Zanussi ZRB634W Manuel d'utilisateur

 ZRB634WZRB636WManualdeintruçõesCombinaçãorefrigerador-congeladorGebruiksaanwijzingKoelkast

   SN +10…+32°N +16…+32°ST +18…+38°  

11RUS ,        .     . 

12RUS           .     (d)  

13RUS   ((11))   ((11))   

14RUS      ++22 -- ++77 °°  ((********))

15PTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõ

16InfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segurançaConserve o presente manual de instruções para

17InsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformação geralA denominação oficial do aparelho é "combinaçãode frigorífico-congelador com

18Manuseio do aparelhoUso do aparelhoSitue os acessórios dentro do refrigerador e, aseguir, introduza a ficha na tomada de corrente.O botão do termóst

19o de ar. Caso existam alguns alimentos já congela-dos no compartimento de congelação, coloque-os naparte de trás do compartimento, evitando qualquer

2RUS       

20de isolamento e agente refrigerante contêm unica-mente substâncias não agressivas ao meio ambientee, sendo assim, de nenhum modo danificam a capade

21Coloque uma tigela por baixo da peça de ligaçãopara apanhar o líquido.Após a descongelação, insira novamente a peça deligação na sua posição inicial

22Se algo não funcionaDurante o funcionamento do aparelho podem aconte-cer alguns pequenos mas inconvenientes defeitos,cuja solução não exige a desloc

23ProblemaA temperatura no refrig-erador é demasiado ele-vadaA temperatura no con-gelador é demasiadoelevadaSai água pela paredetraseira do frigorífic

24InsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorDados técnicosInstalação do aparelhoTransporte, desembalagemRecomendamos que o aparelho se

25fica apoiado na horizontal.A posição horizontal podeser ajustada com a ajuda dos pés ajustáveis, na partefrontal inferior do aparelho.Não instale o

26respectiva anilha (h) e volte a apertá-lo no outroorifício do suporte inferior.Volte a colocar as fichas (u) no outro lado.Remova as tachas de cober

27QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frig-oríficoA

28QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas, l

29NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veilighe

3RUS •    .          

30Algemene aanwijzingen m.b.t. deveiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt. volgende eigenaar van het appa-raat.Dit ap

31AanwiAanwijzingen vjzingen voor de gebroor de gebruikuikererBeschrijving van het apparaat, belangrijkste onderdelenAlgemene informatieDit apparaat i

32Bedienen van het apparaatIn gebruik nemenZet de accessoires op hun plaats in het apparaat ensteek de stekker in het stopcontact.Met de temperatuurre

33Het is niet aan te raden de temperatuurregelaarvoor langere tijd op een hoge stand (bv maximalestand) te zetten. Uiteraard verkort dit de invriestij

34Een dikke laag rijp of ijs heeft een isolerend effect, waar-door de werking van het koelapparaat achteruitgaat. Detemperatuur in de gekoelde ruimtes

35Reiniging en onderhoudWij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke 3tot 4 weken schoon te maken (u kunt het beste tegelijk-ertijd de vriesr

36ProbleemHet is te warm in dekoelruimte.Het is te warm in devriesruimte.Er loopt water langs deachterwand van dekoelruimte.Er loopt water in dekoelru

37AanwiAanwijzingen vjzingen voor de insoor de insttallatallateureurTechnische gegevensModelBrutto inhoud (l)Netto inhoud (l)Breedte (mm)Hoogte (mm)Di

38hiervoor de stelpoten aan de voorzijde van het apparaat.Stel het apparaat niet bloot aan de zon of plaats het niet inde onmiddellijke omgeving van e

39Haal de stift uit de bovenkant van de deur van devrieskast en plaats deze aan de andere kant.Schroef de bovenste stift van de deur van de koelkast(d

4RUS   «     ». 

40BeBewwaaraartitijdentjdentabel (1)abel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor

41Soort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelgerechten, pas

42RU/Za/NY01. (07.)

43

200372231-00-28012008 925 031 504925 032 093www.electrolux.comwww.zanussi.nlwww.zanussi.ru

5RUS     ,     .

6RUS      

7RUS     -18 °,       .   

8RUS               .  

9RUS  ).      .      ,    