Zanussi ZBB28651SA Manuel d'utilisateur

Upute za uporabu 2User Manual 17Istruzioni per l’uso 32HRENITZBB28651SAZamrzivač hladnjakFridge FreezerFrigo-Congelatore

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvar‐anje vrata".Uključena je funkcija QuickFreeze.Pogle

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, podesite vrata.Pogledajte "Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite nei

xx2. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1) dok sepokrov gornjeg praznog prostora nepriljubi uz kuhinjski element.3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (2

21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Gurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHc14. Otvorite vrata uređaja i vrata namještajapod kutom od 90°.a. Kvadratić (Hb) umetni

3. Otpustite srednju šarku.4. Skinite donja vrata.5. Otpustite donji zatik.6. Postavite donju šarku na suprotnu stranu.7. Pričvrstite srednju šarku.8.

ZvukoviTijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranje odložiteu prikladne spremnike. Pom

ContentsSafety information 17Safety instructions 18Operation 20Daily use 20Hints and tips 22Care and cleaning 23Troubleshooting 24Installation 25Techn

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

• Always use a correctly installed shockproofsocket.• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to theelectri

SadržajInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 7Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema 9Postavljanje

OperationOperation1 24 31. Temperature indicator LED2. Quick Freeze indicator3. Quick Freeze4. Temperature regulatorON/OFF buttonSwitching on1. Insert

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of varioussizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.1. Gradually pull t

The freezing process lasts 24 hours: during thisperiod do not add other food to be frozen.After 24 hours, when the freezing process iscompleted, deact

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that the packagesare airtight;• do not allow fresh, unfrozen food to touchfood which is

The absence of frost is due to the continuouscirculation of cold air inside the compartment,driven by an automatically controlled fan.Periods of non-o

Problem Possible cause SolutionThe compressor does not startimmediately after pressing the Quick Freeze, or after changingthe temperature.This is norm

temperature corresponds to the climate classindicated on the rating plate of the appliance:ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to

4mm44mmThe lower hinge cover (in the accessoriesbag) makes sure that the distance betweenthe appliance and the kitchen furniture iscorrect.5. Make sur

HaHc14. Open the appliance door and the kitchenfurniture door at an angle of 90°.a. Insert the small square (Hb) into guide(Ha).HbHa8 mmb. Put togethe

4. Remove the lower door.5. Loosen the lower pin.6. Install the lower pin on the opposite side.7. Tighten the middle hinge.8. Install the upper door.9

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!30 www.zanussi.com

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Putthe packaging in applicable containers torecycle it. Help protect the environment an

IndiceInformazioni per la sicurezza 32Istruzioni di sicurezza 33Uso dell'apparecchio 35Utilizzo quotidiano 35Consigli e suggerimenti utili 37Puli

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non sianoostruite.• Non usare dispositivi e

• Non installare questa apparecchiatura inluoghi troppo umidi o freddi, come aggiuntestrutturali, garage o cantine.Collegamento elettricoATTENZIONE!Ri

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autorità locali perricevere informazioni su come smaltirecorrettamente l'apparecchi

Posizionamento dei ripiani della portaPer facilitare l'introduzione di alimenti di diversedimensioni, i ripiani della porta possono essereposizio

Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione QuickFreeze almeno 24 ore prima diintrodurli nel vano congelatore.Riporre gli alimenti freschi da

alluminio, per limitare il più possibile ilcontatto con l'aria.• Bottiglie: con il tappo ben chiuso, possonoessere riposte sulla sul ripiano bott

Sbrinamento del frigoriferoDurante l'uso normale, la brina viene eliminataautomaticamente dall'evaporatore del vanofrigorifero ogni volta ch

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabel napajanja,kompresor). Za zam

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore rimane sempre infunzione.La temperatura impostata non ècorretta.Fare riferimento al capitolo "Us

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura degli alimenti ètroppo alta.Prima di introdurre gli alimenti,lasciarli raffreddare a temperaturaambie

norme in vigore, rivolgendosi a un elettricistaqualificato.• Il produttore declina ogni responsabilitàqualora le suddette precauzioni di sicurezzanon

9. Applicare i cappucci (C, D) ai coprigiunti eai fori delle cerniere.EEDCB10. Installare la griglia di sfiato (B).11. Applicare i copricerniera (E).1

Hb18. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb).HbHdEseguire un controllo finale peraccertarsi che:• tutte le viti siano serrate.• La striscia sigillante

Dati tecniciDati tecniciDimensioni nicchia di incasso Altezza x Larghezza x Profondità (mm): 1780 mm x 560 mm x 550 mmTempo di risalita 20 hTensione

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo . Smaltirel'imballaggio negl

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop222370044-A-162014

Rad uređajaRad uređaja1 24 31. LED indikator temperature2. Quick Freeze indikator3. Quick Freeze4. Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČENOUklj

Namještanje polica na vratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu se postavitina različite visine.1. Postupno povlač

Stavite svježe namirnice koje treba zamrznutiu gornji odjeljak.Maksimalna količina hrane koju možetezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnojpločici

• najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". To značida nema nakupina inja tijekom rada, ni naunutrašnjim stjenkama niti na hr