Zanussi ZEV6940FBA Manuel d'utilisateur

GETTING STARTED?EASY.User ManualZEV6940FBAEN User Manual 2HobDE Benutzerinformation 11KochfeldRU Инструкция по эксплуатации 21Варочная панель

ENERGY EFFICIENCYPRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014Model identification ZEV6940FBAType of hob Built-In HobNumber of cooking zones 4Heat

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhroder eine separate Fernsteuerung ein.• WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einemunbeauf

• Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einemDichtungsmittel ab, um ein Aufquellen durchFeuchtigkeit zu verhindern.• Schützen Sie die Geräteunterseite

WARNUNG! Brand- undExplosionsgefahr!• Erhitzte Öle und Fette können brennbareDämpfe freisetzen. Halten Sie Flammen underhitzte Gegenstände beim Kochen

GERÄTEBESCHREIBUNGKOCHFELDANORDNUNG145 mm180 mm145 mm180 mm12311 11Kochzone2Einstellknöpfe3RestwärmeanzeigeKOCHZONEN-EINSTELLKNOPFSymbol Funktion0 Ste

Kochgeschirr aus Stahlemaille odermit Aluminium- oder Kupferbödenkann Verfärbungen derGlaskeramikoberfläche verursachen.ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS GA

REINIGEN DES KOCHFELDS• Folgendes muss sofort entfernt werden:geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, Zuckerbzw. zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfal

finden. Das Typenschild ist auf dem Boden desKochfelds angebracht.Seriennummer ...EINBAU-KOCHFELDEREinbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einb

SCHUTZBODENFalls Sie einen Schutzboden (optionales Zubehör)verwenden, ist die Schutzmatte direkt unter demGerät nicht nötig. Der Schutzboden istmöglic

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

ENERGIEEFFIZIENZPRODUKTINFORMATIONEN GEMÄSS EU 66/2014Modellidentifikation ZEV6940FBAKochfeldtyp Einbau-KochfeldAnzahl der Kochzonen 4Heiztechno

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательноознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несет отв

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта частисильно нагреваются во время эксплуатации. Будьтеосторожны и не

производителем прибора в инструкциях в качествепригодной для использования с данным прибором, либовстроена в прибор. Использование ненадлежащейзащиты

закреплена или если вилка неплотновходит в розетку.• Для отключения прибора от электросети нетяните за кабель электропитания. Всегдаберитесь за саму в

• Перед каждой очисткой выключайтеприбор и давайте ему остыть.• Отключайте прибор от электросети передего профилактическим обслуживанием.• Не использу

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения по техникебезопасности.ЗНАЧЕНИЕ МОЩНОСТИ НАГРЕВАДля установки или изменения мощностина

Мощность на‐греваНазначение:Время(мин)Советы4 - 5 Приготовление значительныхобъемов пищи, рагу и супов.60 -150До 3 л жидкости плюс ингре‐диенты.6 - 7

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель не вклю‐чается или не работает.Варочная панель не под‐ключена к электропитан

СБОРКАmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm29

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A shortterm cooking process has to be supervised continuously.• WARNING: Danger of fire: Do not s

ЗАЩИТНЫЙ ЭКРАНПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не является обяза

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬСВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ СОГЛАСНО EU 66/2014Идентификатор модели ZEV6940FBAТип варочной панели Встраиваемаяварочная панельЧисло конф

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serialnumbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре годапроизводства, вт

33

34

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867328420-A-192016

• Make sure the mains cable or plug (ifapplicable) does not touch the hot appliance orhot cookware, when you connect the applianceto the near sockets•

• Contact your municipal authority for informationon how to discard the appliance correctly.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off

Cookware made of enamelled steeland with aluminium or copper bottomscan cause the colour change on theglass-ceramic surface.EXAMPLES OF COOKING APPLIC

• Remove shiny metallic discoloration: use asolution of water with vinegar and clean theglass surface with a moist cloth.TROUBLESHOOTINGWARNING! Refer

ASSEMBLYmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8

PROTECTION BOXIf you use a protection box (an additionalaccessory), the protective floor directly below thehob is not necessary. The protection box ac