Zanussi ZRB934NX Manuel d'utilisateur

Manual deinstruçõesZRB934NXCombinaçãorefrigeradorcongeladorLibro deinstruccionesFrigrorificocongeladorcombinado

10Para a limpeza do perfil de vedação da porta apliqueágua limpa.Ao acabar a limpeza, volte a ligar o aparelho á redeeléctrica.Recomendamos que anualm

11ProblemaA temperatura no refrig-erador é demasiado ele-vadaA temperatura no con-gelador é demasiadoelevadaSai água pela paredetraseira do frigorífic

12PTInsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorDados técnicosInstalação do aparelhoTransporte, desembalagemRecomendamos que o aparelho

13PTNão instale o aparelho em locais expostos ao sol ouna proximidade do fogão ou forno.Se por causa do mobiliário de cozinha for necessáriocolocar o

14PTConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado para funcionar conun suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser insertado en

15QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frig-oríficoP

16PTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas,

17ESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e inform

18ESInfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales de seguridadMantenga estas instrucciones siempre a ma

19ESInsInstrtrucciones parucciones para el usuara el usuarioioPartes principales del aparato14. Patas regulables15. Portamantequilla con tapa16. Porta

2PTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõe

20ESInterruptor - indicadorA. Botón interruptor de conexión/desconexiónSirve para desconectar el refrigerador y el conge-lador.B. Boton giratorio del

21ESColor de fondo del indicadorPor lo general el color de fondo del indicador es azul.Al utilizar cualquier botón de presión o giratorio setornará un

22ESConservación dentro del frigoríficoCuando coloque los distintos tipos de alimentos tomeen cuenta las distintas posiciones indicadas en lailustraci

23ESpreparación de los cubos de hielo reduce la capaci-dad de congleación del congelador.La bandeja de congelación sirve para congelarfrutas de menor

24ESatura cercana a la visualizada en el indicador, elaparato funciona correctamente. La medicióndebe realizarse sin hacer modificaciones en elinterio

25ESPor ello le rogamos tener cautela justo por lo descritoarriba al colocar en el aparato alimentos envueltosen papel. En caso de cargar demasiado

26ESProblemaLa temperatura dentrodel frigorífico es demasi-ado elevada.La temperatura dentrodel congelador demasia-do elevada.Escurre agua por laplaca

27ESInsInstrtrucciones parucciones para el insa el insttaladoraladorDatos TécnicosInstalación del aparatoTransporte y desembalajeSe recomienda entrega

28ESNo coloque el aparato en un lugar soleado ni muypróximo a la cocina.En el caso que por las condiciones del lugar seanecesario colocar el aparato c

29ESRetire el tapón que se encuentra en la partesuperior de la puerta del congelador y póngalo allado opuesto.Desenrosque el perno superior (d) de la

3PTInfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segurançaConserve o presente manual de instruções par

30P/Za/NY13-1. (08.)ESTTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos d

31TTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (2)ación (2)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífico

200372339-00-17032008 925 033 178www.electrolux.com

4PTInsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformação geralA descrição oficial deste equipamento é:“frigorífico/congelador parcialmente sem

5PTManuseio do aparelhoPainel de controloA. Botão On/OffLiga e desliga o aparelho.B. Manípulo termóstato do congeladorUsado para ligar e desligar o co

6PTA porta do congelador ser deixada abertadurante um período longo de tempoExistir uma avaria de funcionamento no conge-ladorPara desligar o alarme s

7PT7. Garrafas pequenas, refrescos. 8. Garrafas grandes, bebidas.Tempo de armazenamento e tem-peratura dos alimentosRespeito a duração do armazenament

8PTgelação, excepto o compartimento inferior, e colocaros alimentos directamente na área de refrigeração.Se adquirir produtos já congelados, respeites

9PTGuarde os alimentos em recipientes que fechembem ou embrulhados em película, para evitar aformação de geada branca.Evite abrir as portas desnecessa