Zanussi ZHC86540XA Manuel d'utilisateur Page 55
- Page / 104
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
55
www.zanussi.com
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga! Przy przeprowadzaniu instalacji
urządzenia należy postępować według
wskazówek podanych w niniejszej
instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na
skutek instalacji niezgodnej z informacjami
podanymi w niniejszej instrukcji. Okap
został zaprojektowany wyłącznie do użytku
domowego.
Ostrzeżenie! Nie podłączać urządzenia do
sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności
czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć
okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka
lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.
Wszelkie czynności montażowe i
konserwacyjne wykonywać w rękawicach
ochronnych. Niniejsze urządzenie nie jest
przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby
mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.
Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo
zamontowanych filtrów! Okap nie powinien
być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia
chyba, że taka możliwość została wyraźnie
wskazana. Pomieszczenie, w którym okap
jest używany łącznie z innymi urządzeniami
spalającymi gaz lub inne paliwo powinno
posiadać odpowiednią wentylację. Zasysane
powietrze nie powinno być odprowadzane do
kanału wykorzystywanego do odprowadzania
spalin wytwarzanych przez urządzenia
gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania
się przygotowywania pod okapem potraw z
użyciem otwartego ognia (flambirowanie).
Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów
i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno
tego robić pod żadnym pozorem. Podczas
smażenia należy zachować ostrożność, aby nie
dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ
samozapaleniu.
Uwaga! Dostępne części mogą ulec
znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane
razem z urządzeniami przeznaczonymi do
gotowania.
W zakresie koniecznych do zastosowania
środków technicznych i bezpieczeństwa
dotyczących odprowadzania spalin należy
ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez
kompetentne władze lokalne.
Okap powinien być często czyszczony zarówno
na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ
RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem
wskazówek dotyczących konserwacji podanych
w niniejszej instrukcji). Nieprzestrzeganie zasad
dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany
i czyszczenia filtrów powoduje powstanie
zagrożenia pożarem.
Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy
używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo
zamontowanych żarówek.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za ewentualne szkody lub pożary
spowodowane przez urządzenie a wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń podanych w
niniejszej instrukcji.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Materiały oznaczone symbolem należy poddać
utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do
odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia
recyklingu.
Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów
urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby
chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych
symbolem razem z odpadami domowymi.
Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu
ponownego przetwarzania lub skontaktować się z
odpowiednimi władzami miejskimi.
UŻYTKOWANIE
Okap został wykonany do działania w wersji
zasysającej z wydalaniem zewnętrznym
lub
fi ltrującej o recyrkulacji wewnętrznej
.
INSTALACJA OKAPU
Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu
wskazanemu na tabliczce umieszczonej w
wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest
wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do
gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami
i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu,
również po zakończonej instalacji.
Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę
(bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie
znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również
po zakończonej instalacji, należy zastosować
znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który
umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej
w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z
zasadami instalacji.
Uwaga! Przed ponownym podłączeniem
obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem
poprawności jego działania należy się
zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest
prawidłowo zamontowany.
- ZHC 86540 1
- 2 x Ø 8mm 4
- Ø 3,5x9,5 7
- Ø 2,9x6,5 8
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA 10
- CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 10
- INSTALLAZIONE 10
- MANUTENZIONE 11
- ILLUMINAZIONE 12
- SAFETY INSTRUCTIONS 13
- ENVIRONMENT CONCERNS 13
- INSTALLATION 13
- MAINTENANCE 14
- CONTROLS 15
- LIGHTING 15
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ 16
- EN MATIÈRE DE PROTECTION DE 16
- L’ENVIRONNEMENT 16
- UTILISATION 16
- ENTRETIEN 17
- COMMANDES 18
- ÉCLAIRAGE 18
- SICHERHEITSHINWEISE 19
- UMWELTTIPPS 19
- BEDIENUNG 19
- BEFESTIGUNG 19
- BEDIENELEMENTE 21
- BELEUCHTUNG 21
- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 22
- HET INSTALLEREN 22
- ONDERHOUD 23
- BEDIENINGSELEMENTEN 24
- VERLICHTING 24
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25
- ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 25
- INSTALACIÓN 25
- MANTENIMIENTO 26
- ILUMINACIÓN 27
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 28
- PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS 28
- INSTALAÇÃO 28
- MANUTENÇÃO 29
- COMANDOS 30
- ILUMINAÇÃO 30
- ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 31
- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 31
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 32
- ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ 33
- ΦΩΤΙΣΜΟΣ 33
- УКАЗАНИЯ ПО 34
- БЕЗОПАСНОСТИ 34
- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 34
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ 34
- УСТАНОВКА 34
- ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 36
- ОСВЕЩЕНИЕ 36
- GÜVENLIK TALIMATLARI 37
- ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER 37
- KULLANIM 37
- KONTROLLER 39
- IŞIKLANDIRMA 39
- ΓΎϔμϤϟΓΩΎπϤϟϥϮϫΪϠϟ 41
- .Δϣϼδϟ ΕΩΎηέ· 42
- Δ˷ϴΌϴΑ ΕέΎΒΘϋ 42
- ΐϴϛήΘϟ ΔϘϳήσ 42
- SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 43
- MILJÖSKYDD 43
- ANVÄNDNING 43
- UNDERHÅLL 44
- KOMMANDON 45
- BELYSNING 45
- SIKKERHETSANVISNINGER 46
- MILJØVERN 46
- INSTALLASJON 46
- VEDLIKEHOLD 47
- TURVALLISUUSOHJEET 49
- YMPÄRISTÖNSUOJELU 49
- OHJAIMET 51
- VALAISTUS 51
- SIKKERHEDSANVISNINGER 52
- MILJØHENSYN 52
- ANVENDELSE 52
- INSTALLERING 52
- VEDLIGEHOLDELSE 53
- BETJENING 54
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 55
- BEZPIECZEŃSTWA 55
- OCHRONA ŚRODOWISKA 55
- UŻYTKOWANIE 55
- INSTALACJA OKAPU 55
- KONSERWACJA 56
- STEROWANIE 57
- OŚWIETLENIE 57
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 58
- KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNI 58
- HASZNÁLAT 58
- FELSZERELÉS 58
- KARBANTARTÁS 59
- KEZELŐSZERVEK 60
- VILÁGÍTÁS 60
- ÎNTREŢINERE 62
- ILUMINAT 63
- SIGURNOSNE UPUTE 64
- BRIGA ZA OKOLIŠ 64
- KORIŠTENJE 64
- POSTAVLJANJE 64
- ODRŽAVANJE 65
- RASVJETA 66
- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 67
- OCHRANA ZIVOTNEHO PRO 67
- POUŽÍVANIE 67
- OVLÁDAČE 69
- OSVETLENIE 69
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 70
- POZNÁMKY K OCHRANĚ 70
- ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 70
- INSTALACE 70
- OSVĚTLENÍ 72
- VARNOSTNA NAVODILA 73
- SKRB ZA VARSTVO OKOLJA 73
- INŠTALACIJA 73
- VZDRŽEVANJE 74
- UPRAVLJALNI GUMBI 75
- OSVETLJAVA 75
- UDHËZIME PËR SIGURINË 76
- PROBLEME QË LIDHEN ME MJE 76
- PËRDORIMI 76
- MIRËMBAJTJA 77
- KOMANDIMET 78
- NDRIÇIMI 78
- ПОДДРЪЖКА 80
- УПРАВЛЕНИЯ 81
- ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР 81
- БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ 82
- ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА 82
- УПОТРЕБА 82
- ОДРЖУВАЊЕ 83
- КОНТРОЛИ 84
- ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ 84
- УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 85
- ЕКОЛОШКА ПИТАЊА 85
- КОРИШЋЕЊЕ 85
- ИНСТАЛАЦИЈА 85
- ОДРЖАВАЊЕ 86
- OHUTUSJUHISED 88
- JÄÄTMEKÄITLUS 88
- KASUTAMINE 88
- PAIGALDAMINE 88
- VALGUSTUS 90
- ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ 91
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 91
- ВИКОРИСТАННЯ 91
- ІНСТАЛЯЦІЯ 91
- ОБСЛУГОВУВАННЯ 92
- ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ 93
- ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД 93
- ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ 95
- БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ 96
- ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ 96
- DROŠBAS NORĀDJUMI 97
- APLINKOSAUGA 97
- IZMANTOŠANA 97
- IERKOŠANA 97
- VADĪBAS ELEMENTI 99
- APGAISMOJUMS 99
- SAUGOS INSTRUKCIJA 100
- APLINKOS APSAUGA 100
- NAUDOJIMAS 100
- ĮRENGIMAS 100
- PRIEŽIŪRA 101
- VALDYMAS 102
- APŠVIETIMAS 102
- LIB0027726B Ed. 01/13 104
Produits connexes et manuels pour Hottes de cuisine Zanussi ZHC86540XA
(20 pages)
(76 pages)
(32 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.726 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels