Zanussi ZFC11400WA Manuel d'utilisateur

HRUpute za uporabu 2DEBenutzerinformation 11ELΟδηγίες Χρήσης 21HUHasználati útmutató 31Zamrzivač škrinjaGefriertruheΟριζόντιος καταψύκτηςFagyasztóláda

Tehnički podaciDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na desnoj vanjskoj straniuređaja. 85

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

solche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-steller für diesen Zweck zugelassen sind.• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Das Kältemittel Isobuta

InbetriebnahmeWichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss bitte genau an die Anweisungen imbetreffenden Abschnitt.• Kontrollieren Sie nach

Wenn kleinere Mengen Lebensmittel ein-gefroren werden, ist die Einstellung „HalbeBeladung“ am besten geeignet.Wenn größere Mengen Lebensmittel eingefr

200 mm594 mmDie Körbe schieben sich dann ineinander.Die folgende Abbildung zeigt, wie viele Körbe indieses Gefriergerät eingesetzt werden können.Weite

Reinigung und PflegeVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jederReinigungsarbeit immer den Netzsteckeraus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh

5. Lassen Sie den Deckel offen, um das Ent-stehen unangenehmer Gerüche zu vermei-den.Wichtig! Möchten Sie bei einer längerenAbwesenheit das Gerät weit

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Eingelegte Lebensmittelpackungenverhindern das Schließen des De-ckels.Ordnen Sie die Lebensmittelpackun-gen in der r

KundendienstWenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbei-tet, nachdem Sie die oben genannten Prüfun-gen durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitteden

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Svako

Hinweise zum UmweltschutzRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie

ΠεριεχόμεναΟδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Λειτουργία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Πρώτη χρήση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Κα

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ήάλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση τηςδιαδικασίας ξεπαγώματος.• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-σκευές

δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκα-λώντας ζημιές στη συσκευή.• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί ναπροκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν κα-τα

Απενεργοποίηση της συσκευήςΓια να απενεργοποιηθεί η συσκευή, στρέψτετον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη θέση “OFF”.Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσω

Καλάθια αποθήκευσηςABΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του κατα-ψύκτη (X) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικότου καταψύκτη (Y). Στρέψτε και στερεώστε τιςλαβ

• βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμαέχουν μεταφερθεί ταχύτατα από το κατά-στημα αγοράς στον καταψύκτη,• μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην τοαφή

Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό πε-ρίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο μεχλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρόγια τα πιάτα.Περίοδοι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Το καπάκι δεν κλείνει καλά ή ερ-μητικάΒεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνεικαλά και ότι τα λάστιχα είναι καθαράκαι σε καλή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή δεν τροφοδοτείται μερεύμαΕπιχειρήστε να συνδέσετε μια άλληηλεκτρική συσκευή στην πρίζα Η συσκευή δεν είναι ε

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-paljenja– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure-đaj nalazi• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-c

2. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στησυσκευή και τον πίσω τοίχο είναι 5 cm.3. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στησυσκευή και τα πλαϊνά τμήματα

TartalomjegyzékBiztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Működés _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

rendezések belsejében, hacsak ezt a gyár-tó kifejezetten jóvá nem hagyja.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-tőkör.• Izobután (R600a) hűtőanyag

Üzembe helyezésFontos Az elektromos hálózatra valócsatlakoztatást illetően kövesse a megfelelőfejezet útmutatását.• Csomagolja ki a készüléket, és ell

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

200 mm594 mmA kosarak egymásba csúsztathatóak.Az alábbi ábrák mutatják, hány kosár helyez-hető el a fagyasztóládában.További kosarak a helyi szervizkö

Ápolás és tisztításFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa a készüléketa hálózati csatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél s

Mit tegyek, ha...Figyelem A hibakeresés előtt válassza lea készüléket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelő vagykompetens személy végezhet e

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedél nem záródik megfelelően,illetve szorosan.Ellenőrizze, hogy a fedél jól záródik-e, és a tömítések sértetlenek

Fontos A készülék dugaszának az üzembehelyezés után hozzáférhetőnek kell lennie.Ez a készülék üzembe helyezhető száraz, jólszellőző helyiségekben (pl.

Servisiranje•Sve električarske radove potrebne za servi-siranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificira-ni električar ili kompetentna osoba.• Ovaj proi

Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája FagyasztóládaMagass

41www.zanussi.com

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 804180534-A-192013

Svakodnevna uporabaZamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanjezamrznutih i dubo

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodavati namirnica za zamrza-vanje tijekom tog razdoblja;• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćenenamirn

6. Postavite regulator temperature tako dapostignete najviši stupanj hladnoće i osta-vite uređaj da radi dva do tri sata s timpostavkama.7. Vratite pr

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja i leda Proizvodi nisu ispravno umotani Bolje umotajte proizvode Niste pravilno zatvorili poklopac

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnici električnemreže (pokušajte spojiti drugi ure-đaj na nju)Pozovite električaraServisna službaAko v