Zanussi ZEE3921IXA Manuel d'utilisateur

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 9FRNotice d'utilisation 16DEBenutzerinformation 24Vaste kookplaatSolid hotplate hobZone de cuissonKochfeld mi

How to prevent a damage to the appliance• Do not let acid liquids such as vinegar, lemon juice orlimescale removing agents to touch the hob. This will

Electrical connection• Ground the appliance according to safety precautions.• Make sure that the rated voltage and type of power onthe rating plate ag

Kitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obey the indication andthe kitchen unit must be equipped with vents to let a con-tinuous supply o

Helpful hints and tipsEnergy saving• If possible, always put the lids on the cookware.• Put cookware on a solid hotplate before you startit.• Stop the

What to do if…Problem Possible cause and remedyThe appliance does not operate. • Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse bo

Technical dataHob dimensionsWidth: 290 mmLength: 510 mmHob recess dimensionsWidth: 270 mmLength: 490 mmHot plate ratingRear cooking zone 180mm1.5 kWFr

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Description de l'appareil

• Ne placez jamais de produits inflammables ou d'élé-ments imprégnés de produits inflammables et/ou d'ob-jets susceptibles de fondre (en pla

• Mettez la borne d'alimentation hors tension.• Assurez une protection contre les contacts électriquespour une installation conforme.• Des connex

Possibilités d'insertionÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table de cuisson doit être faci-lement amovible et facile d&apos

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _

Le voyant de fonctionnement s'allume dès l'activation del'une des zones de cuisson, et reste allumé jusqu'à ce queles zones de cui

Il est préférable de nettoyer la table de cuisson lors-qu'elle est encore chaude. Éliminer les taches in-crustées est en effet plus facile lorsqu

Certaines anomalies de fonctionnement peuvent dépendred'opérations d'entretien non correctes ou d'oubli et peu-vent être résolues à l&a

Puissance totale 2.5 kW Alimentation électrique 230 V ~ 50 HzEn matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emball

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _

oder Aluminium) auf das Gerät oder in der Nähe desGeräts. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät geli

• Achten Sie darauf, dass an der Netzanschlussklemmekeine Spannung anliegt.• Der Berührungsschutz muss durch fachgerechten Ein-bau gewährleistet sein.

EinbaumöglichkeitenUnterbaumöbel mit TürDie unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leichtentfernen lassen und einen einfachen Zugang im Fall e

Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet, sobald eine derKochzonen eingeschaltet wird und leuchtet solange, bisdie Kochzonen ausgeschaltet werden.Vor der e

Kratzer oder dunkle Flecken beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Geräts nicht.Verschmutzungen entfernen1. Verwenden Sie feines Scheuerpulver oder

bindingen en het apparaat of heet kookgerei. Voorkomdat elektrische verbindingen verstrikt raken.Voorkomen van schade aan het apparaat• Laat geen zure

Wenn ein Problem vorliegt, versuchen Sie zunächst, dieUrsache des Problems herauszufinden und das Problemselbst zu beheben. Wenn Sie das Problem nicht

UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackungweist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normalerHaushaltsabfall zu behandeln ist

www.zanussi.com/shop 397221501-B-072012

• Gebruik de juiste voedingskabel en vervang de bescha-digde voedingskabel door een speciale kabel. Neemcontact op met onze serviceafdeling.Het appara

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Verwijderbaar paneelb) Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voor de kookp

SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaat toont aan dat deplaat een snelkookplaat is. Een snelkookplaat wordt snel-ler warm dan normale pla

Belangrijk! Gebruik een schoonmaakmiddel voor roestvrijstaal om de roestvrij stalen randen schoon te maken.De roestvrijstalen rand van de plaat kan ie

2Plak de sticker op de garantiekaart en bewaar ditdeel.3Plak de sticker op het instructieboekje.Deze gegevens zijn nodig om u snel en goed te kunnenhe

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Product description _ _ _ _