브래킷설치 공간의 크기문이 있는 부엌 가구호브 아래에 설치된 패널은 기술자의 도움이필요한 경우 쉽게 분리하고 손이 쉽게 닿을 수있어야 합

제품 보증제품명 모델 번호 구입 날짜 사용자 주소: 이름: 전화번호:보증 기간 구입일로부터 1 년• 이 제품은 뛰어난 기술 및 제품 관리로 잘 알려진 ZANUSSI 의 엄격한 테스트를 통과했습니다.• 구입 후 1 년 이내에 일반적인 사용으로 인한 제조 문제 또

damage to property caused by failure to obey these re-quirements.• To prevent the risks of structural damage or physicalinjury, installation, connecti

조절 다이얼기호 설명가스 공급 없음 / 꺼짐 위치기호 설명점화 위치 / 최대 가스 공급최소 가스 공급작동버너의 점화경고 주방에서 조리 용기 없이 불을 사용할 때는 매우 조심해야 합니다. 제조업체는 불을 잘못 사용한 경우에 대해 책임을 지지않습니다.조리 용기를 올려 놓기

경고 버너 치수에 적합한 바닥 치수의 냄비와 팬을 사용합니다.핫플레이트보다 직경이 큰 조리용 냄비를 핫플레이트에 사용하지 마십시오.버너 조리 용기 지름대형 180 - 240 mm소형 80 - 160 mm경고 냄비가 버너의 작동부에 들어가면안됩니다경고 냄비 손잡이가 조리

문제 해결문제 예상 원인 해결 방법가스 점화시 스파크가 일어나지 않습니다• 전기가 공급되지 않습니다. • 장치가 연결되었는지 살펴보고 전기 공급장치의 스위치가 켜져 있는지 확인합니다.• 퓨즈를 제어하십시오. 퓨즈가 한 번 이상 분리된 경우전문 기술자에게 연락합니다.

2 제품 보증 카드 위에 붙이고 이 부분을 보관합니다.3 지침 설명서 위에 붙입니다.이러한 데이터는 신속하고 정확성을 위해 필요합니다. 이러한 데이터는 인젝터 키트의 정격판에서 확인할 수 있습니다.• 모델 설명 ...• 제품 번호(PNC) ..

가스 버너종류정상 전력 감소 전력정상 전력천연 가스G20 (2H) 20 mbarLPG(부탄/프로판) G30/G31 (3+)28-30/37 mbarkW kW인젝터1/100mmm³/h인젝터1/100mmg/h g/hG30 G31소형 버너 1.0 0.33 70 0.095 50

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 35Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41Описани

виях. Это позволит избежать травмыили повреждения имущества.• Используйте только ту посуду, диаметркоторой соответствует размерам конфо‐рок. Существуе

• Не устанавливайте прибор возле дверейи под окнами. Открывающиеся двериили окна могут сбить с варочной панелигорячую посуду.• Перед установкой убедит

УстановкаВНИМАНИЕ! Следующие указания поустановке, подключению итехобслуживанию относятся к операциям,которые должны выполняться толькоквалифицированн

При выявлении одного или нескольких де‐фектов следует заменить шланг, а не ре‐монтировать его.ВАЖНО! По завершении монтажапроверьте герметичность всех

InstallationWarning! The following instructions aboutinstallation, connection and maintenance must becarried out by qualified personnel in compliance

с техническими характеристиками, соот‐ветствовали напряжению и типу элек‐тропитания местной электросети.• В комплект поставки прибора входит се‐тевой

Возможности встраиванияКухонный шкаф с дверцейПанель, установленная под варочной па‐нелью, должна легко сниматься для обес‐печения доступа к узлам, ну

Описание работыРозжиг горелкиВНИМАНИЕ! Соблюдайтеосторожность при использованииоткрытого пламени в условиях кухни.Изготовитель снимает с себя всякуюот

низкого уровня, достаточного для кипе‐ния жидкости.ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь посудой,дно которой подходит по размеру киспользуемой конфорке.Не пользуйтесь

После чистки вытрите прибор насухо мяг‐кой тканью.Очистка свечи зажиганияЭлектрический розжиг выполняется с по‐мощью керамической свечи зажигания имет

В случае неисправности сначала попытай‐тесь самостоятельно найти решение про‐блемы. Если вам не удалось самостоя‐тельно устранить неисправность, обра‐

ОБЩАЯ МОЩ‐НОСТЬ:G20 (2H) 20 мбар =4 кВтG30/G31 (3B/P)30/30 мбар = 277 г/часЭлектропитание: 230 В ~ 50 ГцКатегория: II2H3B/PПодвод газа: G20 (2H) 20 мб

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

www.zanussi.com/shop 397151202-A-422010

1. Light the burner.2. Turn the knob on the minimum position.3. Remove the control knob.4. With a thin screwdriver, adjust the bypass screw po-sition.

Assembly40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABA - supplied sealB - supplied bracketPossibilities for insertionKitchen unit with doorTh

Product descriptionCooking surface layout1231 Rapid burner2 Auxiliary burner3 Control knobsControl knobsSymbol Descriptionno gas supply / off position

Important! In the absence of electricity you can ignite theburner without electrical device; in this case approach theburner with a flame, push the re

After cleaning, dry the appliance with a soft cloth.Cleaning of the spark plugThis feature is obtained through a ceramic ignition candlewith a metal e