Zanussi ZI922/9K Manuel d'utilisateur

HÙTÃ-FAGYASZTÓSZEKRÉNYCH¸ODZIARKO –ZAMRA˚ARKACHLADNIâKA SMRAZÁKEMFRIDGE-FREEZERZI 922/9 KHASZNÁLATI UTASÍTÁSINSTRUKCJA OBS¸UGINÁVOD NA POUÎITÍIN

10A teljes leolvasztáshoz - évente egyszer vagykétszer - a következŒket kell betartania:1. helyezze a hŒfok szabályozót “0” állásra, vagyáramtalanítsa

11Energiafogyasztás (kWh/24h)MÙSZAKI AADATOKModellZI 922/9 K2142107670178x56x55220-240/501,15B132040SN-STHıtŒ bruttó térfogat (l)Fagyasztó bruttó tér

12Elektromos ccsatlakoztatásMielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatnáa fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyihálózati feszült

13Útmutató tteljesen bbeépített kkészülékekhezAjtó áátfordításÚtmutatások tteljesenbeépített kkészülékekhezBeépítési mméretekMagasság

14Tolja a készüléket a konyhabútoron kialakítottüregébe egészen addig amíg az (A) jelzésı ütközŒszél a konyhabútort érinti.Nyissa ki az ajót és tolja

15Helyezze a vezetŒlécet (A) a bútorajtó belsŒ részérefelül és alul, ahogy azt az ábra mutatja és jelölje bea külsŒ lyukak helyzetét. Miután kifúrta a

16Ha a készülék a konyhabútor oldalához rögzített,lazítsa ki a csavarokat a rögzítŒelemen (E), húzza ela rögzítŒelemeket ahogy azt az ábra mutatja, ma

17ZALECENIA WWST¢PNEPrzed uuruchomieniem uurzàdzenia nnale˝y ddok∏adnie zzapoznaç ssi´ zz iinstrukcjà oobs∏ugi, kktóra ppowinna zzostaçza

18• Przechowywanie i zamra˝anie produktów˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie zewskazówkami podanymi przez producenta.• We wn´trzu urzàdzenia ch∏

19Lampka kkontrolna ttemperatury ((C)Lampka kontrolna temperatury zapala si´automatycznie, gdy temperatura w zamra˝arcewzrasta powy˝ej wartoÊci wym

2FONTOS FFIGYELMEZTETÉSEK ÉÉS TTANÁCSOKNagyon ffontos, hhogy aa kkészülékkel eegyütt eezt aa kkis kkönyvecskét iis mmegŒrizze hhisz ee

20Przechowywanie mmro˝onekPrzed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do zamra˝arki w nowymurzàdzeniu, po d∏u˝szej przerwie w jego pracy,nale˝y uruchomiç urzàdzenie ust

21Ch∏odziarka // ZZamra˝arka–Uruchomienie ii rregulacjatemperaturyW∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdkaelektrycznego.Aby uruchomiç urzà

22Rozmieszczenie ppó∏ek nna ddrzwiachAby umo˝liwiç przechowywanie artyku∏ówspo˝ywczych ró˝nej wielkoÊci, pó∏ki mo˝naumieszczaç na ró˝nych wysokoÊci

23ZALECENIAZalecenia ddotyczàce pprzechowywania˝ywnoÊci ww cch∏odziarcePodstawowe zalecenia:Mi´so ((ka˝dego rrodzaju):zawinàç w torebki ztworzyw

24D411Rozmra˝anieSzron usuwany jest automatycznie ze skraplaczach∏odziarki podczas ka˝dego cyklu wy∏àczania si´spr´˝arki w trakcie pracy urzàdzenia. P

25Pod ˝adnym pozorem nie u˝ywaç ostrychmetalowych przyrzàdów do usuwania szronu zparownika. Grozi to jego uszkodzeniem.Ca∏kowite rozmro˝enie zamra˝aln

26INSTALACJAUstawienieUrzàdzenie powinno zostaç ustawione z daleka odtakich ˝róde∏ ciep∏a, jak kaloryfery, grzejniki wodyczy bezpoÊrednie dzia∏anie pr

27Pod∏àczenie ddo zzasilaniaPrzed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´,czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczceznamionowej sà zgodne z par

28Instrukcja ddla uurzàdzeƒ ddo zzabudowy.Zmiana kkierunku ootwierania ddrzwi.Wskazówki ddotyczàce zzabudowych∏odziarko-zamra˝arkiWymiary ww

29Wsunàç urzàdzenie do wn´ki a˝ kraw´d˝ (A)pokryje si´ z zabudowà.Otworzyç drzwi i przysunàç urzàdzenie do bokukuchni przeciwleg∏ego do zawiasów.Zamoc

3• találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmaravon be. A típustól függŒen, e zúzmaraképzŒdését ki lehet zárni automatikusan(automatikus leolvaszt

30Prowadnic´ (A) zamocowaç na wewn´trznej cz´Êcidrzwi frontu meblowego, zgodnie z wskazówkamipodanymi na rysunku i zaznaczyç pozycje otworówzewn´trzny

31Je˝eli urzàdzenie jest zamocowane do boku szafekkuchennych, wystarczy poluzowaç Êruby wspornikówmocujàcych (E), przesunàç tak, jak to pokazano narys

32DÒLEÎITÁ UUPOZORNùNÍV‰eobecná bbezpeãnost• Toto zafiízení by mûlo b˘t obsluhováno pouzedospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘tpovoleno zacházet ãi

4TisztításA felállított készüléket langyos vízzel és semlegesmosószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzelmegszüntesse a tipikus “új” szagot! Ne hha

5KiolvasztásA fagyasztott- illetve mélyhıtött ételeketfelhasználás elŒtt ki kell olvasztani a hıtŒszekrényrészben (hús, szárnyasok, hal), illetveszoba

6Az éételek hhıtéseA hıtŒ részleg jobb kihasználása érdekébenügyeljen az alábbiakra:ne tegyen a gépbe meleg ételeket vagy gŒzölgŒfolyadékokat, az él

7A ppolcok eelhelyezéseA különbözŒ méretı élelmiszerek tárolásához aajtón levŒ polcokat eltérŒ magasságokba lehethelyezni. Ehhez a következŒképpen j

8TANÁCSOKHıtési ttanácsokHús, sszárnyasok, hhal:csomagolja mıanyagtasakokba és helyezze a zöldségfélék rekesze fölé.Max. eeltarthatóság: 11-2 nn

9Világító llámpaA hıtŒ részleg világító lámpájának cseréjét azalábbiak szerint lehet elvégezni:- távolítsa el a plafonlámpa rögzítŒ csavarját- kics