Manual deinstruçõesZRB934NXCombinaçãorefrigeradorcongeladorLibro deinstruccionesFrigrorificocongeladorcombinado
10bandeja de evaporação previa, montada encima docompressor.Congelador fora de usoSe você não pretende usar o congelador durante umlongo período de te
11ProblemaA temperatura no refrig-erador é demasiado ele-vadaA temperatura no con-gelador é demasiadoelevadaSai água pela paredetraseira do frigorífic
12PTInsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorDados técnicosInstalação do aparelhoTransporte, desembalagemRecomendamos que o aparelho
13PTNão instale o aparelho em locais expostos ao sol ouna proximidade do fogão ou forno.Se por causa do mobiliário de cozinha for necessáriocolocar o
14PTConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado para funcionar conun suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser insertado en
15QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frig-oríficoP
16PTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas,
17ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e inform
18ESInfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales de seguridadMantenga estas instrucciones siempre a ma
19ESInsInstrtrucciones parucciones para el usuara el usuarioioPartes principales del aparato14. Patas regulables15. Portamantequilla con tapa16. Porta
2PTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõe
20ESInterruptor - indicadorA. Botón interruptor de conexión/desconexiónSirve para desconectar el refrigerador y el conge-lador.B. Boton giratorio del
21ESColor de fondo del indicadorPor lo general el color de fondo del indicador es azul.Al utilizar cualquier botón de presión o giratorio setornará un
22ESConservación dentro del frigoríficoCuando coloque los distintos tipos de alimentos tomeen cuenta las distintas posiciones indicadas en lailustraci
23ESpreparación de los cubos de hielo reduce la capaci-dad de congleación del congelador.La bandeja de congelación sirve para congelarfrutas de menor
24ESConsejos e ideasEn este capitulo se suministran consejos e ideasprácticas sobre como utilizar el aparato y como lograrel máximo ahorro de energía
25ESLimpieza sistemáticaLimpie sistemáticamente el aparato.Para limpiar el aparato no utilice deter-gentes, polvos de fregar, productos delimpieza fue
26ESProblemaLa temperatura dentrodel frigorífico es demasi-ado elevada.La temperatura dentrodel congelador demasia-do elevada.Escurre agua por laplaca
27ESInsInstrtrucciones parucciones para el insa el insttaladoraladorDatos TécnicosInstalación del aparatoTransporte y desembalajeSe recomienda entrega
28ESNo coloque el aparato en un lugar soleado ni muypróximo a la cocina.En el caso que por las condiciones del lugar seanecesario colocar el aparato c
29ESRetire el tapón que se encuentra en la partesuperior de la puerta del congelador y póngalo allado opuesto.Desenrosque el perno superior (d) de la
3PTInfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segurançaConserve o presente manual de instruções par
30P/Za/NY13-2. (08.)ESTTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos d
31TTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (2)ación (2)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífico
200372915-00-15122008 925 033 178www.electrolux.com
4PTInsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformação geralA descrição oficial deste equipamento é:“frigorífico/congelador parcialmente sem
5PTManuseio do aparelhoPainel de controloA. Botão On/OffLiga e desliga o aparelho.B. Manípulo termóstato do congeladorUsado para ligar e desligar o co
6PTA porta do congelador ser deixada abertadurante um período longo de tempoExistir uma avaria de funcionamento no conge-ladorPara desligar o alarme s
7PT7. Garrafas pequenas, refrescos. 8. Garrafas grandes, bebidas.Tempo de armazenamento e tem-peratura dos alimentosRespeito a duração do armazenament
8PTgelação, excepto o compartimento inferior, e colocaros alimentos directamente na área de refrigeração.Se adquirir produtos já congelados, respeites
9PTO aparelho e o ambienteAo comprar o presente aparelho, Você acaba deadquirir um refrigerador doméstico, cujos materiaisde isolamento e agente refri
Commentaires sur ces manuels