Zanussi ZCM6501X Manuel d'utilisateur

PTManual de instruções 2ESManual de instrucciones 18FogãoCocinaZCM6500ZCM6501PT ES

TIPO DE PRATOCozedura convenci-onalCozedura com ven-toinha (ar quente)Tempo decozedura(min.)NotasNível Temp.(°C)Ní-vel Temp.(°C)Bolo de duas ca-madas1

CARNETIPO DE PRATOCozedura convenci-onalCozedura com ven-toinha (ar quente)Tempo decozedura(min.)NotasNível Temp.(°C)Ní-vel Temp.(°C)Carne de vaca 2 2

Quantidade Grelhar Tempos de cozedura em mi-nutos TIPO DE PRATO Peças gnível Temp. (°C) 1.º lado 2.º ladoBifes do lombo 4 800 3 250 12-15 12-14Bife

3 Feche a porta do for-no para a primeira posi-ção de abertura (meio).De seguida, puxe para afrente e retire-a do respec-tivo lugar.114 Coloque a port

O que fazer se…Problema Possível causa SoluçãoA chama apaga-se imediatamenteapós a ignição.O termopar não é aquecido de for-ma suficiente.Após acender

DimensõesCapacidade do forno 53 lCategoria de gás II2H3+Fornecimento de gás G20 (2H) 20 mbarDiâmetro do bypassQueimador Ø bypass em 1/100 mm.Auxiliar

Importante Quando a instalação estiver concluída,certifique-se de que a vedação de cada tubo foirealizada correctamente. Utilize uma solução saponári

MANUFACTURER:C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN), Italy.EliminaçãoO símbolo no produto ou na embalagem indicaque este produto não pode ser tra

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Antes del primer uso _ _ _

lice guantes cuando introduzca o extraiga accesoriosy recipientes.• Manténgase siempre alejado del electrodomésticocuando abra la puerta mientras el a

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Antes da primeira utilização _ _ _ _ _

• Respete siempre las distancias mínimas entre el apa-rato y los demás electrodomésticos y mobiliario.• ¡Atención! No coloque la cocina sobre un zócal

Descripción del productoDescripción general24356789123411 Panel de mandos2 Piloto de temperatura3 Mandos de la placa4 Mando selector de las funciones

PrecalentamientoPrograme a la temperatura máxima y haga funcio-nar el horno vacío durante 45 minutos para quemar losresiduos que pueda haber en la s

Advertencia Utilice recipientes cuya base seaadecuada al tamaño del quemador.No coloque encima de la placa de cocción recipientesde cocina que sobres

Funciones de hornoFunción del horno UsoPosición de apagado El aparato está apagado.Bombilla del hornoSe enciende aunque no haya ninguna función de coc

• Para evitar que se forme mucho vapor en el hornomientras asa los alimentos, añada un poco de aguaen la bandeja de goteo. Si no quiere que el vapor s

TIPO DE ALIMEN-TOCocción convencio-nalTurboTiempo decocción(min)NotasNivel Temp.(°C)Ni-vel Temp.(°C)Tarta Victoria 1 o 2 180 2 170 40-55 Izquierda + d

CARNESTIPO DE ALIMEN-TOCocción convencio-nalTurboTiempo decocción(min)NotasNivel Temp.(°C)Ni-vel Temp.(°C)Carne de vacuno 2 200 2 190 50-70 En la band

PESCADOTIPO DE ALIMEN-TOCocción convencio-nalTurboTiempo decocción(min)NotasNivel Temp.(°C)Ni-vel Temp.(°C)Trucha/Pargo 2 190 2 (1 y 3) 175 40-55 3-4

za, desmonte la puerta del horno y los paneles interio-res de cristal.Advertencia La puerta del horno podría cerrarsesi intenta retirar los paneles i

• Afaste-se sempre do aparelho quando abrir a portado aparelho durante o funcionamento (especialmentecom cozedura a vapor). Permite que a acumulaçãode

Antes de cambiar la lámpara del horno:• Apague el horno.• Quite los fusibles de la caja o apague el interruptor.Ponga un trapo en la base del horno pa

InstalaciónImportante Lea atentamente en primer lugar el capítulo"Información sobre seguridad".Datos técnicosClase de aparato 2, subclase 1

Si observa uno o varios defectos, no repare el tubo: cám-bielo.Importante Cuando la instalación esté terminada,asegúrese de que el cierre hermético d

MANUFACTURER:C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN), Italy.DesechoEl símbolo que aparece en el aparato o en suembalaje, indica que este producto

34

35

www.zanussi.com/shop 892943329-C-272010

Ligação eléctrica• O aparelho deve ter uma ligação à terra.• Certifique-se de que a informação sobre a ligaçãoeléctrica existente na placa de caracter

Descrição do produtoDescrição geral24356789123411 Painel de controlo2 Luz da temperatura3 Botões de controlo da placa4 Botão de controlo das funções d

Aquecimento prévioDefina e a temperatura máxima e deixe o forno liga-do, vazio, durante 45 minutos para eliminar qualquer re-síduo da superfície da

• O fundo dos tachos e a zona de cozedura deverão terdimensões idênticas.Advertência Utilize tachos e panelas com a parteinferior adequada à dimensão

Funções do fornoFunção do forno AplicaçãoPosição desligado O aparelho está desligado.Lâmpada do forno Acende sem quaisquer funções de cozedura.mín.--m

• Para evitar demasiado fumo no forno durante o assa-do, acrescente alguma água no tabuleiro de recolha.Para evitar a condensação de fumo, acrescente