Zanussi ZRB625MW Manuel d'utilisateur

TWEEDEURS-KOELKASTFRIDGE-FREEZERKÜHL-GEFRIERSCHRANKKØLE-FRYSESKABZRB 625 MWGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUCTION BOOKLETBEDIENUNGSANLEITUNGBRUGSANVISNING2223

10Elektrische aansluitingOvertuig u ervan dat de netspanning en denetfrequentie, welke op het typeplaatje in de kaststaan aangegeven, overeenkomen met

11Het wijzigen van dedeurdraairichtingNeem vóór het wijzigen van de deurdraairichtingde stekker uit de wandcontactdoos.Ga nu verder als volgt te werk:

12GarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreed

1316.In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzijwettelijk anders is bepaald.Deze garan

14WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or t

15CONTENTSWarnings 14Use 16Cleaning the interior 16Operation 16Temperature regulation 16Fresh food refrigeration 16Freezing fresh food 16Storage of

16Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neut

17Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period out of use,before putting the products in the compartment letthe appliance run for at

18Hints for freezingTo help you make the most of the freezing process,here are some important hints:• the maximum quantity of food which can befrozen

19Interior lightThe light bulb inside the refrigerator compartmentcan be reached as follows:- unscrew the light cover securing screw.- unhook the movi

2WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZENHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat d

20as follows:1. pull out the plug from the wall socket or turn thethermostat knob to the «O» setting;2. remove any stored food, wrap it in several lay

21Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

22Changing the opening direction ofthe doorsBefore carrying out the operations described below,pull out the mains plug from the wall socket.To carry o

23WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISEEs ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Solltedieses Gerät ver

24• Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse,Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nichtfrei zugänglich sein. Wo es auch immer möglichist,

25INHALTWarnungen und wichtige Hinweise 23Hinweise zur Verpackungsentsorgung 24Gebrauch 26Reinigung der Innenteile 26Inbetriebnahme 26Temperaturregel

26Reinigung der InnenteileBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigenSie den typischen «Neugeruch» am besten durchAuswaschen der Innenteile mit

27Aufbewahrung der TiefkühlkostNach einem längeren Stillstand oder bei der erstenInbetriebnahme des Gerätes muß vor derEinlagerung der Tiefkühlkost di

28Tips für das EinfrierenFür ein einwandfreies Einfrieren der Lebensmittelgeben wir folgende Ratschläge:• Das Gefriervermögen des Gefrierabteils (in 2

29WARTUNGVor jeder Reinigungsarbeit immer denNetzstecker aus der Steckdose ziehen.StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Siefolg

3Attentie: u dient niet alleen rekening te houdenmet de omgevingstemperatuur voor dit typeproduct maar tevens met de volgendeaanwijzingen: wanneer deo

30STÖRUNGENFalls das Gerät Störungen aufweisen sollte,überprüfen Sie zuerst folgendes:• Steckt der Netzstecker in der Steckdose?• Befindet sich der Ha

31INSTALLATIONAufstellungDas Gerät sollte nicht in der Nähe vonWärmequellen wie Heizkörpern oder Öfenaufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlungge

32TüranschlagwechselBevor Sie nachstehende Arbeitsvorgängedurchführen, Netzstecker unbedingt aus derSteckdose ziehen!Den Wechsel auf folgende Weise au

33ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGERDet er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidigbrug. Hvis appar

34Installation• Under normal drift bliver kondensator ogkompressor på bagsiden af skabet varme. Afsikkerhedsmæssige grunde skal skabet derformindst ha

35BRUGIndvendig rengøringInden De tager skabet i brug, bør De vaske detindvendigt med lunkent vand og et mildtrengøringsmiddel for at fjerne den typis

36D338Flytbare hylderKøleskabet har flere indvendige spor, såhyldehøjden kan justeres efter ønske.Placering af dørhylderFor at tillade bedst mulig pla

37VEDLIGEHOLDELSERegelmæssig rengøringMange af de specifikke rengøringsmidler tilkøkkenoverflader, indeholder kemiske agensersom kan angribe/beskadige

38Indvendig belysningEl-pæren i skabets indvendige lampe kankontrolleres på følgende måde:• Skruerne i lampens afskærmning skrues ud.• Den bevægelige

39HVIS NOGET IKKE FUNGERERSkulle der i løbet af årene forekomme endriftsforstyrrelse på køleskabet, kan De først selvforsøge at athjælpe driftsforstyr

4INHOUDWaarschuwingen en Belangrijke adviezen 2Wegwerpen van verpakkingsmateriaal 4Het gebruik 5Reiniging van de binnenkant 5Ingebruikname 5Temperatuu

40GARANTIFejl og mangler/AfhjæplningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedresvederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor r

41INSTALLATIONNP002100 mm10 mm10 mmABPlaceringKøleskabet bør ikke opstilles i nærheden afradiatorer, varmeovne, i direkte sollys eller vedanden form f

42Bageste afstandsstykkerI pproduktet lligger dder tto aafstandsstykker, dder sskalmonteres ssom vvist ppå ttegningen.Dette gøres ved at skrue skruern

43Omhængsling af dørFør nedenstående arbejde udføres, skalstrømtilførslen til skabet afbrydes.1. Skabet lægges forsigtigt på ryggen og eventuelemballa

www.electrolux.comwww.zanussi.nlwww.zanussi.dk

5Reiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dient u debinnenkant met lauw water en een neutraalschoonmaakmiddel te reinigen om de typ

6Bewaren van diepvriesproductenIndien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemtof haar weer gebruikt na een periode van stilstand,dient u de therm

7Tips het invriezenEnkele belangrijke tips:• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kuntinvriezen in 24 uur staat aangegeven op het“typeplaatje”;• h

8ONDERHOUDNeem vóór iedere handeling altijd eerst desteker uit de wandkontaktdoos.BelangrijkDit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcircuit;ond

9STORINGIndien het apparaat niet of niet goed funkioneert,kontroleer dan:• of de steker goed in het stopcontact zit;• of de elektriciteit soms uitgeva