Zanussi ZFC51400WA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC51400WAEN User Manual 2Chest FreezerFR Notice d'utilisation 12Congélateur coffreRU Инструкция по эксплуатации

INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.POSITIONINGThis appliance can be installed in a dry, wellventilated indoor where the ambient temperature

Width mm 1611Depth mm 667,5Rising time Hours 31Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information is situated in the ratingplate (on

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceintede l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pasobstrués.• N

• Utilisez toujours une prise de courant desécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni derallonges.• Veill

FONCTIONNEMENTBANDEAU DE COMMANDE21 31Thermostat2Voyant de mise sous tension3Voyant de l'alarme haute températureMISE EN MARCHEBCA2345671A. Therm

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAISLe compartiment congélateur e

CONSEILSAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONSEILS POUR LA CONGÉLATIONVoici quelques conseils pour exploiter au mieux l

Nettoyez soigneusement les joints ducouvercle.3. Séchez soigneusement l'appareil.4. Branchez l'appareil sur le secteur.5. Mettez l'appa

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Les

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Problème Cause probable SolutionIl y a une erreur dans le réglagede la température.Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».La température à l&apos

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.INSTALLATIONCet appareil peut être installé dans un pièceintérieure sèche

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Hauteur mm 876Largeur mm 1611Profondeur mm 667,5Autonomie de fonctionnement Heures 31Tensio

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУСТАНОВКАВНИМАНИЕ! Установка приборадолжна осуществляться толькоквалифицированным персоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтит

• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесь предметов вморозильном отделении мокрыми иливлажными рукам

ВКЛЮЧЕНИЕBCA2345671A. Регулятор температурыB. Отметка «Половинная загрузка»C. Отметка «Полная загрузка»1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.2. П

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прислучайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, если напряжениев сети отсутствовало в течениевремени, превышающ

чтобы быстро и полностью их заморозить,а также, чтобы иметь возможностьразмораживать только нужное количествопродуктов.• Заверните продукты в алюминие

• Do not damage the refrigerant circuit.• Do not use electrical appliances inside the food storagecompartments of the appliance, unless they are of th

РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда неиспользуйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи во избежаниеповреждения прибора. Не

Неисправность Возможная причина Решение Отсутствует напряжение врозетке электропитания.Подключите прибор к дру‐гой розетке электропита‐ния. Обратитес

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком много льда иинея.Неплотно закрыта крышкаили деформирован/загряз‐нен уплотнитель.См. Главу «Открывание и

ВНИМАНИЕ! Не снимайте плафонво время замены. Не пользуйтесьморозильником, если плафонповрежден или отсутствует.1. Выньте вилку сетевого кабеля из розе

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Высота мм 876Ширина мм 1611Глубина мм 667,5Время повышения температуры Час 31Напряжение Вольт 230 - 240Частот

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181806-A-092018

• Do not put electrical appliances (e.g. ice creammakers) in the appliance unless they are statedapplicable by the manufacturer.• Be careful not to ca

SWITCHING ONBCA2345671A. Temperature RegulatorB. Half Loaded positionC. Full Loaded position1. Insert the plug into the wall socket.2. Turn the Temper

The vacuum valve will help you to open the lid.FREEZING CALENDARThe symbols show different types of frozen goods.The numbers indicate storage times in

• Do not exceed the storage period indicated bythe food manufacturer.CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.CLEANING THE INTERIORBefore us

TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer to Safety chapters.WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switc

Problem Possible cause Solution The lid is not closed properly. Check if the lid closes well andthe gaskets are undamagedand clean.There is too much