Zanussi ZFP19500WA Manuel d'utilisateur

CongelatoreGefriergerätFreezerCongélateurUSERZANUSSIZFP19500WAMANUALITDEENFRManuale per l’utente 2Benutzerhandbuch 12User manual 22Manuel d’

10ITIl simbolo portato sul prodotto o sull’imballo indica che il prodotto non puo essere smalto insieme ai normali riuti domesci. ma deve essere

www.zanussi.com11IT

12DELesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Herstel-ler übernimmt keine Verantw

www.zanussi.com13DE• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschle

14DEElektrischer Anschluss ACHTUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. Das Gerät muss geerdet sein.• Die Anwendung muss geerdet werden.• Alle Elektroans

www.zanussi.com15DEErste InbetriebnahmeReinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseiti-gen Sie den typischen „Neugeruch” am bes

16DEEinfrieren frischer Lebensmittel• Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgef

www.zanussi.com17DEReinigung und PegeReinigungAus Gründen der Hygiene sollte das Innere des Geräts einschließlich des inneren Zubehörs regelmäßig ger

18DEWas tun, wenn… Vorsicht! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die in der vorliegenden Gebra

www.zanussi.com19DETritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.Halten Sie folgende Angaben bereit, damit Ihnen schnell und korre

2ITLeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l’apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni

20DEDas Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. überge-ben Sie daher d

www.zanussi.com21ENBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if

22EN• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.• Do not dam

www.zanussi.com23ENElectrical connection WARNING! Risk of re and electrical shock.• The appliance must be earthed.• All electrical connections sho

24ENFirst UseCleaning the interiorBefore using the appliance for the rst time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and

www.zanussi.com25ENFreezing fresh food• The freezer compartment is suitable for freez-ing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a lo

26ENCare and cleaningCleaningFor hygiene reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. Caution! The a

www.zanussi.com27ENWhat to do if… Warning! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualied electrician or competent person must

28ENIf the malfunction shows again, contact the Service Centre.These data are necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data he

www.zanussi.com29ENThe symbol on the product or on its pack-aging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shou

www.zanussi.com3ITcomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utiliz

30FRAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu respon-sable des domma

www.zanussi.com31FR• N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabr

32FRBranchement électrique ATTENTION ! Risque d’incendie ou d’électrocution.• L’appareil doit être relié à la terre.• Tous les branchements électri

www.zanussi.com33FRPremière utilisationNettoyage intérieurAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoi

34FRCongélation d’aliments frais• Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments sur

www.zanussi.com35FREntretien et nettoyageNettoyagePour des raisons d’hygiène, nettoyez l’intérieur de l’appareil et tous les accessoires régulière-men

36FREn cas d’anomalie de fonctionnement Attention ! Avant toute intervention sur l’appareil, débranchez-le. La résolution des prob-lèmes non mention

www.zanussi.com37FRSi l’anomalie persiste, prenez contact avec le service aprèsvente.Les informations suivantes sont nécessaires pour pouvoir vous off

38FRLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis à un point de col

www.zanussi.com39CHKundendienst, Service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service CentresServicestellen Points de Service Servizio dopo vendita P

4ITCollegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scosse elettriche.• L’apparecchiatura deve essere soggetta a una messa a terra.• Tutti

www.zanussi.com/shop

www.zanussi.com5ITPrimo utilizzoPulizia dell’internoPrima di iniziare a utilizzare l’apparecchiatura, lavare l’interno e gli accessori con acqua tiepi

6ITCongelazione di alimenti freschi• Il vano congelatore è adatto alla congelazi-one di alimenti freschi e alla conservazione a lungo termine di alim

www.zanussi.com7ITPulizia e curaPuliziaPer motivi igienici, è necessario pulire regolar-mente l’interno dell’apparecchiatura, inclusi gli accessori in

8ITCosa fare se... Attenzione! Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel present

www.zanussi.com9ITIn caso di ricomparsa del codice di allarme o dell’anomalia, contattare il Centro di Assistenza. Per usufruire di un servizio di ass