Zanussi ZBB6286 Manuel d'utilisateur

FRIDGE-FREEZERïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàäZBB 6286INSTRUCTION BOOKLETàçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ àùäëèãìÄíÄñàà èêàÅéêÄ2223 208-47

10Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supp

11Instructions for totally built-in appliancesDoor reversibilityThe appliance is supplied with the right orleft door opening. To change the openingdir

12PR0154050321Building-in instructionsDimensions of housingHeight (1) 1780 mmDepth (2) 550 mmWidth (3) 560 mmFor safety reasons, minimum ventil

13PR266HaHbHcHdSeparate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in thefigure.Place guide (Ha) on the inside part of the furnituredoor, up and down as shown in t

14If the appliance is to be fitted laterally to the kitchenunit, it will be sufficient to loosen the screws of thelittle plates (E), move them as show

15êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàüóÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚·Û‰Û˘ÂÏ.. ÖÒÎË ÔË·Ó ·

16éÉãÄÇãÖçàÖêÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü /鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl -

17àëèéãúáéÇÄçàÖ åéêéáàãúçàäÄꇷÓÚ‡ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ᇄÓ‡ÌË ·ÏÔ˚ (A)Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.èÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎ

18á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚éÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ,Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËflÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl

19èÓθÁÓ‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏíÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Í‡Í ‰ÎflÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl

2WARNINGSIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or tr

20ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÎÓÍèÓÎÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇‡ÁÌ˚ ‚˚ÒÓÚ˚. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ ‡ÁÌ˚ı ‡

21êÖäéåÖçÑÄñààêÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı·ʉÂÌ˲åflÒÓ (‚Ò ÚËÔ˚):‰ÓÎÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÂÍÎÓ 4 ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.

22éÅëãìÜàÇÄçàÖèÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚̸Ú‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏËÔ‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl

23Öëãà ÇéáçàäãÄ çÖàëèêÄÇçéëíúÖÒÎË ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡ ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·ÓÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ:- ‚ËÎ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ;

24ìëíÄçéÇäÄê‡ÁÏ¢ÂÌËÂPaÁÏecÚËÚe ıoÎo‰ËθÌËÍ Ìa accÚoflÌËË oÚÚaÍËı ËcÚo˜ÌËÍo‚ ÚeÔÎa, ͇Í: ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚·‡Ú‡ÂË Ë Ô˜Ë, ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰.ÑÎfl ‚

25àÁÏÂÌÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl‰‚ÂÂÈïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌËÏÓÚÍ˚ÚËÂÏ ‰‚ÂÂÈ.ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈÈ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎ

26D724Установите уплотняющую прокладку, вставив еемежду холодильником и прилегающим кухоннымшкафом.Прикрепите прибор с помощью 4 винтов,входящих в ком

27Приложите направляющую (Ha) к внутреннейстороне дверцы кухонного шкафа сверху иснизу, как показано на рисунке, и отметьтеположение наружных отверсти

28После перевешивания дверцы на другуюсторону убедитесь в том, что все винтызатянуты надлежащим образом, а магнитнаяпрокладка прилегает к шкафу холоди

3CONTENTSWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.comwww.zanussi.ru

4USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some ne

5Ice-cube productionThis appliance is equipped with one or more traysfor the production of ice-cubes. Fill these trays withwater, then put them in the

6Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can bepositioned as desired.For better use of s

7• water ices, if consumed immediately afterremoval from the freezer compartment, canpossibly cause frost burns;• it is advisable to show the freezing

8MAINTENANCEPeriods of non-operationWhen the appliance is not in use for long periods,take the following precautions:remove the plug from the wall soc

9CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTSIf the appliance is not functioning properly, checkthat:• the plug is firmly in the wall socket and the mainspower sw