Zanussi ZD29/7ATT Manuel d'utilisateur

REFRIGERADOR-CONGELADORFRIGORIFICO-CONGELADORFRIDGE-FREEZERZD 29/7 ATTMANUAL DE INSTRUÇÕESLIBRO DE INSTRUCCIONESINSTRUCTION BOOKLET2222 106-92

10AtenciónSe recomienda no utilizar utensilios metálicospara quitar la escarcha a fin de evitar gravesdaños al aparato.No usar dispositivo mecánico al

11INSTALACIÓNColocaciónSituar el aparato lejos de fuentes de calor, como:radiadores, estufas, exposición directa a los rayosdel sol, etc. Asegurarse d

12Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato, asegurarse de que latensión y la frecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan a las de

13Reversibilidad de las puertasAntes de efectuar cualquier operación, desenchufeel aparato.Para cambiar el sentido de apertura de la puerta,proceda de

14WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or t

15CONTENTSWarnings 14Use 16Cleaning the interior 16Operation 16Temperature regulation 16Fresh food refrigeration 16Movable shelves 17Positioning th

16Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neut

17Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of various sizes,the door shelves can be placed at different heights.To make these ad

Freezing CalendarThe symbols show different types of frozen goods.The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen go

19Freezing fresh foodThe 4-star compartment is suitable forlong term storage of commercially frozen food, andfor freezing fresh food. To freeze fres

2ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTESEs muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario con-sultarlo. Si e

20HINTSHints for refrigerationUseful hints:Meat (all types): wrap in polythene bags and placeon the glass shelf above the vegetable drawer.For safety,

3INDICEAdvertencias y consejos importantes 2Uso 4Limpieza de las partes internas 4Puesta en marcha 4Regulacíon de la temperatura 4Refrigeracíon de al

4Limpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internascon agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar elcaracterístico ol

5Ubicación estantes de lacontrapuertaPara poder colocar confecciones de varios tamañoses posible colocar los estantes de la contrapuerta avarias altur

Los símbolos indican diferentes tipos de productos congelados.Las cifras indican el tiempo de conservación en meses para cada tipo de producto congela

7Congelación de los alimentosfrescosEl compartimento está previsto para laconservación durante largo tiempo de alimentoscongelados y para la congela

8CONSEJOSConsejos para refrigeraciónPara un correcto uso aconsejamos:Carne: debe ser envuelta en saquitos de plástico ycolocada en el espacio situado

9MANUTENCIÓNDesenchufar siempre el aparato antes deproceder a cualquier operación delimpieza.AtenciónEste aparato contiene hidrocarburos en el circuit