Zanussi ZFC321WBB Manuel d'utilisateur

ZFC 321 WBBZANUSSIHRHUPLŠKRINJA ZA SMRZAVANJEKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUAL DO UTILIZADORINSTRUCTIUNI DE UTILIZARENotice d'utilisat

10HUHasznos ötletek és tippekÉtelek fagyasztásaA lefagyasztás előtt a friss élelmiszert csomagolja be lég- és vízzáró módon, a kiszáradás megakadályoz

11HUTúl sok jég keletkezettTeljesen be van-e zárva a tető? Lásd alább.A vízelvezető csatorna dugója jól van-e bedugva?A tető nem záródik teljesenNincs

12PLUtylizacjaWłaściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia człowieka.Umieszczony na zamrażarce symbol oz

13PLUwaga!Sprawdzić, czy zamrażarka nie została ustawiona na kablu zasilającym.Nie wyjmować wtyczki przez ciągnięcie za kabel zasilający, zwłaszcza po

14PLObsługa i czyszczenieOdmrażanie zamrażarkiKiedy warstwa szronu osiągnie 10-15 mm grubości, zamrażarkę należy odmrozić. Najlepiej przeprowadzać tę

15PLJeśli zamrażarka nie działa poprawnie…Aby uniknąć wydatków związanych z wzywaniem serwisu, warto najpierw skorzystać z zamieszczonych niżej wskazó

16PLModel BNI225ZFC321WBBPojemność (brutto) litrów 213Pojemność (netto) litrów 210Wysokość cm 87,6Szerokość cm 79,5Głębokość cm 66,5Waga kg 39Zużycie

17PTEliminaçaoAo assegurar-se de que este produto é eliminado correctamente, ajuda a prevenir potenciais consequencias gravespara o ambiente e para a

18PTPerigo!Verifique se o congelador nao está colocado em cima do cabo de alimentaçao.Nao retire o cabo de alimentaçao puxando pelo cabo, especialment

19PTAbrir e fechar a tampaComo a tampa foi desenhada para selar completamente o congelador ao fechar, esta oferece alguma resistencia a aber-tura logo

2HRSigurnosne informacijePrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. One sadrže sigurnosne mjere opreza, savjete

20PTNo caso de uma falha de energia ou avariaNao abra a tampa do congelador.Importante! Se o fornecimento de energia tiver sido cortado durante um per

21PTDados técnicosModelo BNI225ZFC321WBBVolume (bruto) Litro 213Volume (liquido) Litro 210Altura Cm 87,6Largura Cm 79,5Profundidade Cm 66,5Peso Kg 39C

22ROAruncarea Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, puteţi preveni unele consecinţe grave pentru mediul înconjurător şipentru viaţa umană

23ROAtenţie!Verificaţi ca aparatul să nu fie aşezat pe cablul de alimentare.Nu deconectaţi de la reţeaua electrică trăgând de cablu, deconectarea se v

24ROAşteptaţi câteva minute înainte de a redeschide capacul. O supapă vă va permite să redeschideţi capacul uşor.Niciodată să nu trageţi cu putere de

25ROEste o pană de curent?Este controlul temperaturii pe poziţia off (oprit)?Lumina roşu este activCapacul nu este aşezat complet? Vezi dedesubt.Este

26ROModelul BNI225ZFC321WBBVolumul (brut) Litri 213Volumul (net) Litri 210Înălţimea Cm 87,6Lăţimea Cm 79,5Adâncimea interiorului Cm 66,5Greutatea Kg 3

27FRLors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation surle territoire français.Pou

28FRCet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pasou qu'ils ne l'utilis

29FRA la première utilisationL'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l'eautiède

3HRNe vadite utikač iz utičnice povlačenjem za kabel, posebice kada se zamrzivač izvlači iz svoje udubine.Zamjenu kabela napajanja može izvršiti samo

30FRSelon la position des poignées, les paniers peuvent être soit posés en fond decuve (Y) soit accrochés aux parois (X). Vous pourrez vous procurer d

31FREn cas d'absence prolongée ou de non-utilisationDébranchez, videz, dégivrez et nettoyez l'appareil.Maintenez le couvercle entrouvert pen

32FRLe congélateur ne fonctionne pas. Vérifiez que :La prise est effectivement branchée.Le fusible n'a pas disjoncté et est en bon état.Il n&apos

33FRModèle BMI310ACM30131WVolume(brut) litre 299Volume (net) litre 292Hauteur cm 87,6Largeur cm 132,5Profondeur cm 66,5Poids kg 63Consommation d'

34FRBranchement électriqueVotre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'int

35FR

820 418 995 - 18042008

4HROtvaranje i zatvaranje poklopcaS obzirom da je poklopac opremljen čvrstom brtvom, neće se lako ponovno otvoriti odmah nakon zatvaranja.Pričekajte n

5HRPohranjivanje namirnicaZa svježe zamrznute namirnice, molimo pogledajte period čuvanja u doljenavedenoj tablici.Za kupljene zamrznute namirnice, ni

6HRTehnički podaciModel BNI225ZFC321WBBZapremnina (ukopno) litara 213Zapremnina (neto) litara 210Visina cm 87,6Širina cm 79,5Dubina cm 66,5Težina kg 3

7HUBiztonsági tudnivalókMielőtt üzembe helyezné, és használni kezdené a berendezést, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, amelybiztonság

8HUMielőtt a fagyasztót az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a feszültség megegyezik-e a"Műszaki adatok" fejeze

9HURiasztásHa a fagyasztó hőmérséklete nem eléggé alacsony, a vörös jelzőfény kigyullad.A vörös fény mindaddig égve marad, míg a fagyasztó hőmérséklet