Zanussi ZRT27101WA Manuel d'utilisateur

PTManual de instruções 2ESManual de instrucciones 11UKІнструкція 19CombinadoFrigorífico-congeladorХолодильник-морозильникZRT27101WA

Preocupações ambientaisRecicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentoresindicados para reciclagem.Ajude a proteger o

Índice de materiasInstrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ 11Antes del primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

en contacto con un electricista o con el ser-vicio técnico para cambiar un cable dañado.• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando h

DesechoAdvertencia Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y desé-chelo.• Retire el

Si desea congelar los alimentos más rápida-mente, ajuste el mando en una posición másalta. En esta condición, la temperatura del fri-gorífico puede ba

• Coloque todos los tipos de carne en bolsasde polietileno. Colóquelas en el estante decristal sobre el cajón de las verduras. Noguarde la carne en el

Descongelación automática delfrigoríficoLa eliminación del hielo se realiza automática-mente cuando el compresor del motor se paradurante el funcionam

Solución de problemasAdvertencia Desconecte el enchufe dealimentación de red de la toma principalantes de realizar la comprobación.Respecto a los prob

Problema Posible soluciónLa temperatura del frigorífico no eslo suficientemente fría.Compruebe que el aire frío circula libremente.Hay demasiada escar

ЗмістІнструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 19Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 21Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Поради і рекомендац

ÍndiceInstruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Antes da primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Utilização diária _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Завжди користуйтеся правильно встано-вленою протиударною розеткою.• Не використовуйте розгалужувачі, пере-хідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб

морожена вода збиратиметься на дніприладу.• У холодильному агрегаті цього приладумістяться вуглеводні. Обслуговуваннята перезаряджання агрегату повине

Щоденне користуванняЗаморожування свіжих продуктівМорозильне відділення призначене длязамороження свіжих продуктів та зберіган-ня заморожених продукті

• Якщо прилад працює безперервно і навнутрішній задній стінці є лід, це можебути з наступних причин:– Регулятор температури встановленийв найнижче пол

Догляд та чисткаОбережно! Перш ніж починатитехнічне обслуговування, витягнітьвилку з розетки.Чищення• Регулярно очищуйте прилад і всі аксе-суари.• Мий

Якщо прилад невикористовуватиметься протягомтривалого часу1. Вимкніть прилад і вийміть вилку з ро-зетки.2. Вийміть з нього всі продукти3. Розморозьте

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадто ви-сока.Вода збирається на задній пане-лі холодильника.Це нормально, я

Технічні даніГабарити Висота 1590 мм Ширина 545 мм Глибина 604 ммТривалість виходу в робочийрежим 20 год.Електрична напруга 230 ВЧастота струму

www.zanussi.com/shop 212000436-A-262013

tacte a assistência ou um electricista parasubstituir os componentes eléctricos.• Ligue a ficha de alimentação eléctrica à to-mada apenas no final da

EliminaçãoAdvertência Risco de ferimentos easfixia.• Desligue o aparelho da alimentação eléctri-ca.• Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli-mine-

Utilização diáriaCongelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelar ali-mentos frescos e armazenar alimentos conge-lados e ultracongelado

– A temperatura ambiente na divisão onde oaparelho está instalado é demasiado ele-vada.– O aparelho está cheio.Regule o botão da temperatura para umap

• Limpe as juntas da porta regularmente. Parasubstituir uma junta que esteja danificada,contacte a Assistência Técnica.• Limpe a grelha do condensador

4. Substitua a lâmpada velha por uma nova.Utilize apenas lâmpadas para aparelhoselectrodomésticos. A tampa da lâmpadaindica a potência máxima da lâmpa

Problema Solução possívelA temperatura no aparelho não estásuficientemente baixa.Regule o botão da temperatura para uma posição superior. Certifique-